Descargar
Compartir
Imprimir esta página
Opel VIVARO Manual De Infoentretenimiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Opel Manuales
  4. Automóviles
  5. VIVARO
  6. Manual de infoentretenimiento

Opel VIVARO Manual De Infoentretenimiento

Ocultar thumbs Ver también para VIVARO:

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
OPEL VIVARO / MOVANO
Manual de infoentretenimiento

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Opel VIVARO

Resumen de contenidos para Opel VIVARO

  • Página 1 OPEL VIVARO / MOVANO Manual de infoentretenimiento...
  • Página 3 Contenido Introducción ........4 Radio ........... 49 Reproductor de CD ...... 60 Entrada AUX ........ 64 Puerto USB ........67 Música Bluetooth ......71 Dispositivos externos ....79 Navegación ........81 Reconocimiento de voz ..... 129 Teléfono ........134 Índice alfabético ......156...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Introducción Introducción Información general Opcionalmente, se puede manejar el sistema de infoentretenimiento con El sistema de infoentretenimiento los mandos en la columna de la di‐ proporciona información y entreteni‐ rección o mediante el sistema de re‐ miento de última generación en el in‐ conocimiento de voz.

  • Página 5: Introducción

    Introducción Información importante sobre el Uso del presente manual ● Los mensajes en pantalla y los rótulos interiores están impresos manejo y la seguridad vial ● Este manual describe funciones en negrita. que pueden no estar disponibles 9 Advertencia ● Las instrucciones de uso que se en su vehículo, bien porque se proporcionan en este manual se trate de opciones que no ha ad‐...
  • Página 6 Introducción Atención El texto marcado con Atención ofrece información sobre posibles daños en el vehículo. Si se ignora dicha información, el vehículo puede sufrir daños. Símbolos Las referencias a páginas se indican mediante 3. El símbolo 3 significa "véase la página".

  • Página 7: Resumen De Los Elementos De Control

    Introducción Resumen de los elementos de control R15 BT USB...
  • Página 8 Introducción m - Pulsación: Conectar/ / - Volver al menú 13 2 - Radio, pulsación desconectar ......25 anterior, cancelar una breve: Búsqueda de la acción ........25 frecuencia de radio anterior . . 51 Pulsar: Suprimir/activar el MEDIA: Cambia la fuente sonido ........
  • Página 9 Introducción R16 BT USB...
  • Página 10 Introducción m - Pulsación: Conectar/ 3 - Radio, pulsación desconectar ......25 breve: Búsqueda de la frecuencia de radio Girando: Ajusta el volumen ... 25 siguiente ........ 51 Botones de emisora 1...6 ..51 Pulsación larga: Pulsación breve: Búsqueda automática de Selecciona emisora ....
  • Página 11 Introducción CD16 BT USB...
  • Página 12 Introducción m - Pulsación: Conectar/ Mando giratorio ..... 25 CD de audio/MP3/WMA, pulsación breve: Salta una desconectar ......25 Pulsación breve: pista hacia atrás ....61 Confirmar una acción .... 25 Girando: Ajusta el volumen ... 25 Pulsación larga: SETUP - pulsación breve: Girando: Acceso a las Rebobinado rápido ....
  • Página 13 Introducción CD18 BT USB...
  • Página 14 Introducción m - Pulsación: Conectar/ 3 - Radio, pulsación CD de audio/MP3/WMA, pulsación breve: Salta una desconectar ......25 breve: Búsqueda de la pista hacia atrás ....61 frecuencia de radio Girando: Ajusta el volumen ... 25 siguiente ........ 51 Pulsación larga: Mando giratorio OK ....
  • Página 15 Introducción CD35 BT USB / CD35 BT USB NAVI...
  • Página 16 Introducción m - Pulsación: Conectar/ 2 - Radio, pulsación 11 Botones de emisora 1...6 ..51 desconectar ......25 breve: Búsqueda de la Pulsación breve: frecuencia de radio anterior . . 51 Mando giratorio del Selecciona emisora ....51 volumen - Pulsación: Pulsación larga: Pulsación larga: Guarda Suprimir/activar el sonido ..
  • Página 17 Introducción NAVI 50 (Tipo A)
  • Página 18 Introducción m: Conectar/desconectar ..25 13 tMEDIOS: Cambiar la fuente de audio a USB, ]: Disminuye el volumen ..25 iPod ........67 <: Aumenta el volumen ..25 BT (Bluetooth) ....... 71 Puerto USB ......67 Entrada AUX ......64 AUX ........
  • Página 19 Introducción NAVI 50 (Tipo B)
  • Página 20 Introducción m: Conectar/desconectar ..25 12 (En función del modo actual) ßAjustar hora: ]: Disminuye el volumen ..25 Arranque a distancia del <: Aumenta el volumen ..25 motor ........25 Puerto USB ......67 7: Ir a la página de inicio ..25 Entrada AUX ......
  • Página 21 Introducción NAVI 80...
  • Página 22 Introducción Información de audio, por 11 ;: Página de inicio ....25 Mandos de la columna de la ejemplo radio ......49 dirección: Tipo A 12 m - Pulsación: Conectar/ desconectar ......25 Dispositivos auxiliares ... 64 Girando: Cambiar volumen ... 25 M dispositivos USB ....
  • Página 23 Introducción AUDIO/SOURCE: Mandos de la columna de la RADIO/CD: Cambia la Cambia la fuente de audio ..25 fuente de audio ..... 49 dirección: Tipo B 6TEL: Menú del teléfono . . . 134 MEDIA: Cambia la fuente de audio ........ 49 NAVI: Menú...

  • Página 24: Dispositivo Antirrobo

    Introducción Mandos de la columna de la SOURCE/AUDIO: Dispositivo antirrobo Cambia la fuente de audio ..25 dirección: Tipo C En función del sistema de infoentre‐ 78 ........134 tenimiento, se incluye un sistema de seguridad electrónico con el fin de im‐ Acepta/finaliza la llamada pedir su robo.

  • Página 25: Manejo

    Introducción Pulse repetidamente el botón numé‐ Espere hasta que la cuenta atrás Manejo rico 1 de la unidad para introducir el haya concluido e introduzca a conti‐ primer dígito del código de seguridad nuación el código correcto. Cada vez Mandos de infoentretenimiento hasta que aparezca el número de‐...
  • Página 26 Introducción Nota ● Idioma (para cambiar el idioma Si se pulsa X de nuevo el sistema de El reloj aparece al desconectar el del sistema) infoentretenimiento podrá permane‐ sistema de infoentretenimiento. cer encendido entre 5 y 20 minutos ● Aceptar (para pasar a la página más.
  • Página 27 Introducción NAVI 80: Como alternativa (con los mandos de Manejo de la pantalla Para ajustar individualmente varios la columna de la dirección), pulse @ o R15 BT USB, R16 BT USB, niveles de volumen (por ejemplo, ins‐ 8, o bien, pulse ! y # simultánea‐ CD16 BT USB, CD18 BT USB - trucciones de navegación, avisos de mente.

