Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
KDA 710 001
KDA 720 001
Ochranná lišta zadního nárazníku
Schutzleiste für Heckstoßfänger
Rear bumper protective strip
Objednací číslo/ Bestellnummer/ Order Number
KDA 710 001, KDA 720 001
SIMPLY CLEVER
Škoda
Fabia (5J)
Škoda Fabia
Combi (5J)
Montážní návod
Montageanleitung
Fitting instructions
Instrucciones de montaje
Instructions de montage
Istruzioni di montaggio
Monteringsanvisning
Montageaanwijzing
Instrukcja montażowa
Montážny návod
Руководство по монтажу
Szerelési útmutató
Instrucţiuni de montaj
ŠkodaOriginální příslušenství
ŠkodaOriginal Zubehör
ŠkodaGenuine Accessories
Publicidad
Manuales relacionados para Skoda KDA 710 001
Resumen de contenidos para Skoda KDA 710 001
- Página 1 Montážny návod Руководство по монтажу Szerelési útmutató KDA 720 001 Instrucţiuni de montaj Ochranná lišta zadního nárazníku Schutzleiste für Heckstoßfänger Rear bumper protective strip ŠkodaOriginální příslušenství Objednací číslo/ Bestellnummer/ Order Number ŠkodaOriginal Zubehör KDA 710 001, KDA 720 001 ŠkodaGenuine Accessories...
- Página 6 OCHRANNÁ LIŠTA ZADNÍHO NÁRAZNÍKU Upozornění Díl „Ochranná lišta zadního nárazníku“, obj. číslo Škoda KDA 710 001 (pro Škoda Fabia (5J), KDA 720 001 (pro Škoda Fabia Combi (5J)) je určen pouze k odborné montáži u smluvních partnerů Škoda Auto. Montáž vyžaduje použití speciálního nářadí, dílenských příruček a proto nesmí...
- Página 7 SCHUTZLEISTE FÜR HECKSTOßFÄNGER Hinweis Die Baugruppe „Schutzleiste für Heckstoßfänger“ Bestellnummer Škoda KDA 710 001 (f¨ ü r Škoda Fabia (5J), KDA 720 001 (für Škoda Fabia Combi (5J)) ist nur für die fachgerechte Montage bei Vertragspartnern Škoda Auto bestimmt. Die Montage erfordert die Benut- zung speziellen Werkzeugs, Werkstatthandbücher und deshalb darf dieses Teil dem Endkun-...
- Página 8 REAR BUMPER PROTECTIVE STRIP Warning The part “Rear bumper protective strip”, ordering No. Škoda KDA 710 001 (for Škoda Fa- bia (5J), KDA 720 001 (for Škoda Fabia Combi (5J)) is intended only for the professional fitting by contractual partners of Škoda Auto. The fitting requires the use of special tools and workshop handbooks;...
- Página 9 HOJA DE PROTECCIÓN DE PARACHOQUES TRASERO Advertencia La parte “Hoja de protección de parachoques trasero”, No. de pedido Škoda KDA 710 001 (para Škoda Fabia (5J), KDA 720 001 (para Škoda Fabia Combi (5J)), está designada sólo para el montaje profesional a realizar por socios contractuales de Škoda Auto. El montaje requiere el uso de herramientas y manuales de taller especiales, y por ello no está...
- Página 10 être vendue à l‘utilisateur final en état non-monté. Liste des éléments du kit KDA 710 001 - Škoda Fabia (5J) (Fig. 1) Quantité...
- Página 11 Il pezzo „La modanatura protettiva del paraurti posteriore“, numero di ordinazione Škoda KDA 710 001 (per Škoda Fabia (5J), KDA 720 001 (per Škoda Fabia Combi (5J)) é destinato solo per il montaggio qualificato presso i partner contrattuali Škoda Auto. Il montaggio richiede l´...
- Página 12 - Se dintorno la modanatura incollata rimangono i resti della colla fuoriuscita, pulitela imme- diatamente con il detergente HHA 381 011. - Avvertimento. La modanatura incollata non è possibile togliere e incollarla nuova- mente. Prestate, perciò l´ a ttenzione al suo posizionamento preciso, prima dell’incol- laggio stesso.
