Página 1
Instrukcja montażowa Montážny návod Руководство по монтажу Szerelési útmutató Instrucţiuni de montaj VĚTRNÁ CLONA ZADNÍCH OKEN “MASTER” REGEN- UND WINDABWEISER FÜR HINTERE SEITENFENSTER “MASTER” RAIN AND WIND DEFLECTOR FOR REAR SIDE WINDOWS “MASTER” Objednací číslo/ Bestellnummer/ Order Number KCD 719 001...
Página 2
All manuals and user guides at all-guides.com...
Página 3
All manuals and user guides at all-guides.com...
Página 4
All manuals and user guides at all-guides.com...
Página 5
All manuals and user guides at all-guides.com...
Página 6
All manuals and user guides at all-guides.com VĚTRNÁ CLONA ZADNÍCH OKEN “MASTER” Vážený zákazníku. Montáž clon zadních oken vozu proveďte podle obrázků tohoto návodu. Upozornění Při montáži clony okna na vozy vybavenými elektrickým sta- hováním oken může při zavírání okna ojediněle dojít k aktiva- ci pojistky proti sevření...
Página 7
All manuals and user guides at all-guides.com CORTINA CONTRAVIENTO DE VENTANAS TRASERAS „MASTER“ Estimado cliente: Las persianas en las ventanas traseras del vehículo instalarlas conforme a los cuadros de este Manual. Advertencia Al instalar las cortinas en las ventanas de los coches equipa- dos con el sistema eléctrico elevalunas, en casos excepciona- les puede actuarse el seguro antiapriete al cerrar una ventana (a consecuencia, ésta vuelve a abrirse).
Página 8
All manuals and user guides at all-guides.com VINDBLÄNDARE FÖR BAKFÖNSTRENA „MASTER“ Bäste kund, För uppmontering av bländskydd för vagnens bakfönsterna får Ni följa bilder i dessa anvisningar. Hänvisning Om man monterar fönsterluckan på bilar, som är utrustad med elektrisk fönsterstyrning kan vid fönstrets stäng- ning komma ibland till aktivering av klämsäkring (fönstret öppnas igen).
Página 9
All manuals and user guides at all-guides.com VETROVÁ CLONA ZADNÝCH OKIEN „MASTER“ Vážený zákazník. Montáž clôn zadných okien vozidla vykonajte podľa obrázkov tohto návodu. Upozornenie Pri montáži clony okna na vozidlá vybavené elektrickým sťa- hovaním okien môže pri zatváraní okna ojedinele dôjsť k ak- tivácii poistky proti zovretiu (spätné...
Página 10
All manuals and user guides at all-guides.com ECRANUL ANTIVÂNT AL GEAMURILOR DIN SPATE “MASTER” Stimate client. Montajul ecranului la geamurile din spate se execută con- form imaginilor din aceste instrucţiuni. Atenţionare În timpul montajul ecranului la geam, pe automobilele care au în dotarea deschiderea electrică...
Página 11
All manuals and user guides at all-guides.com...
Página 12
All manuals and user guides at all-guides.com...
Página 13
All manuals and user guides at all-guides.com...
Página 14
Fabrică îşi rezervă dreptul de a face schimbări (inclusiv schimbarea parametrilor tehnici cu schimbările măsurilor pentru diferitele modele). Výrobce/Der Hersteller/Manufacturer/Fabricante/Fabricant/Produttore/Tillverkare/ Fabrikant/Producent/Výrobca/Производитель/Gyártó/Fabricant: fa. ClimAir, PLAVA Kunststoffe GmbH Am Spitzacker 22 D-61 184 Karben-Okarben, Germany Nr. KCD 719 001/11.2007...