  • Página 28: Multimedia

    Introducción NAVI 50 - Manejo de la pantalla "Modos de funcionamiento" a continuación. Utilice la pantalla táctil para la visua‐ lización de los siguientes menús se‐ ● ÿ AJUSTES gún lo descrito en cada sección: Consulte (NAVI 50) "Ajustes del ●...
  • Página 29 Introducción ● g Teléfono La pantalla también puede utilizarse NAVI 50 mediante los siguientes mandos del Para acceder al menú de la radio en Consulte la sección "Teléfono" frontal del sistema de infoentreteni‐ cualquier momento, pulse 7 seguido 3 134. miento: de è/ñRadio en la pantalla.
  • Página 30 Introducción Para la aplicación AhaⓇ (disponible ● las funciones del puerto USB NAVI 80 según la versión), consulte "Caracte‐ 3 67 Descripciones detalladas de: rísticas adicionales (NAVI 50)" a con‐ ● manejo de la música Bluetooth ● las funciones de la entrada AUX tinuación.
  • Página 31 Introducción R15 BT USB, R16 BT USB, Dependiendo del vehículo, aparece‐ Para restablecer los datos del CD16 BT USB, CD18 BT USB - Te‐ rán los siguientes menús: viaje: Pulse "Restablecer". Con‐ léfono firme o cancele con "Sí" o "No". ●...
  • Página 32 Introducción modo "Relajación" para mejorar Ordenador de a bordo var (casilla marcada/desmar‐ la conducción respetando el me‐ Muestra la siguiente información cada). Pulse Confirmar para dio ambiente a través de la emi‐ desde el último restablecimiento: guardar los cambios. sión de iones. El funcionamiento ●...
  • Página 33 Introducción "Cámara retrovisora" en el ● Activar el limpialuneta al in‐ ● Ajustes manual del usuario. troducir la marcha atrás (ac‐ ● Aplicaciones (por ejemplo: calcu‐ tivar/desactivar) ● < (menú emergente): ladora, lector) ● Luces de circulación diurna Guardar Pulse < en el menú o sub‐ (activación/desactivación) menús del Asistente de Seleccione esta opción para acceder...
  • Página 34 Introducción ● Mis productos: Resumen de Introduzca los datos de la tarjeta de Servicios de navegación aplicaciones, servicios y con‐ pago. Pulse Aceptar para confirmar; Además de los servicios gratuitos de tenido descargado, junto con la descarga comenzará de inmediato. navegación (por ejemplo: informa‐...
  • Página 35 Introducción ● Servicios de navegación Aplicaciones Seleccione una opción en la lista Aparecerán los iconos de distintas mostrada para añadir un destino Seleccione esta opción para ac‐ aplicaciones, servicio y otros conteni‐ guardado en favoritos. ceder a funciones relativas a la dos descargados en el sistema de in‐...
  • Página 36 Introducción Favoritos de servicios Arranque a distancia del motor nado) deben ajustarse según co‐ Seleccione un espacio vacío en la rresponda antes de abandonar el pantalla o pulse < (para abrir un 9 Peligro vehículo. menú emergente) y, a continuación, En la página de inicio, pulse ßAjustar Añadir favorito.
  • Página 37 Introducción La sección El vehículo estará 9 Peligro 9 Advertencia preparado en se actualiza para indi‐ car el tiempo restante antes de la No utilice la función de arranque a No utilice la función de arranque a hora establecida. distancia del motor, incluida la fun‐ distancia del motor cuando vaya a Para que el arranque a distancia del ción "Activar cada 2 horas",...
  • Página 38 Introducción ● Brillo Informe del viaje muestra datos del canos y proporcionar información último viaje, incluidos "Consumo me‐ meteorológica y la posición GPS ac‐ Pulse ]/< para ajustar el nivel. dio", "Consumo total", "Velocidad me‐ tual. ● Contraste dia" y "Dist. sin consumo". Los datos Es necesario descargar primero Pulse ]/<...

  • Página 39: Ajustes Del Tono

    Introducción Cuando hay una conexión Bluetooth puntos de interés, también se pueden Para salir del menú de ajustes de au‐ activa, se puede acceder a AhaⓇ a marcar usando el sistema de teléfono dio, pulse /. través del sistema de infoentreteni‐ manos libres pulsando y.
  • Página 40 Introducción CD35 BT USB - Ajustes de tono ● Jazz A fin de optimizar la distribución de sonido para todo el vehículo o sólo ● Neutro En el menú de ajustes de audio se para el conductor, gire el mando gi‐ Las opciones mostradas le ofrecen pueden definir las características del ratorio para seleccionar entre:...
  • Página 41 Introducción Moderar el volumen delante NAVI 50 - Ajustes de tono (NAVI 50) "Ajustes de volumen" 3 42. Para suprimir el volumen en la parte Para acceder al menú de ajustes en trasera y moderar sólo el volumen en ● Intensidad de volumen (Activar/ cualquier momento, pulse 7 seguido la parte delantera del vehículo: Desactivar)

  • Página 42: Ajustes Del Volumen

    Introducción Al lado izquierdo de la pantalla, Pulse SETUP / TEXT para acceder al ● Bluetooth ajuste el balance izquierda/dere‐ menú de ajustes. Seleccione Ajustes Consulte (NAVI 50) "Ajustes del cha mediante k/l y el balance audio y luego Adaptación volumen sistema"...

