General Safety Warnings; Avvertenze Generali Sulla Sicurezza; Allgemeine Sicherheitshinweise; Advertencias Sobre La Seguritad Generica - PIAGGIO TOM TOM VIO Manual Del Usuario

GENERAL SAFETY WARNINGS

GB
Make sure that the TOM TOM VIO installation support is always correctly fixed on the vehicle handlebar.
Caution: set or modify routes only with the vehicle at a standstill.

AVVERTENZE GENERALI SULLA SICUREZZA

I
Assicurarsi che il supporto di installazione di TOM TOM VIO sia sempre fissato correttamente sul manubrio
del veicolo.
Attenzione: impostare o modificare i percorsi esclusivamente a veicolo fermo.
AVERTISSEMENTS SUR LA SECURITE GENERALE
F
Veiller à ce que le support d'installation de TOM TOM VIO soit toujours fixé correctement sur le guidon du
véhicule.
Attention : régler et modifier les parcours exclusivement avec le véhicule à l'arrêt.

ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE

D
Vergewissern Sie sich, dass die Installationshalterung des TomTom VIO immer richtig am Lenker des
Fahrzeugs befestigt ist.
Achtung: Die Routen ausschließlich bei stehendem Fahrzeug eingeben oder ändern.

ADVERTENCIAS SOBRE LA SEGURITAD GENERICA

E
Asegurarse de que el soporte de instalación de TOM TOM VIO esté fijado correctamente en el manillar del
vehículo.
Atención: configurar o modificar los recorridos únicamente con el vehículo detenido.
ΠΑΡΑTΡΗΣΕΙΣ ΣΕ ΘΕΜΑΤΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΕΝΙΚΟTΕΡΑ
GR
Βεβαιωθείτε ότι η βάση εγκατάσταση του TOM TOM VIO είναι πάντα καλά στερεωμένο στο τιμόνι του οχήματος.
Προσοχή: επιλέξτε ή τροποποιήστε τις διαδρομές αποκλειστικά και μόνο με το όχημα σταματημένο.
Cod. 1B006618
Release 00 del 11_2018
pag. 9