Identifizierung Des Herstellers; Markierung; Sicherheitsvorgaben; Definitionen - MAHLE VCT Manual De Usuario

36
VCT Ozone Generator
Gebrauchs- und Wartungsanleitung
Dieser Ozongenerator O3 eignet sich für die Rei-
nigung und Neutralisierung von Gerüchen für die
Reinigung von Fahrzeugen/Kabinen oder inter-
nen Arbeits- und Aufenthaltsbereichen.
Dieses Gerät ist ausschließlich für die Verwen-
dung durch Fachleute/Arbeiter, die über eine
angemessene Ausbildung/Schulung in Bezug
auf die Reinigung und die Gesundheit/Sicher-
heit verfügen bestimmt (sofern gefordert, ent-
sprechend qualifiziert, in Übereinstimmung mit
den im Anwendungsland geltenden Gesetzen/
Richtlinien).
Für eine sachgemäße und sichere Verwendung
des Geräts muss dieses Handbuch von den
Eigentümern, den Anwendern und den Bedie-
nern sorgfältig gelesen werden. Der Anwender
ist nicht befähigt, das Produkt zu öffnen, da die
Wartungseingriffe dem autorisierten Kunden-
dienstzentrum von MAHLE vorbehalten sind.
Nicht autorisiertem Personal ist der Zugang
zum Gerät zu untersagen.
Die Verwendung dieses Geräts und die Aus-
setzung von Ozon sollten bei Personen mit
Atemproblemen und Lungenbeschwerden,
Asthma, Herzbeschwerden, schwangeren
Frauen, älteren Personen und Jugendlichen
vermieden werden.
Dieses Gerät ist bestimmt für
Den internen Gebrauch zur Reinigung von
n
Arbeits- und Aufenthaltsbereichen,
n Den Gebrauch in offenen Bereichen oder
Werkstätten mit Luftabsauganlagen/Ab-
gasableitern für die hygienische Reinigung
von Fahrzeugen (mit Ausrüstung im Innern
des Fahrzeugs, in Bereichen, die keinem
Regen/Feuchtigkeit ausgesetzt sind, und
nicht während Regenfall oder Gewitter).
Es ist strengstens verboten, die Räume
und Fahrzeuge während der Ozonbe-
handlung sowie während der nachfol-
genden Belüftung zur Reduzierung des
bestehenden Ozongehalts zu betreten
oder in ihnen zu verweilen (Gefahr für die
Gesundheit von Personen und Tieren).
2.3
Identifizierung des Herstel-
lers
Das Gerät wird hergestellt von:
MAHLE Aftermarket Italy S.p.A.
Via Diesel, 10/A - 43122 Parma, (Italy)
Tel. +39 0521 954411 – Fax +39 0521 954490
E-Mail: info.aftermarket@it.mahle.com
Internet: www.mahle-aftermarket.com
2.4

Markierung

Das Gerät ist gemäß den entsprechenden und
für ihre Einführung in den Markt anwendbaren
EG-Richtlinien konzipiert. Die technischen Da-
ten des Geräts sind auf dem Kenndatenschild
des Geräts selbst angeführt. Das Gerät erfüllt
die Anforderungen der Richtlinien 2014/30/EU,
2014/35/EU.
37

3. Sicherheitsvorgaben

Dieses Gerät (Ausrüstung) darf nicht von Kindern
oder Personen mit verminderten physischen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder
mangelnder Erfahrung und Kenntnissen ver-
wendet werden. Kindern ist das Spielen mit dem
Gerät (Ausrüstung) untersagt. Reinigungs- und
Wartungsarbeiten durch den Anwender dürfen
nicht von Kindern durchgeführt werden.
3.1

Definitionen

Gefahrenbereiche: Jeder Bereich im Innern
oder in der Nähe des Geräts, in dem eine Ge-
fahr für die Sicherheit und die Gesundheit einer
ausgesetzten Person besteht.
Ausgesetzte person: Jede Person, die sich
ganz oder teilweise in einem Gefahrenbereich
befindet.
Bediener: Die Person oder Personen, die mit
dem Betrieb des Geräts zu dem vorgesehenen
Zweck beauftragt ist/sind.