- Página 13 (5J), KDA 720 001 (för Škoda Fabia Combi (5J)) , är avsedd enbart för att monteras av Škoda Autos avtalspartners. Monteringen kräver användning av specialverktyg och verkstadshandböcker och paketet får därför inte säljas till slutanvändaren i omonterat skick. Lista på delar i setet KDA 710 001 - Škoda Fabia (5J) (bild 1) Komponent Antal Position Skyddslist för bakre stötfångare...
- Página 14 Škoda Auto bestemd. De montage vereist het gebruik van specifiek gereedschap, handleidingen voor werkplaatsen, en daarom mag dit deel aan de eindgebruiker niet in ongemonteerde staat worden verkocht. Lijst delen van de set KDA 710 001 - Škoda Fabia (5J) (fig. 1) Naam deel Aantal...
- Página 15 LISTWA OCHRONNA ZDERZAKA TYLNEGO Uwaga Część „Listwa ochronna zderzaka tylnego“, nr zam. Škoda KDA 710 001 (do pojazdów Škoda Fabia (5J), KDA 720 001 (do pojazdów Škoda Fabia Combi (5J)) jest przeznaczona wyłącz- nie do fachowego montażu u partnerów umownych Škoda Auto. Montaż wymaga użycia specjalnych narzędzi i podręczników warsztatowych, dlatego części tej nie wolno sprzedawać...
- Página 16 OCHRANNÁ LIŠTA ZADNÉHO NÁRAZNÍKA Upozornenie Diel „Ochranná lišta zadného nárazníka“, obj. číslo Škoda KDA 710 001 (pre Škoda Fabia (5J), KDA 720 001 (pre Škoda Fabia Combi (5J)) je určený iba na odbornú montáž u zmluvných partnerov Škoda Auto. Montáž vyžaduje použitie špeciálneho náradia, dielenských príručiek a preto nesmie byť...
- Página 17 ЗАЩИТНАЯ НАКЛАДКА ЗАДНЕГО БАМПЕРА Предупреждение Деталь «Защитная накладка заднего бампера», номер заказа Škoda KDA 710 001 (для автомобилей Шкода Фабия (5J) (Škoda Fabia (5J)), KDA 720 001 (для автомобилей Шкода Фабия Комби (5J) (Škoda Fabia Combi (5J)) предназначена только для про- фессионального...
- Página 18 - Снимите кроющие полоски и нанесите клей на накладку. - Накладку аккуратно приклейте на обозначенные места на бампере и тщательно ее прижмите. - Ели вокруг приклеенной накладки появятся выдавленные части клея, немедленно их отстраните чистящим средством ННА 381 011. - Предупреждение. Приклеенную накладку нельзя отклеить и прилепить снова! Поэтому...
- Página 19 HÁTSÓ LÖKHÁRÍTÓ VÉDŐLÉC Figyelmeztetés „A hátsó lökhárító védőléc“ alkatrész megrendel. száma Škoda KDA 710 001 (Škoda Fabia (5J), KDA 720 001 (Škoda Fabia Combi (5J)) és kizárólagosan a Škoda Auto szerződéses partne- reinél történő szakszerelési célokra használható. A szerelés speciális szerszámot, műhelyi kézikönyvek használatát igényli és ezért ezt az alkatrészt nem szabad a végleges felhasználó-...
-
Página 20: Plinta De Protecţie Pentru Bara Para-Şoc Din Spate
PLINTA DE PROTECŢIE PENTRU BARA PARA-ŞOC DIN SPATE Avertisment Piesa „Plinta de protecţie pentru bară para-şoc din spate“, nr. de com. Škoda KDA 710 001 (pentru Škoda Fabia (5J), KDA 720 001 (pentru Škoda Fabia Combi (5J)) este destinat numai montării specializate la parteneri contractuali ai Škoda Auto. - Página 22 Informaţiile privind datele tehnice, construcţia, dotarea, materialele, garanţiile şi aspectul exterior se referă la momentul pre- zentării instrucţiunilor de montaj pentru tipărire. Fabrică îşi rezervă dreptul de a face schimbări (inclusiv schimbarea parametri- lor tehnici cu schimbările măsurilor pentru diferitele modele). Nr. KDA 710 001, KDA 720 001/08.2007 www.skoda-auto.com © ŠKODA AUTO a. s.