Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
PURE
CYCLING
MANUAL
PEDELEC
1
2
3
4
c
e
5
6
d
7
8
9
10
11
Su Pedelec y esta traducción del manual original así como el manual general de bicicleta específico de
los mundos Canyon y las instrucciones del fabricante del sistema de accionamiento cumplen los requi-
sitos de las normas EN 15194:2017 Ciclos. Ciclos con asistencia eléctrica. Bicicletas EPAC, DIN EN 17404:2019-07
(en tramitación) Ciclos. Ciclos asistidos eléctricamente. Bicicletas de montaña EPAC, EN ISO 4210-2 Ciclos. Re-
quisitos de seguridad para bicicletas así como los requisitos de la Directiva sobre máquinas 2006/42/CE.
Importante! Las instrucciones de montaje se encuentran en la guía de uso rápido Quick Start Guide,
¡
suministrada con su Pedelec. La guía Quick Start Guide también está disponible en el sitio web
www.canyon.com
Antes del primer uso,
lea primero las páginas 2 a 13 de esta traducción del manual original! Antes
¡
¡
de cada viaje realice la prueba de funcionamiento descrita en las páginas 14 a 17 esta traducción
del manual original.
D
C
a
I
II
f
b
B
III
A
IV
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Canyon PEDELEC
- Página 1 MANUAL PEDELEC Su Pedelec y esta traducción del manual original así como el manual general de bicicleta específico de los mundos Canyon y las instrucciones del fabricante del sistema de accionamiento cumplen los requi- sitos de las normas EN 15194:2017 Ciclos. Ciclos con asistencia eléctrica. Bicicletas EPAC, DIN EN 17404:2019-07 (en tramitación) Ciclos.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Mantenimiento e inspección PRESTE ESPECIAL ATENCIÓN A LOS SIGUIENTES SÍMBOLOS: Lea sin falta el manual general de bicicleta específico de los mundos MTB, Road y Urban Canyon así como las instrucciones del fabricante del sistema de accionamiento. Estos manuales están En esta traducción del manual original, estos sím-... -
Página 3: Notas Sobre Esta Traducción Del Manual Original
Manual Pedelec se describe cómo delec en el capítulo «Uso conforme a lo prescrito». a la Pedelec que acaba de adquirir y a los compo- usuarios de bicicletas o Pedelecs. Si fuera nece- realizar este control. ¡ Nunca monte en bicicleta... -
Página 4: Uso Conforme A Lo Prescrito
Por lo tanto es de gran importancia no usar las bicicletas y las Pedelecs más allá del uso prescrito ya disponibles en www.canyon.com/downloads que, de lo contrario, puede que las cargas ejercidas sobre la bicicleta y la Pedelec sean demasiado altas (última actualización noviembre 2020). - Página 5 CE de su bicicleta. mente actualizada de nuestra página como máximo. Sin embargo, tenga en cuenta que web www.canyon.com. Allí encontrará tam- para ciclistas poco experimentados, los saltos a BIKE CATEGORY bién una representación gráfica de los campos esta altura pueden resultar en aterrizajes violentos de uso de nuestros modelos.
-
Página 6: Antes Del Primer Uso
La ayuda para el empuje le ofrece apoyo al empujar Pedelec? Tenga en cuenta las características la Pedelec o al ponerse en marcha en la monta- especiales de conducción de este concepto ña sin la necesidad de pedalear, y esto hasta una revolucionario de accionamiento híbrido. - Página 7 ANTES DEL PRIMER USO ANTES DEL PRIMER USO 4. La batería de su Pedelec debe cargarse antes 6. ¿ Está usted familiarizado con los frenos? Ha- del primer uso. ¿ Está familiarizado con el mane- bitualmente nuestras Pedelecs se entregan jo y el montaje de la batería? Antes del primer...
- Página 8 Póngase de verificar la presión de aire en la horquilla de pie, con el tubo superior de su Pedelec entres suspensión y el amortiguador. Si es necesa- sus piernas, y compruebe si dispone de sufi-...
-
Página 9: Antes De Cada Uso
Su Pedelec ha sido sometida a varias pruebas de que los indicadores estén correctos. Nunca durante la fabricación y a un control final sub- use su Pedelec si se visualiza un mensaje de siguiente. advertencia. Dado que es posible que se hayan producido cam- Para más información, vea las instrucciones... - Página 10 También lleve una bomba de 9. Si usa su Pedelec en la vía pública, es im- aire para fijar al cuadro y su teléfono móvil. prescindible equiparla según la normativa del país respectivo.