  • Página 43: Ajustes Del Sistema

    Introducción ● BAL/FAD Ajustes del sistema CD35 BT USB - Ajustes del sistema Consulte (NAVI 50) "Ajustes del R15 BT USB, R16 BT USB, tono" 3 39. Pulse SETUP / TEXT para acceder al CD16 BT USB, CD18 BT USB - ●...
  • Página 44 Introducción Restaurar ajustes predeterminados Pantalla Bluetooth del sistema Seleccione Pantalla para visualizar Seleccione Bluetooth para visualizar Para restablecer los ajustes prede‐ las siguientes opciones: las siguientes opciones: terminados del sistema, seleccione ● Brillo (Bajo/Medio/Alto) ● Ver lista de dispositivos Ajustes de fábrica girando y pulsando Bluetooth ●...
  • Página 45 Introducción Sistema Nota NAVI 80 - Ajustes del sistema Seleccione Sistema para visualizar Para garantizar que la hora local sea Para acceder al menú Ajustes del sis‐ las siguientes opciones: correcta, es necesario instalar ma‐ tema desde la página Inicio, pulse pas de navegación para el país ac‐...
  • Página 46 Introducción Pantalla Sonido Advertencias de seguridad Aparecen los submenús de ajustes: Aparecen los siguientes submenús Para activar/desactivar varias alertas de ajustes: que proporciona el sistema de infoen‐ ● Brillo durante el día: Modificar el tretenimiento. Marcar las casillas brillo de la pantalla para adap‐ ●...
  • Página 47 Introducción Extraer tarjeta SD Una vez modificados los ajustes, Radio Para expulsar la tarjeta SD de forma pulse Aceptar para confirmar. Pueden actualizarse los siguientes segura. ajustes de la radio: Sonido Pueden actualizarse los siguientes ● activar/desactivar la búsqueda Restaurar los ajustes de fábrica ajustes de sonido: de frecuencias alternativas (AF) Para eliminar toda la información del...
  • Página 48 Introducción Imágenes Pueden actualizarse los siguientes ajustes fotográficos: ● ajustar el tiempo en pantalla que permanece cada foto durante una presentación de diapositivas ● establecer efectos de transición entre fotografías en una presen‐ tación de diapositivas ● cambiar de visualización normal a visualización a pantalla com‐...
  • Página 49 Radio Radio Manejo ● SETUP: Ajustes del sistema, me‐ morización automática de emiso‐ Recepción de emisoras de radio ● TEXT: Muestra información de En la recepción de radio, se pueden Manejo ......... 49 texto de la radio producir silbidos, ruidos, distorsiones Búsqueda de emisoras ....
  • Página 50 Radio ● Mando giratorio central: Accede Los mandos principales son: ● Presintonía: Muestra las emiso‐ a la lista de emisoras de radio ras favoritas memorizadas. ● FM/AM/DAB (según la versión): memorizadas Pulse S y cambie entre las ban‐ ● Opciones: ●...

  • Página 51: Búsqueda De Emisoras

    Radio Nota Están disponibles los siguientes mo‐ Búsqueda de emisoras La banda de frecuencias de AM dos: puede desconectarse a través del Búsqueda automática de ● Presintonía: menú Opciones. emisoras Muestra las emisoras favoritas Consulte "Difusión de audio digital" memorizadas. R15 BT USB, R16 BT USB, 3 59.
  • Página 52 Radio NAVI 50 - Búsqueda automática de Suelte el botón cuando esté cerca de Búsqueda del nombre de la emisora emisoras la frecuencia requerida. A continua‐ de radio (sólo FM) ción se realiza una búsqueda auto‐ Seleccione la banda de frecuencias Pulse l o m en pantalla para bus‐...
  • Página 53 Radio Pulse brevemente 2 o 3 para cam‐ Gire el mando para buscar manual‐ favorita, confirmando que ha sido mente el nombre de la emisora de‐ guardada. (i indica la emisora que se biar la frecuencia en incrementos. seada y pulse el mando para selec‐ recibe actualmente).

  • Página 54: Listas De Memorización Automática

    Radio lista para recibir la emisora firmando que ha sido guardada. Pue‐ La lista alfabética contiene hasta 50 seleccionada (i indica la emisora re‐ den guardarse 6 emisoras por banda emisoras de radio con la mejor recep‐ de frecuencias. ción. Esta lista se puede actualizar en cibida actualmente).

  • Página 55: Seleccionar Una Emisora Memorizada

    Radio Nota seleccionar otra emisora guardada mente. Dependiendo del sistema de Según la intensidad de la señal, es en la lista de memorización automá‐ infoentretenimiento, puede silen‐ posible que se memoricen menos tica. ciarse el sonido durante la actualiza‐ de 6 emisoras. ción manual.
  • Página 56 Radio NAVI 80 - Actualización manual de la Ventajas del RDS Activación y desactivación del RDS lista de emisoras Pulse Opciones en la pantalla. Se ● Aparece en la pantalla el nombre Desde la página Inicio, pulse MENÚ, pueden modificar los siguientes ajus‐ del programa de la emisora sin‐...
  • Página 57 Radio Activación y desactivación del RDS cias LW o AM. Cambie la fuente NAVI 50 - Funciones RDS de audio o banda de frecuencias Active o desactive RDS-AF pulsando Configuración de RDS a FM para garantizar que los avi‐ el mando giratorio central. sos de tráfico se emitan automá‐...
  • Página 58 Radio TA (Anuncios de tráfico) Noticias Pueden actualizarse los siguientes Con TA activado: Con Noticias activado: ajustes de la radio: ● Los anuncios de tráfico de deter‐ ● Las noticias de determinadas ● activar/desactivar la búsqueda minadas emisoras de radio FM (y emisoras de radio FM (y emiso‐...

  • Página 59: Difusión De Audio Digital

    Radio Búsqueda de un tipo de programa Información general mas (un fenómeno típico de la (PtY) recepción de AM o FM). ● Las emisoras DAB se identifican Active la función PtY para que apa‐ Si la señal DAB es demasiado con el nombre del programa y no rezca el tipo de programa emitido (por débil para que pueda recogerla el...

  • Página 60: Información General

    Reproductor de CD Reproductor de CD Información general ● Los CD de audio con protección contra copia, que no cumplan la El reproductor de CD del sistema de norma de los CD de audio, pue‐ infoentretenimiento puede reproducir den no reproducirse o hacerlo in‐ CD de audio, de MP3 y también de correctamente.
  • Página 61 Reproductor de CD ● Guarde de nuevo los CD en sus Las entradas de las listas de re‐ Nota fundas inmediatamente después producción deben estar en forma Dependiendo de los datos guarda‐ de extraerlos del reproductor de de rutas relativas. dos en el CD de audio o CD de MP3, CD para protegerlos de la sucie‐...
  • Página 62 Reproductor de CD Nota Mostrar información de texto ranura para CD hasta que sea intro‐ adicional (CD-Text o etiqueta ID3) En un CD de MP3, la función de re‐ ducido: la reproducción del CD se ini‐ producción aleatoria se aplica al ál‐ cia automáticamente.
  • Página 63 Reproductor de CD Reproducción aleatoria Mostrar información de texto adicional (CD-Text o etiqueta ID3) Pulse SETUP / TEXT para acceder al menú de ajustes. Después de seleccionar una pista o un álbum, mantenga pulsado el Gire el mando giratorio central para mando giratorio central para acceder seleccionar Ajustes audio y pulse el a la información de texto disponible...
  • Página 64 Entrada AUX Entrada AUX Información general Manejo Una fuente de audio conectada a la entrada AUX sólo puede activarse mediante los mandos de la fuente de Información general ..... 64 audio, es decir , no a través del sis‐ Manejo ......... 64 tema de infoentretenimiento.

