Toepassing Vertaler; Zin Modus - LEXIBOOK NTL460 Manual Del Usuario

TOEPASSING VERTALER

Er zijn 4-Vertalers met Engels, Spaans, Frans, Duits.
Voor elke taal zijn er 10 000 woorden beschikbaar.
Toets d.m.v. de functietoetsen één van de 4 talen in voor toepassing van de Vertaler. De
taal die u selecteert is de brontekst. De brontekst kan alleen veranderd worden wanneer u
van een andere toepassing (mode) naar de Vertaler toepassing (mode) gaat.
Bijvoorbeeld, toets voor de toepassing van de Vertaler, op het display verschijnt
"ENGLISH:" (Als er een andere taal functietoets is ingetoetst, verschijnt de overeenkomstige
taal), voer een te vertalen woord in, de woorden uit de index verschijnen gelijktijdig op het
display. U kunt het gewenste word direct invoeren of u gebruikt
index te selecteren, toets dan ENTER om de vertaling te voltooien.
Als het woord beschikbaar is verschijnt de vertaling op het scherm. U kunt nu de
8 taalfuncties intoetsen om door te gaan met vertalen, toets dan
van het vorige/volgende woord te bekijken of voer een ander woord ter vertaling in.
Indien het woord niet beschikbaar is, gaat het naar SPELLING CHECK toepassing.
Voorbeeld 1: Maak een vertaling
WERKING FUNCTIES
Druk op toets om de vertalingmodus op te starten.
Voer "be" in. De woorden van de index verschijnen
gelijktijdig.
Vervolg invoer van het woord en kies het.
gewenste woord op het display. Bijvoorbeeld,
begin (to) en toets ENTER.
Druk op de toets voor de gewenste taal,
Bijvoorbeeld spaans : ESP
Of Toets FRA.
U kunt toetsen om terug te keren naar het voorgaande
woord.
82
NTL460IM0036.indd 82-83
Er zijn 600 zinnen en uitdrukkingen, onderverdeeld in 10 categorieën:
Een zin kan in de vier beschikbare zinnen worden vertaald.
Gebruik van de Zin modus
1. Druk op de PHRA toets en selecteer de ZIN modus.
om het woord uit de
2. Het scherm toont heel kort de 'taal', die in het systeem werd ingesteld, Bijv. Engels
3. De eerste categorie BUSINESS wordt afgebeeld. Druk op ENTER om tot deze
om de vertaling
4. Of druk op
5. Druk op
DISPLAY
6. Druk op een taaltoets om de vertaling in de doeltaal te bekijken.
7. Druk op een andere taaltoets, en bekijk de vertaling in een andere taal.
ENGLISH :
8. Is de zin te lang, kunt u aan de hand van
9. Om doorheen de zinnen binnen een categorie te rollen, druk op
10. Om terug naar de zinnenlijst te keren, druk herhaaldelijk op
be_
beach
beachwear
Beg_
Beginner_
beginning
E: begin (to)
S: empezar
E : begin (to)
F : commencer
E : beginning
F : commencement

ZIN MODUS

1. BUSINESS
6. NOODSITUATIES
2. RESTAURANT 7. ONTSPANNING
3. HOTEL
8. BANK/POST/TELEFOON
4. IN DE STAD 9. VLIEGHAVEN
5. RONDREIZEN
10. ALGEMENE ZINNEN
(standaard) en toont dan de eerste optie in de ZIN modus.
categorie toegang te krijgen.
om een nieuwe categorie te bekijken. Wanneer de gewenste
categorie wordt afgebeeld, druk dan op ENTER om te bevestigen. De eerste zin van
de categorie wordt afgebeeld.
om de volgende zin op de lijst te bekijken. Druk op om de vorige zin op
de lijst te bekijken.
en op- en afrollen.
of .
.
83
20/02/2006 15:02:50