Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ÜBERSETZUNG DER ORIGINAL-BEDIENUNGSANLEITUNG
1) Sicherheit im Arbeitsbereich
a. Arbeitsbereich sauber halten, und für ausreichend
Beleuchtung sorgen. Unordentliche und dunkle Ar-
beitsbereiche begünstigen Unfälle.
b. Elektrowerkzeuge dürfen nicht in explosionsge-
fährdeten Umgebungen betrieben werden (wie z.
B. in Bereichen mit brennbaren Flüssigkeiten, Ga-
sen oder Stäuben). Der von Elektrowerkzeugen aus-
gehende Funkenflug kann Staub und Gase entzün-
den.
c. Elektrowerkzeuge nicht in der Nähe von Kindern
und Schaulustigen betreiben. Lassen Sie sich bei
der Bedienung nicht ablenken.
2) Elektrische Sicherheit
a. Den Stecker der Maschine nur in passende Steck-
dosen einführen. Am Stecker keinesfalls Verände-
rungen vornehmen. Keine Adapter bei geerdeten
Elektrowerkzeugen verwenden. Nur Originalstec-
ker und die passende Steckdose bieten Schutz vor
Stromschlägen.
b. Berührungen mit geerdeten Flächen, wie Rohrlei-
tungen, Heizkörpern, Herden und Kühlschränken,
vermeiden. Die Stromschlaggefahr ist bei Kontakt
mit einem geerdeten Körper höher.
c. Elektrowerkzeuge weder mit Wasser noch mit
Feuchtigkeit in Berührung kommen lassen. Wenn
Wasser ins Werkzeug gelangt, steigt das Stromschla-
grisiko.
d. Das Stromkabel nicht zweckentfremden. Das Elek-
trowerkzeug niemals am Stromkabel tragen oder
anheben. Niemals am Stromkabel ziehen, um den
Stecker aus der Steckdose zu entfernen. Stromkabel
nicht mit Wärmequellen, Öl, scharfen Kanten oder
beweglichen Teilen in Berührung bringen. Beschä-
digte oder verwickelte Kabel erhöhen das Strom-
schlagrisiko.
e. Bei Betrieb des Elektrowerkzeugs im Freien eine
für den Außenbetrieb geeignete Verlängerung
verwenden. Hierdurch wird das Stromschlagrisiko
reduziert.
f. Bei Einsatz in Feuchträumen in jedem Fall eine
Fehlerstromschutzeinrichtung verwenden. Durch
Verwendung eines FI-Schalters lässt sich das Strom-
schlagrisiko verringern.
3) Persönliche Sicherheit
a. Seien Sie vorsichtig und achtsam beim Umgang mit
Elektrowerkzeugen. Bedienen Sie Elektrowerkzeu-
ge nicht übermüdet oder unter Einfluss von Alkohol,
Drogen oder Medikamenten. Bereits ein unachtsa-
mer Augenblick kann bei der Bedienung von Elek-
trowerkzeugen zu schweren Verletzungen führen.
b. Verwenden Sie persönliche Schutzausrüstung. Für
Ihre persönliche Sicherheit tragen Sie stets Augens-
chutz. Verwenden Sie geeignete Schutzausrüstung,
wie Staubschutzmaske, rutschfeste Sicherheitsschu-
he, Helm oder Gehörschutz.
c. Treffen Sie Vorkehrungen, um ein unbeabsichtigtes
Einschalten zu vermeiden. Den Schalter auf die Po-
sition "offen" stellen, bevor das Werkzeug ans Netz
bzw. eine sonstige Stromquelle angeschlossen wird
und bevor das Werkzeug angehoben oder getragen
wird. Das Tragen von Elektrowerkzeugen, während
Sie mit der Hand den Schalter berühren, oder das
Anschließen an die Steckdose von Elektrowerkzeu-
gen, deren Schalter sich in der Position "geschlos-
sen" befindet, kann zu Unfällen führen.
d. Entfernen Sie alle Schlüssel, bevor Sie die Maschine
einschalten. Durch einen an einem beweglichen Teil
des Elektrowerkzeugs angebrachten Schlüsselan-
hänger besteht Verletzungsgefahr.
e. Sorgen Sie für sicheren Stand beim Arbeiten. So
Deutsch
können Sie in unvorhergesehenen Situationen das
Elektrowerkzeug besser beherrschen.
f. Tragen Sie keine weite Kleidung, hängenden oder
abstehenden Kleidungsstücke und Schmuck, wel-
che sich in beweglichen Teilen verfangen könnten.