  • Página 65: Entrada Aux

    Entrada AUX Nota CD35 BT USB - Uso de la entrada Consulte "Uso", Características Asegúrese de que el dispositivo au‐ adicionales (NAVI 50) en la sec‐ xiliar queda guardado de forma se‐ ción "Introducción" 3 25. Pulse MEDIA para activar el modo gura durante la conducción.
  • Página 66 Entrada AUX ● Tarjeta SD ● Reproductor de CD...

  • Página 67: Puerto Usb

    Puerto USB Puerto USB Información general Información importante Reproductor de MP3 y unidades USB ● Los reproductores de MP3 y las unidades USB que se conecten Información general ..... 67 deben cumplir la especificación Reproducir archivos de audio "USB Mass Storage Class" (USB guardados ........

  • Página 68: Reproducir Archivos De Audio Guardados

    Puerto USB Número máximo de archivos que R15 BT USB, R16 BT USB, Seleccionar una pista se pueden guardar: CD16 BT USB, CD18 BT USB - Para seleccionar las pistas directa‐ 1000 archivos. mente (y cambiar de carpeta), debe Reproducción de música vía acceder primero a la estructura de NAVI 50: la capacidad de alma‐...
  • Página 69 Puerto USB El funcionamiento de las fuentes de Con el menú t/üMEDIOS activo, Consulte "Uso", Características datos conectadas mediante USB es adicionales (NAVI 50) en la sec‐ están disponibles los siguientes sub‐ generalmente similar al de un CD de ción "Introducción" 3 25. menús: audio/MP3/WMA CD 3 61.
  • Página 70 Puerto USB Nota Pulse < para abrir un menú emer‐ ● Lista de reproducción actual: Ac‐ De forma predeterminada, los álbu‐ gente. Están disponibles las siguien‐ ceda a la lista de reproducción mes aparecen por orden alfabético. tes opciones: actual. Al conectar una unidad USB, todas ●...

  • Página 71: Música Bluetooth

    Música Bluetooth Música Bluetooth Información general AVRCP, sólo podrá controlarse el volumen a través del sistema Las fuentes de audio auxiliares habi‐ de infoentretenimiento. litadas para Bluetooth (p. ej. móviles ● Antes de conectar el dispositivo con música, reproductores MP3 etc.), Información general .....
  • Página 72 Música Bluetooth ● Dependiendo de la fuente de au‐ ● Si el dispositivo tiene funciones troducir el código de emparejamiento dio, puede que se requiera con‐ de reproductor de audio y telé‐ que aparece en la pantalla del sis‐ figurar el dispositivo en "visible" fono, ambas funciones se empa‐...
  • Página 73 Música Bluetooth Nota Desconectar un dispositivo de audio de audio deseado de la lista y pulse Cuando hay una conexión Bluetooth OK para confirmar su eliminación Para desconectar un dispositivo de activa, si se controla el dispositivo cuando se le pida. audio del sistema de infoentreteni‐...
  • Página 74 Música Bluetooth Bluetooth, es decir, el dispositivo cione una ranura vacía girando el digo de emparejamiento en orden debe emparejarse al vehículo antes mando giratorio central y pulse el inverso, es decir, primero en el sis‐ de usarlo. mando para mostrar el siguiente tema de infoentretenimiento.
  • Página 75 Música Bluetooth Para conectar cualquier dispositivo Desemparejar un dispositivo de audio Las funciones accesibles que pueden auxiliar del sistema de de audio que haya sido emparejado, activarse a través del sistema de in‐ o para conectar un dispositivo de au‐ infoentretenimiento foentretenimiento dependen del tipo dio emparejado distinto al actual,...
  • Página 76 Música Bluetooth ● Si el dispositivo tiene funciones positivo de audio, introduzca el có‐ Nota de reproductor de audio y telé‐ digo de emparejamiento que aparece Cuando hay una conexión Bluetooth fono, ambas funciones se empa‐ en la pantalla del sistema de infoen‐ activa, si se controla el dispositivo rejarán.
  • Página 77 Música Bluetooth Desconectar un dispositivo de audio Operación a través del sistema de Bluetooth, es decir, el dispositivo infoentretenimiento debe emparejarse al vehículo antes Si apaga el dispositivo de audio o de usarlo. desactiva la función Bluetooth del dis‐ Cuando se empareja y conecta por positivo de audio desconecta el dis‐...
  • Página 78 Música Bluetooth Seleccione Medios para acceder al Desconectar un dispositivo de audio Operación a través del sistema de infoentretenimiento menú de ajustes de medios y, a con‐ Si apaga el dispositivo de audio o tinuación, seleccione la opción "Con‐ desactiva la función Bluetooth del dis‐ Cuando se empareja y conecta por figurar conexión Bluetooth".

  • Página 79: Dispositivos Externos

    Dispositivos externos Dispositivos Visualización de fotos Al visualizar una fotografía/pre‐ sentación de diapositivas, el externos NAVI 80 - Visualización de menú emergente también le per‐ mite establecer el nivel de am‐ imágenes pliación y mostrar todas las foto‐ Para acceder al menú "Imágenes" grafías en forma de miniatura.
  • Página 80 Dispositivos externos ● Barra de desplazamiento de tiempo transcurrido: Desplácese a través de los vídeos. ● Nueva selección: Escoja otra fo‐ tografía del dispositivo fuente co‐ nectado. ● Pantalla completa: Cambiar a vi‐ sualización a pantalla completa. ● r: Regresar a la pantalla ante‐ rior.

