Kort Betjeningsvejledning; Snabbguide - Dometic CT 4050 Manual De Funcionamiento

Algemene opmerkingen over demontage
• Reinig het toilet.
• Druk op de spoelknop tot alle watergeleidende leidingen leeg zijn.
• Ontkoppel de stroomvoorziening naar het toilet.
• Leeg en reinig de cassettetank. Laat de binnenzijde van de cassette-
tank drogen vanuit de aftapleiding met verwijderde deksel.
• Reinig alle afdichtingen en bewegende delen regelmatig en behan-
del ze met vet.

Kort betjeningsvejledning

Indledning
Denne korte betjeningsvejledning er en bestanddel af dette apparat.
Den indeholder vigtige informationer angående sikker brug af appa-
ratet. For flere detaljerede informationer - se QR-koden i starten. Over-
drag alle dokumenter, hvis dette apparat gives videre til tredjepart.
Korrekt brug
Toilettet er beregnet til montering og anvendelse i fritidskøretøjer som
campingvogne og autocampere. Monteringen må kun foretages af
kvalificeret personale.
Dette apparat kan anvendes af børn på 8 år eller ældre og
af personer med reducerede fysiske, sansemæssige eller
mentale evner eller mangel på erfaring og viden forudsat,
at de er under opsyn eller er blevet oplært i, hvordan apparatet
bruges sikkert, og de er bevidste om risiciene, der følger heraf. Børn
skal overvåges for at sikre, at de ikke leger med apparatet.
Generelle brugsanvisninger
• Før den første brug skal de indvendige og udvendige sider af toilet-
tet rengøres med en blød klud og lunkent vand.
• Sanitærtilsætninger til kassettetanken nedbryder fækalier og
forhindrer ubehagelig lugt. Følg producentens brugsanvisninger.
Dometic anbefaler Dometic POWER CARE TABS eller Dometic
GREEN CARE TABS.
• Almindeligt toiletpapir kan tilstoppe toilettet. Brug kun hurtigt oplø-
seligt toiletpapir. Dometic anbefaler Dometic COMFORT CARE.
• Brug kun rent brugsvand til at skylle med.
• Kassetankens display viser 75 % fuld: Kun muligt at benytte det få
gange. Tøm kassettetanken så snart som muligt.
• Tøm kun tanken på et dertil beregnet bortskaffelsessted. Efter tøm-
ningen skal kassettetanken renses grundigt med rent vand.
• Fare for at beskadige flyderen for niveauindikatoren: Du må ikke
rengøre kassettetanken indvendigt med en højtryksrenser.
• Anvendelse om vinteren: Brugen er mulig, så længe toilettet og
kassettetanken anvendes i et frostfrit område. Hvis dette ikke er
tilfældes, skal kassettetanken, friskvandstanken og alle vandrør
tømmes.
• Vandforsyning: CTW 4xxx-modellerne får vand til skylning fra
den tilhørende friskvandstank. De andre modeller får vandet fra
friskvandstanken på køretøjssiden. Fyld friskvandstanken på køre-
tøjssiden i henhold til producentens anvisninger.
Generelle bemærkninger om rengøring og
pleje
• Brug ikke rengøringsmidler, der indeholder klor eller sprit under
rengøringen.
• Brug ikke skarpe, granulat- eller sodaholdige rengøringsmidler.
• Brug ikke polermidler.
• Brug kun milde og farveløse rengøringsmidler i henhold til produ-
centens anvisninger.
• Skyl til sidst overfladerne grundigt med rent vand.
• Rengør og smør alle pakninger og bevægelige dele regelmæssigt,
hver måned ved hyppig brug, eller 3 til 5 tømningen af kassettetan-
ken. Brug silikonebaseret fedt eller spray. Dometic anbefaler fedt:
OKS® 1110 eller silikonespray: OKS® 1111.
Generelle bemærkninger om ud-af-
brugtagning
• Rengør toilettet.
• Tryk på skylleknappen, indtil alle vandrør er tomme.
• Afbryd strømforsyningen til toilettet.
• Tøm og rengør kassettetanken. Lad det indvendige af kassettetan-
ken tørre via tømmerøret med låget fjernet.
• Rengør og smør alle pakninger og bevægelige dele regelmæssigt.

Snabbguide

Inledning
Den här snabbguiden är en del av apparaten. Den innehåller viktig
information om hur man använder apparaten på ett säkert sätt. För ut-
förligare information - se QR-koden i början. Överlämna alla dokument
om apparaten överlåtes till tredje parter.
Ändamålsenlig användning
Toaletten är avsedd att installeras och användas i fritidsfordon som
campingbilar eller husbilar. Installationen får endast utföras av behörig
personal.
Denna apparat kan användas av barn från 8 år samt av
personer med fysiska, sensoriska eller mentala funktions-
hinder och personer som saknar erfarenhet och kunskap
under förutsättning att de använder den under uppsikt eller har fått
instruktioner om hur apparaten används på ett säkert sätt och känner
till eventuella risker i samband med användningen. Barn måste hållas
under uppsikt, så att de inte leker med apparaten.
Allmänna användaranvisningar
• Innan man använder toaletten för första gången ska man rengöra
toalettens in- och utsida med en mjuk trasa och ljummet vatten.
• De sanitära tillsatserna för kassettanken bryter ned avföring och
förhindrar obehaglig lukt. Följ tillverkarens användaranvisningar.
Dometic rekommenderar Dometics POWER CARE TABS eller Do-
metics GREEN CARE TABS.
• Vanligt toalettpapper kan orsaka stopp i toaletten. Använd endast
snabblösande toalettpapper. Dometic rekommenderar COMFORT
CARE.
• Använd endast rent dricksvatten för spolningen.
• Displayen visar att kassettanken är 75 % full: Du kan bara använda
toaletten några gånger till. Töm kassettanken så fort som möjligt.
• Töm endast kassettanken på anvisad plats. Efter tömningen ska du
skölja kassettanken noga med rent vatten.
• Risk att flottören för nivåindikeringen skadas: Använd inte hög-
tryckstvätt för att rengöra tankens insida.
• Vinteranvändning: Det är möjligt att använda toaletten förutsatt att
toaletten och kassettanken används i en frostfri miljö. Om så inte
är fallet ska man tömma kassettanken, färskvattentanken och alla
vattenrör.
• Vattenförsörjning: CTW 4xxx-modellerna försörjs med spolningsvat-
ten från tillhörande färskvattentank. De övriga modellerna försörjs
med vatten från fordonets färskvattentank. Fyll fordonets färskvatten-
tank enligt tillverkaranvisningarna.
13