HP DesignJet XL 3600 MFP Serie Guía De Usuario página 21

64
EN
Repeat steps 58 to 63 to remove the drawer locker on the
other side.
FR Répétez les étapes 58 à 63 pour retirer le verrou du tiroir de
l'autre côté.
Wiederholen Sie die Schritte 58 bis 63, um den
DE
Einschubverschluss auf der anderen Seite zu entfernen.
Ripetere i passaggi da 58 a 63 per rimuovere il fermo del
IT
cassetto sull'altro lato.
Repita los pasos del 58 al 63 para extraer el bloqueo del
ES
cajón del otro lado.
Repita as etapas de 58 a 63 para remover a trava da bandeja
PT
no outro lado.
Herhaal de stappen 58 t/m 63 om de ladevergrendeling aan
NL
de andere kant te verwijderen.
‫كرر الخطوات من 85 إلى 36 إل ز الة قفل الدرج الموجود على‬
AR
65
HP DesignJet XL 3600dr only: Unscrew 2XT15 screws from
the back cover and remove it.
Imprimante HP DesignJet XL 3600dr uniquement: Dévissez
les 2 vis T15 du capot arrière et retirez-le.
Nur HP DesignJet XL 3600dr-Drucker: Lösen Sie die 2 x
T15-Schrauben von der hinteren Abdeckung und entfernen
Sie sie.
Solo stampante HP DesignJet XL 3600dr: Svitare le 2 viti
T15 dal coperchio posteriore e rimuoverlo.
Solo para impresora HP DesignJet XL 3600dr: Desenrosque
los dos tornillos T15 de la cubierta trasera y retírela.
Somente para a impressora HP DesignJet XL 3600dr: Solte
os parafusos 2XT15 da tampa traseira e remova-a.
Alleen HP DesignJet XL 3600dr-printer: Schroef 2 XT15-
schroeven los van de achterkant en verwijder deze.
‫2 من‬XT15 ‫ فقط: فك المسمار‬HP DesignJet XL 3600dr ‫طابعة‬
.‫الجانب اآلخر‬
66
HP DesignJet XL 3600dr only: Unscrew the T20 screw and
the T15 screw from the lateral cover.
Imprimante HP DesignJet XL 3600dr uniquement: Dévissez
la vis T20 et la vis T15 du capot latéral.
Nur HP DesignJet XL 3600dr-Drucker: Lösen Sie die
T20-Schraube und die T15-Schraube von der seitlichen
Abdeckung.
Solo stampante HP DesignJet XL 3600dr: Svitare le viti T20
e T15 dal coperchio laterale.
Solo para impresora HP DesignJet XL 3600dr: Desenrosque
los tornillos T20 y T15 de la cubierta lateral.
Somente para a impressora HP DesignJet XL 3600dr: Solte
o parafuso T20 e o parafuso T15 da tampa lateral.
Alleen HP DesignJet XL 3600dr-printer: Draai de T20-
schroef en de T15-schroef los van de klep aan de zijkant.
T20 ‫ فقط: فك المسمار‬HP DesignJet XL 3600dr ‫طابعة‬
.‫الغطاء الخلفي وأزله‬ .‫ من الغطاء الجانبي وأزله‬T15 ‫والمسمار‬
21
67
HP DesignJet XL 3600dr only: Remove the lateral cover.
Imprimante HP DesignJet XL 3600dr uniquement: Retirez
le capot latéral.
Nur HP DesignJet XL 3600dr-Drucker: Entfernen Sie die
seitliche Abdeckung.
Solo stampante HP DesignJet XL 3600dr: Rimuovere il
coperchio laterale.
Solo para impresora HP DesignJet XL 3600dr: Retire la
cubierta lateral.
Somente para a impressora HP DesignJet XL 3600dr:
Remova a tampa lateral.
Alleen HP DesignJet XL 3600dr-printer: Verwijder de klep
aan de zijkant.
.‫ فقط: أزل الغطاء الجانبي‬HP DesignJet XL 3600dr ‫طابعة‬