Montaggio E Utilizzo Del Tom Tom Vio - PIAGGIO TOM TOM VIO Manual Del Usuario

FITTING AND USING THE TOM TOM VIO
GB
Insert the rubber protection on the device.
Mount the TOM TOM VIO to the bracket, then rotate and hook
it using the special bayonet fitting.
To switch the TOM TOM VIO on and off, press the button on
the back of the device, as shown in the picture.

MONTAGGIO E UTILIZZO DEL TOM TOM VIO

I
Inserire la protezione in gomma sul dispositivo.
Montare il TOM TOM VIO sul supporto, quindi ruotarlo e
agganciarlo mediante l'apposito incastro a baionetta.
Per l'accensione e lo spegnimento del TOM TOM VIO,
premere il tasto posto sulla parte posteriore del dispositivo,
come mostrato in foto.
MONTAGE ET UTILISATION DU TOM TOM VIO
F
Monter la protection en caoutchouc sur le dispositif.
Monter le TOM TOM VIO sur le support, puis le tourner et
l'accrocher à l'aide de la fixation à baïonnette.
Pour allumer et éteindre le TOM TOM VIO, appuyer sur le
bouton à l'arrière du dispositif, comme illustré sur la photo.
MONTAGE UND VERWENDUNG DES TOMTOM VIO
D
Den Gummischutz auf das Gerät aufsetzen.
Das TomTom VIO auf die Halterung montieren, dann drehen
und mit dem Bajonettverschluss einhängen.
Um das TomTom VIO ein- und auszuschalten, drücken Sie
die Taste auf der Rückseite des Geräts, wie im Bild gezeigt.
MONTAJE Y USO DEL TOM TOM VIO
E
Colocar la protección de goma en el dispositivo.
Montar el TOM TOM VIO en el soporte y luego girarlo
y engancharlo mediante el correspondiente encaje de
bayoneta.
Para el encendido y el apagado del TOM TOM VIO, pulsar
la tecla situada en la parte trasera del dispositivo, como se
muestra en la foto.
ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ TOM TOM VIO
GR
Τοποθετήστε το λαστιχένιο προστατευτικό στη συσκευή.
Συναρμολογήστε το TOM TOM VIO στη βάση στήριξης,
περιστρέψτε το και συνδέστε το με το ειδικό κούμπωμα
μπαγιονέτ.
Για την ενεργοποίηση και την απενεργοποίηση του TOM TOM
VIO, πατήστε το κουμπί που βρίσκεται στην πίσω πλευρά της
συσκευής, όπως φαίνεται στην εικόνα.
pag. 7