  • Página 81: Navegación

    Navegación Navegación Información general Nota Solamente disponible con CD35 BT USB NAVI, NAVI 80. 9 Advertencia Funcionamiento del sistema de Información general ..... 81 El sistema de navegación repre‐ navegación senta una ayuda a su capacidad Manejo ......... 86 El sistema de navegación detecta la de navegación y no la reemplaza.
  • Página 82 La conducción guiada se proporciona su país. software gratuito. mediante instrucciones habladas e Nota información en la pantalla.
  • Página 83 Navegación Introduzca una memoria USB vacía Actualización de la memoria USB y Actualización del sistema del sistema de navegación en la ranura USB del sistema de na‐ Para sacar el mayor provecho del sis‐ vegación. Pulse 7, a continuación, tema de navegación, actualícelo lo Las actualizaciones se proporcionan más a menudo posible.
  • Página 84 Navegación Espere a que la actualización finalice gratuitamente. Una vez transcurrido Instalar el software antes de ejecutar otra operación o de dicho plazo, se aplica una tarifa para extraer la memoria USB. las actualizaciones de mapas. Nota Tarjeta SD (NAVI 80) Para evitar posibles problemas téc‐...
  • Página 85 Navegación Actualización de la tarjeta SD y el Los menús del software TomTom Nota sistema de navegación HOME le guían en estas operacio‐ En determinados países es ilegal nes. descargar y activar la opción de Las actualizaciones se proporcionan aviso de radares de tráfico, por lo regularmente, p.
  • Página 86 Navegación Manejo CD35 BT USB NAVI Para extraer la tarjeta SD de su ra‐ nura, presione sobre la tarjeta y luego Insertar la tarjeta SD Memoria USB suéltela. La tarjeta es expulsada lige‐ ramente para permitir su extracción. NAVI 50 NAVI 80 Introduzca la tarjeta de memoria USB Insertar la tarjeta SD...
  • Página 87 Navegación Nota Pulsar los botones arriba, abajo, Para evitar posibles problemas téc‐ derecha, izquierda: Para despla‐ nicos, utilice sólo una tarjeta SD zarse por el menú o mapa compatible para utilizar y actualizar Pulsar los botones arriba/abajo: el sistema de navegación. No intro‐ para ajustar la escala del mapa duzca la tarjeta SD en ningún otro (acercar/alejar)
  • Página 88 Navegación Sustitución de las pilas Con el encendido desconectado, el Cuando se usan los mandos de in‐ sistema de navegación se puede foentretenimiento para cambiar, por usar durante aproximadamente ejemplo, la fuente de audio, la panta‐ 20 minutos. Pulse X para volver a co‐ lla del sistema de infoentretenimiento aparece de forma temporal sobre la nectar el sistema de navegación.
  • Página 89 Navegación Información en la pantalla Los menús pueden contener múlti‐ La pantalla del mapa contiene lo si‐ ples páginas en la pantalla. La barra guiente: CD35 BT USB NAVI - Información en de desplazamiento indica la posición 1. Aviso de la próxima zona de pantalla actual.
  • Página 90 Navegación Para acceder a la pantalla del mapa ● Buscar en el mapa en cualquier momento, pulse ● Coordenadas MAP 2D/3D. ● Ruta Asegúrese de que los cambios que Consulte (NAVI 50) "Información se realizan se confirman con los bo‐ de ruta"...
  • Página 91 Navegación Pantalla del mapa Para acceder a la pantalla del mapa sin navegación asistida, pulse 7 se‐ guido de sMAPA en la pantalla. Con‐ sulte (NAVI 50) "Buscar en mapa" en la sección "Guía" 3 115. Pulse en cualquier lugar del mapa. El cursor indica la posición seleccio‐...
  • Página 92 Navegación 16. l/lx: Activación/desactivación ● Buscar en el mapa de la navegación asistida por voz. ● Coordenadas 17. Límite de velocidad. ● Ruta Vista de intersección Consulte (NAVI 50) "Información Durante la navegación asistida, antes de ruta" y "Editar itinerario" en la de cada cambio de dirección, apa‐...
  • Página 93 Navegación Pantalla del mapa 7. Ô: Brújula (presione para cam‐ Para acceder a la pantalla del mapa biar entre los modos de mapa sin navegación guiada, pulse 7 se‐ "2D", "3D" y "2D Norte"). guido de sMapa (si está disponible). Consulte (NAVI 50) "Buscar en mapa"...
  • Página 94 Navegación 13. Ruta calculada y modificaciones 20. ¼/½/¾: Cambiar la escala (acer‐ NAVI 80 - Información en la pantalla de dirección. car/alejar). Pantalla menús 14. K: Posición actual. 21. N: Cambiar entre modos de mapa "2D", "3D" y "2D Norte". 15.
  • Página 95 Navegación ● Búsqueda local/Lugares de 4. <: Menú emergente ● Búsqueda local/Lugares de TomTom TomTom 5. AJUSTES ● Punto de interés ● My TomTom LIVE Consulte (NAVI 80) "Ajustes del ● Punto del mapa ● Tiempo sistema de navegación", a conti‐ nuación.
  • Página 96 Navegación La pantalla del mapa (con o sin na‐ 8. Información de tráfico, por ejem‐ flecha indicando el giro y las señales vegación asistida) dispone de los si‐ plo, incidentes en la ruta, indica‐ de tráfico). Al pasar el cruce se res‐ guientes mandos e información: dor de recepción, mapa de tráfico.
  • Página 97 Navegación ● Seleccione Opciones para cam‐ ● Las entradas pueden corregirse Servicios Live biar el tipo de teclado (por ejem‐ durante la introducción con el ca‐ CD35 BT USB NAVI - Servicios LIVE plo, Qwerty, ABC). rácter k del teclado. Los servicios Live incluyen alertas de ●...
  • Página 98 Navegación Alertas de seguridad Tiempo Nota Este servicio incluye la localización El servicio de pronóstico meteoroló‐ El servicio HD Traffic se denomina de radares móviles en tiempo real, gico le proporciona pronósticos de Tráfico si no se activa una suscrip‐ radares fijos y puntos negros de ac‐...
  • Página 99 Navegación ● My TomTom LIVE Visor de imágenes Los formatos de imagen compatibles son: Muestra la fecha de vencimiento CD35 BT USB NAVI - Visor de de la suscripción a los servicios. ● JPG: escala de grises y RBG imágenes Renueve las suscripciones a tra‐...
  • Página 100 Navegación Algunas opciones del menú también orientación e información adicional IQ Routes™. Si está activada, dicha pueden encontrarse más rápida‐ (p. ej.: señales de tráfico e informa‐ función planifica la mejor ruta te‐ mente en el menú rápido. Pulse el ción de tráfico etc.).
  • Página 101 Navegación Mostrar PDI en mapa Cambiar símbolo del coche El cambio automático se puede reac‐ Para seleccionar los puntos de inte‐ Cambia el estilo del símbolo del ve‐ tivar usando el menú Preferencias de rés (PDI) que aparecen en el mapa. hículo.
  • Página 102 Navegación Sincronización del reloj: La opción de Seleccione Restablecer config. Advertencias sincronización le permite ajustar la fábrica en el menú principal y luego Seleccione Advertencias para acce‐ hora directamente mediante la infor‐ siga las instrucciones en pantalla con der a los siguientes ajustes (desacti‐ mación del GPS.
  • Página 103 Navegación decir, al acceder a una zona poten‐ ● Viaje compartido/VAO (Activar/ Seleccione Eco para definir un com‐ cialmente peligrosa que requiere pre‐ Desactivar) promiso entre los métodos de planifi‐ caución adicional, se proporcionan cación más rápido y más corto. La ●...
  • Página 104 Navegación Carreteras sin pavimentar: Para in‐ vista de arriba abajo 2D, una vista de Utilice esta pantalla para activar/des‐ cluir o excluir el uso de carreteras sin perspectiva 3D y una vista 2D siem‐ activar (mostrar u ocultar en mapa) pavimentar, por ejemplo, firmes su‐...
  • Página 105 Navegación ● GG.GGGGG Consulte "Memoria USB" (NAVI 50), Tipos de evento: Seleccione el tipo de "Actualización de la memoria USB y evento que se va a mostrar durante la ● GG MM.MMM el sistema de navegación" en la sec‐ navegación asistida, por ejemplo, to‐ ●...
  • Página 106 Navegación iQ routes™ permite calcular ru‐ Cambiar la dirección de la casa o cional y escoja el color deseado tas según los niveles medios de de los destinos más utilizados. de las opciones disponibles. tráfico durante un día y una hora ●...

