Festo EMCS-YY-ST Manual Rápido

EMCS-YY-ST
Actuador integrado
Manual rápido
8155195
2021-03
[8155198]
Traducción del manual original
© 2021 Festo SE & Co. KG se reserva todos los derechos
1 Sobre este documento
1.1 Documentos aplicables
Todos los documentos disponibles sobre el producto è www.festo.com/sp.
Tipo Producto
Actuador integrado
EMCS-ST Actuador integrado
Sistema de actuador
EGSS-BS Unidad de minicarro
ELGE-TB Unidad de eje de accionamiento por
correa dentada
ELGS-BS Unidad de eje de accionamiento por
husillo
ELGS-TB Unidad de eje de accionamiento por
correa dentada
EPCS-BS Unidad de cilindro eléctrico
Actuador
EGSC Minicarro
ELGR-TB Eje de accionamiento por correa den-
tada
ELGC-BS Eje de accionamiento por husillo
ELGC-TB Eje de accionamiento por correa den-
tada
EPCC-BS Cilindro eléctrico
Conjunto de montaje
EAMM Conjunto axial y conjunto paralelo
Tab. 1: Documentos aplicables al producto
1.2 Versión del producto
La presente documentación se refiere a las siguientes ediciones:
– Versión de firmware del actuador integrado desde "v19.0.4.107_release"
– Archivo de descripción de equipos IO-Link (IODD) desde V1.2.6
Al emplear una versión de firmware diferente, comprobar si hay disponible una
nueva versión de la documentación è www.festo.com/sp.
1.3 Identificación de productos
1
Fig. 1: Identificación de productos
Festo SE & Co. KG
Ruiter Straße 82
73734 Esslingen
Deutschland
+49 711 347-0
www.festo.com
Contenido
Manual
Instrucciones de operación
Instrucciones de operación
Instrucciones de operación
Instrucciones de operación
Instrucciones de operación
Instrucciones de operación
Instrucciones de operación
Instrucciones de operación
Instrucciones de operación
Instrucciones de operación
Instrucciones para el montaje
1 Identificación de productos
(información técnica, certifica-
ciones, símbolo de advertencia)
Símbolo de advertencia
Símbolo Significado
de adver-
tencia
¡Atención! Superficie caliente
Las piezas metálicas del cuerpo del equipo pueden alcanzar altas temperaturas
durante el funcionamiento. En caso de fallo, los componentes internos pueden sobre-
cargarse.
Tab. 2: Símbolo de advertencia
1.4 Normas especificadas
Estado de versión
IEC 60204-1:2005+AMD1:2008 CSV
IEC 61131-2:2013
EN 61800-2:2016
Tab. 3: Normas especificadas en el documento
2 Seguridad
2.1 Instrucciones de seguridad
– Utilizar el producto únicamente en perfectas condiciones técnicas.
– Utilizar el producto únicamente en su estado original, sin efectuar modifica-
ciones no autorizadas.
– No realizar reparaciones en el producto. Reemplazar el producto defectuoso
inmediatamente.
– Tener en cuenta las identificaciones que se encuentran en el producto.
– No desenchufar ni enchufar nunca los conectores mientras estén bajo tensión.
– Utilizar el producto solo en estado montado después de haber adoptado todas
las medidas de seguridad necesarias è EN 60204-1.
– Antes de realizar trabajos en el producto: desconectar las alimentaciones eléc-
tricas, verificar la ausencia de tensión y asegurarlo contra la reconexión.
– Almacenar el producto en un lugar fresco, seco y protegido contra los rayos UV
y la corrosión. Procurar que los tiempos de almacenamiento sean cortos.
2.2 Uso previsto
De acuerdo con su uso previsto, el actuador integrado EMCS-ST se utiliza para
accionar los actuadores conectados. La electrónica integrada permite la regula-
ción de posición, de velocidad o de fuerza/par.
2.2.1 Campos de aplicación
Este equipo está previsto para el uso industrial. Fuera de entornos industriales,
por ejemplo, en zonas residenciales y comerciales, puede ser necesario tomar
medidas para la supresión de perturbaciones.
2.3 Cualificación del personal técnico
Solo podrá trabajar en el producto el personal técnico cualificado que pueda
valorar el trabajo que se le asigne y reconocer los peligros.
El personal técnico cuenta con conocimientos y experiencia en el manejo de
sistemas de accionamiento eléctricos.
2.4 Homologaciones y certificaciones
Certificación CE (conformidad)
Junto con la marca CE en el producto, se aplican las directivas y normas
de la CE enumeradas a continuación en la declaración de conformidad
è www.festo.com/sp.
– Según la directiva europea CEM
– Según la directiva RoHS
Certificación KC
Número KC: R-R-FTO-KC-2018-1082
Certificación RCM
La marca de certificación RCM en el producto indica que este cumple con los
requisitos de CEM para Australia y Nueva Zelanda.
3 Más información
– En caso de preguntas técnicas, ponerse en contacto con el representante local
de Festo. è www.festo.com.
– Accesorios y piezas de repuesto è www.festo.com/catalogue.
4 Vista general del producto
4.1 Suministro
Los siguientes componentes están incluidos en el suministro:
– Actuador integrado EMCS-YY-ST-... (Pieza de repuesto)
– Instrucciones para el actuador integrado EMCS-YY-ST
EN 61800-5-1:2016-08
EN 60034-1:2011-02
EN 60204-1:2006+A1:2009+AC:2010