VACHERON CONSTANTIN MÉTIERS D'ART MÉCANIQUES GRAVÉES - TOURBILLON Manual De Instrucciones página 15

Указатели
Помимо основных функций – часов и минут, часы снабжены
рядом указателей:
Турбийон с указателем секунд (3)
Чтобы компенсировать влияние гравитации на систему баланс-
спираль, секундная стрелка располагается на оси каретки
турбийона, совершающей полный оборот вокруг своей оси за
одну минуту.
Стрелка индикатора запаса хода (4)
Показывает степень завода часов и время, оставшееся до
следующего завода. Когда стрелка близка к минимальной
отметке, это означает, что натяжение пружины почти
полностью ослабло и часы могут остановиться или показывать
неточное время.
Инструкции по настройке
Завод и установка времени
Головка завода и установки времени (I) может быть установлена
в положение А и В.
А: Положение для завода часов, головка прижата к корпусу.
Это обычное положение при ношении часов, гарантирующее
наилучшую водонепроницаемость.
Производить завод часов, осуществляемый вращением
головки завода и установки времени (I), следует, когда стрелка
индикатора запаса хода (4) близка к минимальной отметке или
ежедневно приблизительно в одно и то же время. Стрелка
индикатора запаса хода (4) позволяет следить за процессом
завода часов.
30
Прекратить завод с увеличением сопротивления заводной
пружины.
Когда стрелка индикатора запаса хода (4) находится на
минимальной отметке, заводная пружина почти полностью
раскручена, поэтому часы могут остановиться или их ход
станет менее точным.
В: Положение для установки времени.
Когда головка завода и установки времени (I) выдвинута в
это положение, то путем ее вращения можно производить
настройку показаний времени. Задвинуть головку завода и
установки времени (I) в положение А для возобновления хода
часов.
Как правило, устанавливать время желательно путем перевода
часовой и минутной стрелок (1 и 2) по часовой стрелке. Перевод
стрелок назад допускается, но при условии, что в завершение
установки времени стрелки будут переведены вперед.
Водонепроницаемость
Водонепроницаемость часов проверена под давлением 3 бар.
31