  • Página 107: Entrada De Destino

    Navegación durante la navegación asis‐ Para guardar un destino en la lista de tida, realizar zoom automáti‐ favoritos, véase Añadir y guardar un camente (modo 2D, modo favorito. 3D). Nota ● Fuente de tráfico: El icono Favorito se oscurece si no se ha guardado ningún destino Escoja una fuente de infor‐...
  • Página 108 Navegación Punto de interés (PDI) Lugares de TomTom ● Detalles: Muestra los detalles del Un punto de interés (PDI) es un ser‐ Se pueden seleccionar destinos y ru‐ viaje en varias formas. Consultar vicio, establecimiento o zona turística tas con ayuda de la información más (CD35 BT USB NAVI) "Informa‐...
  • Página 109 Navegación Dirección Cuando navegue hacia un destino Preparar una ruta por adelantado Cuando introduzca una dirección, también puede realizar una selección Los viajes se pueden planificar por elija entre las opciones siguientes: de una lista de PDI: adelantado, por ejemplo, para saber la duración esperada de un viaje o ●...

  • Página 110: Favoritos

    Navegación ● Historial Nota Nota Sólo puede introducirse una direc‐ El Número y la Calle de Seleccione de la lista de destinos ción completa si es reconocida por intersección sólo están disponibles anteriores. el sistema de navegación. tras introducir una Calle. ●...
  • Página 111 Navegación La búsqueda de PDI difiere, depen‐ ● Cerca de mi posición Pulse Opciones, Puntos de interés diendo de la situación actual: cerca del cursor para mostrar los Para buscar PDI cerca de la po‐ nombres de los PDI cercanos y su ●...
  • Página 112 Navegación Cuando aparece la lista de favoritos, Introduzca las coordenadas del des‐ Añadir y guardar un favorito puede ordenarse o visualizarse en el tino Al seleccionar un destino, pulse mapa. Pulse Opciones para que apa‐ Seleccione Coordenadas para co‐ Opciones para mostrar lo siguiente: rezcan lo siguiente: menzar la búsqueda de un destino in‐...
  • Página 113 Navegación Para aprender a utilizar el teclado, ● Búsqueda local/Lugares de A continuación, seleccione Gestionar consulte (NAVI 50) "Funcionamiento TomTom localizaciones guardadas y actualice de los teclados en pantalla" en la sec‐ el destino seleccionado como corres‐ ● Estación de carga (no utilizado) ción "Uso"...
  • Página 114 Navegación Pueden aparecer sugerencias en Búsqueda local/ Introduzca el nombre de una po‐ pantalla durante la introducción de Lugares de TomTom blación/ciudad y pulse Aceptar los datos. Pulse para seleccionar un Seleccione un Punto de interés (PDI) para confirmar la selección. destino mostrado en pantalla o pulse cercano introduciendo palabras clave ●...
  • Página 115 Navegación Añadir y guardar un favorito Seleccione una opción en la lista Guía mostrada para añadir un destino Añadir localizaciones guardadas guardado en favoritos. Información de la ruta Desde la página Inicio, pulse MENÚ, Navegación y Conducir por... en pan‐ Para obtener más información, con‐...

  • Página 116: Itinerario

    Navegación Mostrar resumen de ruta ● Vista general ● puntos especiales y secciones Muestra detalles de la duración del de la ruta (por ejemplo peajes, Véase abajo. viaje, la distancia y el tipo de ruta. autopistas, etc.) ● Cancelar ruta Para acceder a esta página directa‐...
  • Página 117 Navegación Nota NAVI 80 - Información de la ruta viaje. Consulte (NAVI 80) También puede acceder a estas op‐ "IQ routes™" en la sección "En‐ Para ver la ruta antes de comenzar la ciones durante la navegación asis‐ trada de destino" 3 107. navegación asistida, pulse <...
  • Página 118 Navegación Editar itinerario guien. Dicho lugar se selecciona del Aparecerá la siguiente información: mismo modo que el destino, así que ● flechas de cambio de dirección CD35 BT USB NAVI - pueden seleccionarse las mismas op‐ ● número de carretera Editar itinerario ciones: Dirección, Favorito, Punto de ●...
  • Página 119 Navegación y maniobra, advertencias e infor‐ Editar ruta Elementos a evitar mación de preferencia del sis‐ Para editar la ruta modificando la lista Para editar la ruta evitando determi‐ tema. de puntos de trayecto, pulse 7 se‐ nadas secciones, pulse 7 seguido de guido de yNAVI / ýNav, Ruta y, a yNAVI / ýNav, Ruta y, a continua‐...
  • Página 120 Navegación Para obtener más información, con‐ Están disponibles las siguientes op‐ Seleccione de la misma lista de op‐ sulte (NAVI 50) "Ajustes del sistema ciones: ciones, por ejemplo, "Dirección", "Lo‐ de navegación" en la sección "Uso" calizaciones guardadas", "Punto de ●...
  • Página 121 Navegación Desactivación de la conducción Buscar en el mapa ● una dirección guiada ● un destino reciente CD35 BT USB NAVI - ● un punto de interés Examinar mapa CD35 BT USB NAVI - Desactivación ● su posición actual Seleccione Examinar mapa en el de la navegación asistida menú...
  • Página 122 Navegación Para operaciones de control adicio‐ Al visualizarse la pantalla del mapa, Buscar nales, consulte (NAVI 50) "Pantalla pulse < para abrir un menú emer‐ Seleccionar esta opción para centrar del mapa" en la sección "Uso" 3 86. gente que contenga las siguientes el mapa en: opciones: Menú...
  • Página 123 Navegación Añadir localizaciones guardadas ● Taller de automóviles más NAVI 50 - Ayuda Seleccione esta opción para añadir la próximo, Al visualizarse la pantalla del mapa, posición actual al mapa como destino pulse Opciones seguido de ¿Dónde ● Dentista más próximo, guardado.