Halten Sie ausreichend Abstand mit Haaren und
Handschuhen zu beweglichen Teilen. Weite Klei-
dung, Schmuck oder lange Haare können sich in
beweglichen Teilen verfangen.
g. Sofern Staubabzugs- und -sammelvorrichtungen
zur Verfügung stehen, müssen diese ordnungsge-
mäß angeschlossen und eingesetzt werden. Durch
den Einsatz dieser Vorrichtungen lassen sich die Ge-
fahren im Zusammenhang mit Staub reduzieren.
4) Betrieb und Pflege von Elektrowerkzeugen
a. Überbeanspruchen Sie das Elektrowerkzeug nicht.
Verwenden Sie das auf die jeweilige Anwendung
passende Elektrowerkzeug. Mit dem richtigen Ele-
ktrowerkzeug und der vorgegeben Geschwindigkeit
lässt sich die Arbeit effizienter und sicherer aus-
führen.
b. Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nicht, wenn
der Schalter sich nicht auf "offen" und "geschlos-
sen" einstellen lässt. Elektrowerkzeuge, die sich
über diesen Schalter nicht regeln lassen, sind ge-
fährlich und müssen repariert werden.
c. Stets den Stecker ziehen, bevor Sie Einstellun-
gen am Elektrowerkzeug vornehmen, Zubehör
auswechseln oder das Elektrowerkzeug einlagern.
Diese Sicherheitsmaßnahme verhindert, dass das
Werkzeug unbeabsichtigt startet.
d. Nicht genutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der
Reichweite von Kindern verwahren. Die Elek-
trowerkzeuge dürfen nicht von Nutzern bedient
werden, die mit dem Werkzeug und der Anleitung
nicht vertraut sind. Die Bedienung der Elektrowerk-
zeuge durch nicht ausreichend unterwiesene Benut-
zer ist gefährlich.
e. Werkzeug scharf und sauber halten. Ordnungsge-
mäß gewartete Schneidewerkzeuge mit scharfen
Schnittflächen blockieren tendenziell weniger und
sind somit einfacher zu kontrollieren.
f. Elektrowerkzeug, Zubehör und Werkzeugaufsät-
ze usw. gemäß der Bedienungsanleitung unter
Berücksichtigung der Arbeitsbedingungen und des
Arbeitsfortschritts verwenden. Elektrowerkzeug
ausschließlich für die ihnen zugedachte Anwendung
nutzen.
5) Technischer Kundendienst
a. Dieses Elektrowerkzeug entspricht den maßgebli-
chen Sicherheitsvorgaben. Reparaturen sind nur
von qualifiziertem Personal unter Verwendung von
Originalersatzteilen auszuführen. Die Nichteinhal-
tung dieser Vorgaben kann erhebliche Sicherheits-
gefahren für den Anwender mit sich bringen.
Zusätzliche Sicherheitshinweise des Herstellers
1) WARNUNG! Verwenden Sie die Maschine nicht für
andere Zwecke als die, für die sie bestimmt ist.
2) Bei unzureichender Raumbeleuchtung ist in jedem
Fall eine ausreichende künstliche Beleuchtung am
Arbeitsplatz zu gewährleisten.
3) Empfohlene Betriebstemperatur zwischen 0 und 40°C
(maximale Luftfeuchtigkeit 95%) und empfohlener
Luftdruck zwischen 0,8 und 1,1 bar.
4) Tragen Sie vor Arbeitsbeginn Schutzhandschuhe,
Gehörschutz und Schutzbrille.
5) Achten Sie beim Auspacken der Maschine und auch
nach jedem Gebrauch darauf, dass sie keine Stöße oder
Verformungen erleidet und keine beschädigten Teile
oder Kabel vorhanden sind. Sollte dies der Fall sein,
dann benutzen Sie die Maschine nicht und wenden Sie
41.
Publicidad