-
Página 11: Instrucciones Para El Montaje A Partir Del Contenido Del Bikeguard
En la guía Quick Start Guide se explica brevemen- el texto. te el montaje de la Pedelec. Si no dispone de una formación especial o la experiencia suficiente, ro- La gráfica muestra una Pedelec cualquiera – no gamos lea las siguientes páginas y el capítulo am-... -
Página 12: Montaje Y Desmontaje De La Batería
La condiciones de humedad. La pasta de montaje pasta de montaje Canyon genera una adherencia Canyon se puede utilizar para todas las uniones de adicional entre dos superficies y permite reducir carbono y aluminio. Es ideal para este propósito, Apague el sistema con el botón de encendido/apa-... -
Página 13: Pantalla Kiox
Esta pantalla va sujeta por imanes. del manillar. Desbloquee la batería con la llave. Al aparcar su Canyon Pedelec puede quitar la pan- Los tornillos están marcados con «1st» (1) y talla KIOX, tirándola hacia adelante y hacia arriba «2nd» (2). -
Página 14: Sujeción Del Sillín Del Modelo Precede:ON
El mecanismo de sujeción consta de dos partes, que se mantienen en su po- Vaya acercándose, en pequeños pasos, Extraiga la batería y la pantalla antes de... -
Página 15: Desmontaje De La Rueda Trasera
EL SISTEMA DE CAMBIO ENVIOLO AUTOMATIQ DESMONTAJE DE LA RUEDA TRASERA Apague el sistema de accionamiento de su Canyon Pedelec y retire la batería o ambas baterías del cuadro. A continuación, suelte la(s) tuerca(s) del eje jun- En algunos modelos es necesario girar hacia... -
Página 16: Calibrado Del Sistema Enviolo Automatiq
5 mm. Asegúrese de no desenroscar los tornillos Encienda el sistema de accionamiento de su por completo, ya que estos importantes compo- Canyon Pedelec y, con ello, el sistema enviolo. Des- nentes mantienen el mecanismo en su posición. conecte únicamente el nivel de asistencia del sis- tema de accionamiento, es decir, póngalo en «Off». -
Página 17: Uso De La Pedelec
Sin embargo, la experiencia excepcional de con- ducción solo se produce al activar el sistema de No suba en la Pedelec pisando con un pie en el accionamiento y cuando el potente motor, con un pedal y tratando de colocar la otra pierna por alto momento de torsión, le ofrezca una mayor... -
Página 18: Alcance - Consejos Para Viajes Largos
Pedelec: puede usarla como una bicicleta tra- diciones del camino, peso del ciclista y equipaje, dicional sin necesidad de activar la asistencia eléc- grado de la fuerza propia aplicada, nivel o modo de trica –... -
Página 19: Manejo Correcto De La Batería
MANEJO CORRECTO DE LA BATERÍA No utilice en ningún caso una batería Desmonte la batería si no usa su Pedelec durante defectuosa o un cargador defectuoso. Si un tiempo prolongado (p. ej., en invierno). Guarde no está totalmente seguro o tiene preguntas, la batería en un lugar seco a temperaturas de en-... -
Página 20: Encendido Del Sistema De Alumbrado
TEMA DE ALUMBRADO carga total). Esto sucede frecuentemente si la batería fue abogada completamente condu- ciendo la Pedelec y si luego se aparca durante varios días. La descarga total dañará la batería de su Pedelec de forma permanente. Una bate- ría que ha sufrido una descarga total solo se... -
Página 21: Orientación De Los Faros Delanteros
Para ajustar el alcance del faro, proceda de la si- mán, que recomienda ajustar el faro de manera Algunos modelos de Pedelec de la categoría 2e es- En España se deben cumplir los siguientes requi- guiente manera: que no deslumbre a otros usuarios de la vía. -
Página 22: Transporte De La Pedelec
En este caso asegúrese restringidos durante los cuales no puede llevar su de que su Pedelec esté bien fija y compruebe re- Pedelec o, en todo caso, no sin comprar un billete. gularmente la fijación. Además, le recomendamos Infórmese con antelación sobre las condiciones de... -
Página 23: Tras Una Caída
No en la polea. Si la Pedelec se ha caído hacia el almacene una batería dañada en un espacio lado del cambio trasero, conviene comprobar cerrado. -
Página 24: Pautas Generales Para El Cuidado Yrevisiones
TRAS UNA CAÍDA CUIDADO Y REVISIONES 7. Haga rebotar la Pedelec contra el suelo a poca PAUTAS GENERALES altura. Trate de identificar el origen de even- tuales ruidos. Inspeccione los rodamientos, los PARA EL CUIDADO Y tornillos y la colocación correcta de la batería y de los conectores si fuera necesario. -
Página 25: Mantenimiento E Inspección
Cuando su Pedelec esté seca, proteja la pintura y guen, evitando que el cambio y los frenos fun- las superficies metálicas con cera dura (excepción: cionen correctamente. - Página 26 CUIDADO Y REVISIONES Revisión de seguridad Canyon: Las revisiones regulares y el cambio oportuno de Si ha recorrido en su Pedelec menos de 1.000 ki- las piezas de desgaste, p. ej., las cadenas, las za- lómetros al año, los trabajos de mantenimiento patas o los cables de cambio y de freno forman serán también menos laboriosos.
- Página 27 Pedelec. Si no está com- pletamente seguro o tiene preguntas, contacte Respete y tenga en cuenta los capítulos...