  • Página 124: Cámaras De Seguridad De Tomtom

    Navegación Información del país ● legislación sobre cadenas de Cámaras de seguridad de Esta función le permite comprobar la nieve TomTom información del país y la legislación ● legislación sobre neumáticos en vigor en la ubicación actual. CD35 BT USB NAVI de invierno El sistema le puede avisar de la pre‐...
  • Página 125 Navegación TomTom HOME. El aviso de radar Desactivar avisos El servicio Info Tráfico no está dispo‐ sólo se activará después de que la Los avisos de radares se pueden ac‐ nible en todos los países y regiones. posición sea confirmada por el depar‐ tivar o desactivar.
  • Página 126 Navegación * : La información no ha sido actua‐ Para acceder más rápidamente a la Se muestran los incidentes de tráfico liza desde hace 24 minutos zona que busca, puede añadirla a sus a lo largo de la ruta y el tiempo de re‐ como mínimo.
  • Página 127 Navegación El sistema de navegación indica inci‐ Dependiendo de la situación del trá‐ ● Explorar mapa dentes de tráfico mediante mensajes fico actual, la barra de información del Seleccione para explorar el de voz, la barra de información del tráfico puede incluir los siguientes da‐ mapa y tener la situación del trá‐...
  • Página 128 Navegación N : Incidente de tráfico E : Obras J : Lluvia intensa C : Nieve B : Viento fuerte, tormenta K : Niebla I : Hielo...

  • Página 129: Reconocimiento De Voz

    Reconocimiento de voz Reconocimiento de Información general Si la operación no es correcta, la fun‐ ción de reconocimiento de voz le pide La función de reconocimiento de voz que repita el comando relevante o re‐ le permite utilizar ciertas funciones produce las opciones disponibles.
  • Página 130 Reconocimiento de voz Nota ● Dependiendo del smartphone, ● funciones y descripciones dispo‐ Si es compatible, el sistema de in‐ puede que se requiera configurar nibles foentretenimiento utilizará automáti‐ el dispositivo como "visible" (con‐ ● condiciones de uso camente el idioma configurado en sulte las instrucciones de uso del su smartphone para el reconoci‐...

  • Página 131: Control Del Sistema De Navegación

    Reconocimiento de voz en la esquina superior derecha indica Pulse 5 en los mandos de la columna La dirección reconocida por el sis‐ el estado del sistema y los niveles de tema aparece en pantalla. Confirmar de la dirección; aparece 5, junto con optimización: destino cuando aparezca el mensaje la información del sistema de audio,...
  • Página 132 Reconocimiento de voz Las etiquetas de voz también se pue‐ Activación del reconocimiento de voz Pulse 5 en los mandos de la columna den añadir y modificar después de Para activar la función de reconoci‐ de la dirección para abrir el menú seleccionar los menús y opciones si‐...
  • Página 133 Reconocimiento de voz Tras el tono, diga "Teléfono" para ac‐ ceder al menú del teléfono. Diga el nombre de un contacto guardado o un número de teléfono. El contacto deseado aparecerá en pantalla al re‐ gistrarlo el sistema. Seleccione "Llamar" para iniciar el proceso de marcación.
  • Página 134 Teléfono Teléfono Información general Información importante para el manejo y la seguridad vial El sistema de manos libres le ofrece la posibilidad de mantener conversa‐ 9 Advertencia ciones con el teléfono móvil a través Información general ....134 de un micrófono y los altavoces del El uso del sistema de manos libres Conexión ........
  • Página 135 Teléfono Mandos de la columna de la direc‐ Manejo de la pantalla de seguridad con las que debe fa‐ ción: miliarizarse antes de usar el telé‐ R15 BT USB, R16 BT USB, ● 7, 8: Para aceptar una llamada, fono. CD16 BT USB, CD18 BT USB - para terminar o rechazar una lla‐...
  • Página 136 Teléfono Están disponibles los siguientes sub‐ ● Buzón de voz Pulse / para dejar de usar el teclado menús: y volver a la pantalla anterior. ● Ajustes ● Agenda ● Para desplazarse hacia arriba/ CD35 BT USB - Manejo de los ●...

  • Página 137: Conexión

    Teléfono Conexión Conexión automática Si la conexión falla: ● compruebe si el teléfono está en‐ Debe conectar un teléfono móvil al Para conectar automáticamente su cendido sistema de manos libres para contro‐ teléfono cuando el sistema está en‐ ● compruebe si la batería del telé‐ lar sus funciones a través del sistema cendido, puede que sea necesario de infoentretenimiento.
  • Página 138 Teléfono CD35 BT USB - Conexión manual Seleccione el teléfono que desee de R15 BT USB, R16 BT USB, CD16 BT USB, CD18 BT USB - la lista y confirme pulsando OK. En Para cambiar el teléfono conectado al función de la versión, aparece J Desconectar un teléfono sistema de manos libres, pulse junto con el teléfono seleccionado...

  • Página 139: Conexión Bluetooth

    Teléfono de ÿCONFIGURACIÓN y, a conti‐ Al conectar el encendido, el sistema Requisitos previos de manos libres busca primero el te‐ nuación, Bluetooth en la pantalla (o Deben cumplirse los prerrequisitos si‐ léfono prioritario emparejado. La bús‐ seleccione yTeléfono en la página guientes para controlar un teléfono queda continúa hasta encontrar un de inicio).
  • Página 140 Teléfono Activar la función Bluetooth del Seleccione Bluetooth activado o NAVI 80 - Activación del Bluetooth Bluetooth desactivado y confirme pul‐ sistema de infoentretenimiento Para acceder al menú de ajustes del sando el mando. teléfono desde la página Inicio, pulse R15 BT USB, R16 BT USB, MENÚ, Teléfono y, a continuación, NAVI 50 - Activación del Bluetooth...
  • Página 141 Teléfono Emparejar un teléfono móvil al les en la lista de dispositivos, pero R15 BT USB, R16 BT USB, CD16 BT USB, CD18 BT USB - sólo puede estar conectado uno a la sistema de manos libres vez. Emparejar teléfonos móviles Para poder utilizar su sistema de ma‐...
  • Página 142 Teléfono ajustes. Seleccione una ranura vacía Opcionalmente, en la pantalla del NAVI 80 - Emparejar un teléfono móvil girando el mando giratorio central y menú Teléfono, pulse y. pulse el mando para mostrar el si‐ Para acceder al menú de ajustes del En el teléfono móvil, busque equipos guiente menú.
  • Página 143 Teléfono Si el emparejamiento falla, repita el CD35 BT USB - Desemparejar un NAVI 80 - Desemparejar un teléfono teléfono móvil móvil procedimiento. Para desemparejar un teléfono, Para desemparejar, es decir, para eli‐ Desemparejar un teléfono móvil es decir, para eliminarlo de la memo‐ minar un teléfono de la memoria del del sistema de manos libres ria del sistema de manos libres, pulse...
  • Página 144 Teléfono Al visualizarse la pantalla ¿Dónde una comunicación de importancia El número de emergencias varía estoy?, pulse Opciones seguido de vital (p. ej., una emergencia mé‐ dependiendo del país o región. Información del país en la pantalla: El dica). Consulte previamente el número número de emergencias (por ejemplo correcto para llamadas de emer‐...
  • Página 145 Teléfono Nota CD35 BT USB - Control de volumen Como alternativa (con los mandos de No todos los teléfonos móviles son la columna de la dirección), pulse ! Para ajustar el volumen de las llama‐ compatibles con las funciones del o #.
  • Página 146 Teléfono CD35 BT USB - Introducir un número NAVI 80 - Introducir un número Para marcar un número desde la manualmente manualmente agenda telefónica, acceda al menú Teléfono, seleccione Agenda Con el menú Teléfono en pantalla, Desde la página Inicio, pulse MENÚ, telefónica y luego seleccione el con‐...
  • Página 147 Teléfono para que borre los contactos sobran‐ Añadir contactos a la agenda telefó‐ Para marcar un número desde la tes. Los contactos borrados perma‐ nica agenda telefónica, seleccione el con‐ necerán en el teléfono móvil, pero se Los contactos pueden añadirse a la tacto deseado de la lista.
  • Página 148 Teléfono del teléfono del sistema de infoen‐ Nota cione el contacto deseado y pulse el tretenimiento. Consulte (NAVI 80) Puede acceder a los favoritos en mando giratorio central para iniciar el "Ajustes del teléfono", a continua‐ cualquier momento pulsando f en proceso de marcado.
  • Página 149 Teléfono Las llamadas más recientes apare‐ Desde la página Inicio, pulse MENÚ, Buzón de voz cen en la parte superior. Seleccione Teléfono y Registros de llamadas en R15 BT USB, R16 BT USB, el contacto deseado de la lista esco‐ pantalla.
  • Página 150 Teléfono Recibir llamadas CD35 BT USB - Recibir llamadas Llamada en espera automática Por razones de seguridad, la función Para aceptar la llamada, pulse breve‐ R15 BT USB, R16 BT USB, de llamada en espera automática mente 7 (en los mandos de la co‐ CD16 BT USB, CD18 BT USB - tiene una configuración predetermi‐...
  • Página 151 Teléfono Puede omitir temporalmente la fun‐ NAVI 80 - Recibir llamadas Funciones durante una llamada ción de llamada en espera automá‐ Para aceptar la llamada: telefónica tica seleccionando Reanudar o pul‐ ● pulse Descolgar en la pantalla sando 7 para recibir la llamada. R15 BT USB, R16 BT USB, ●...
  • Página 152 Teléfono acceder al teclado numérico. Con‐ Cambie la llamada del sistema de ● é: Conectar el micrófono del ve‐ sulte "Mensajes vocales" para obte‐ manos libres al teléfono móvil selec‐ hículo ner más información. cionando Receptor. Algunos teléfo‐ ● m/m3: Transferir conversación nos móviles se pueden desconectar Para finalizar la llamada, depen‐...
  • Página 153 Teléfono En algunos casos, el teléfono Cambiar tonos de llamada NAVI 50 - Ajustes del teléfono puede desconectarse del sis‐ Se puede cambiar el tono de llamada Restaurar ajustes predeterminados tema de infoentretenimiento al del vehículo o del teléfono para las del teléfono transferir una llamada.

  • Página 154: Teléfonos Móviles Y Radiotransmisores

    Teléfono Dispone de las siguientes opciones descargarse al sistema de ma‐ Recomendaciones para un funciona‐ en pantalla: nos libres. miento sin problemas: ● Gestionar dispositivos: La opción de compartir datos ● antena exterior debidamente ins‐ también debe autorizarse en su talada para obtener el máximo al‐...
  • Página 155 Teléfono Por motivos de seguridad, le reco‐ mendamos que no utilice el teléfono mientras conduce. Incluso la utiliza‐ ción de un dispositivo de manos libres puede distraerle de la conducción. 9 Advertencia El uso de radiotransmisores y te‐ léfonos móviles que incumplan las normas antes mencionadas sólo está...
  • Página 156 Índice alfabético ¡Ayuda!........115 Anuncios de tráfico (TA)....56 ¿Dónde estoy?....115, 143 Añadir contactos a la agenda Activación de la función telefónica......... 144 Bluetooth......... 139 Añadir un destino favorito... 107 Activación del reconocimiento Apagado automático....25 de voz........131 Aplicación AhaⓇ......
  • Página 157 Buscar nombre de emisora de Conectar un dispositivo de audio. 71 Desconectar un dispositivo de radio.......... 51 Conexión........137 audio......... 71 Búsqueda automática de Conexión automática del Desconectar un teléfono.... 137 emisoras........51 teléfono........137 Desemparejar un teléfono móvil. 139 Búsqueda de emisoras....
  • Página 158 Información del vehículo....25 Localizaciones guardadas..107 Información de texto (CD-Text o Localización para casa....86 Fader..........39 etiqueta ID3)......61 Favoritos........25 Información de texto (radio texto). 56 Medios........25 Mando a distancia......86 Información de tráfico....115 Navegación....... 25 Mandos de infoentretenimiento..
  • Página 159 Música Bluetooth......71 Resumen de los elementos de My TomTom LIVE......86 control......... 7 Radares de velocidad....86 Ruta..........86 Radio..........49 DAB........... 59 Normas de uso del teléfono..154 Difusión de audio digital.... 59 Noticias......... 56 Seguridad de tráfico....4, 134 Radio texto........
  • Página 160 GPS (Sistema de Uso de la entrada AUX....64 Volumen del sistema de posicionamiento global).... 81 Uso de la pantalla indicadora..25 navegación........ 86 Instalación del software.... 81 Uso del presente manual....4 Volumen en función de la Instalar el software....81 Uso del reproductor de CD...
  • Página 161 Copyright by ADAM OPEL AG, Rüsselsheim, Germany. Todas las indicaciones contenidas en esta publicación corresponden a la fecha de edición indicada más abajo. Adam Opel AG se reserva el derecho a introducir modificaciones en la técnica, el equipamiento y la forma de los vehículos con respecto a las indicaciones e ilustraciones reproducidas en la presente publicación, así como a modificar la propia publicación.

Este manual también es adecuado para:

Movano