Dometic CTS 4110 Manuales

Dometic CTS 4110 Instrucciones De Uso (324 páginas)

Inodoro de cassette

Marca: Dometic | Categoría: Inodoros | Tamaño: 6.49 MB

Tabla de contenido

English

16
- Tabla de Contenido
  16
- 1 Explanation of Symbols
  
  17
- 2 Safety Instructions
  
  17
  - General Safety
    18
  - Use of Sanitary Additives
    18
- 3 Accessories
  
  19
- 4 Intended Use
  
  19
- 5 Technical Description
  
  19
  - Description of the Components
    20
  - Control and Display Elements
    20
- 6 Using the Toilet
  
  21
  - Sanitary Accessories
    21
  - Preparing the Cassette Tank
    22
  - Filling the Freshwater Tank (Integrated Tank)
    23
  - Using the Toilet
    23
  - Draining the Cassette Tank
    24
  - Positioning the Toilet Seat
    25
  - Winter Operation
    25
  - Shutting down
    25
- 7 Cleaning and Maintenance
  
  26
- 8 Maintenance
  
  28
- 9 What to Do in Case of Problems
  
  30
- 10 Warranty
  
  31
- 11 Disposal
  
  31
- 12 Technical Data
  
  32
Français

51
Español

69
- 1 Explicación de Los Símbolos
  
  70
- 2 Indicaciones de Seguridad
  
  70
  - Seguridad Básica
    71
  - Uso de Aditivos Sanitarios
    71
- 3 Accesorios
  
  72
- 4 Uso Adecuado
  
  72
- 5 Descripción Técnica
  
  72
  - Descripción de Los Componentes
    73
  - Elementos de Mando y de Visualización
    73
- 6 Usar el Inodoro
  
  74
- 7 Limpieza y Mantenimiento
  
  79
- 8 Mantenimiento
  
  81
- 9 Modo de Proceder en Caso de Averías
  
  84
- 10 Garantía Legal
  
  85
- 11 Gestión de Residuos
  
  85
- 12 Datos Técnicos
  
  86
Português

87
- 1 Explicação Dos Símbolos
  
  88
- 2 Indicações de Segurança
  
  88
  - Princípios Básicos de Segurança
    89
  - Utilização de Líquidos para Sanita
    89
- 3 Acessórios
  
  90
- 4 Utilização Adequada
  
  90
- 5 Descrição Técnica
  
  90
  - Descrição Dos Componentes
    91
  - Elementos de Comando E de Indicação
    91
- 6 Usar O Sanitário
  
  92
- 7 Limpeza E Manutenção
  
  97
- 8 Manutenção
  
  99
- 9 Comportamento Em Caso de Anomalias
  
  102
- 10 Garantia
  
  103
- 11 Eliminação
  
  103
- 12 Dados Técnicos
  
  104
Italiano

105
- 1 Spiegazione Dei Simboli
  
  106
- 2 Indicazioni DI Sicurezza
  
  106
  - Sicurezza DI Base
    107
  - Utilizzo Dei Prodotti Sanitari
    107
- 3 Accessori
  
  108
- 4 Conformità D'uso
  
  108
- 5 Descrizione Tecnica
  
  108
  - Descrizione Dei Componenti
    109
  - Elementi DI Comando E Indicazione
    109
- 6 Utilizzo Della Toilette
  
  110
- 7 Pulizia E Cura
  
  115
- 8 Manutenzione
  
  117
- 9 Cosa Fare in Caso DI Guasto
  
  119
- 10 Garanzia
  
  120
- 11 Smaltimento
  
  121
- 12 Specifiche Tecniche
  
  121
Dutch

122
- 1 Verklaring Van de Symbolen
  
  123
- 2 Veiligheidsinstructies
  
  123
  - Algemene Veiligheid
    124
  - Gebruik Van Sanitaire Producten
    124
- 3 Toebehoren
  
  125
- 4 Gebruik Volgens de Voorschriften
  
  125
- 5 Technische Beschrijving
  
  125
  - Beschrijving Van de Componenten
    126
  - Bedienings- en Indicatie-Elementen
    126
- 6 Toilet Gebruiken
  
  127
  - Sanitaire Producten
    127
  - Cassettetank Voorbereiden
    128
  - Verswatertank Vullen (Geïntegreerde Tank)
    129
  - Toilet Gebruiken
    129
  - Cassettetank Legen
    130
  - Toiletzitting Positioneren
    131
  - Gebruik in de Winter
    131
  - Buitenbedrijfstelling
    131
- 7 Reiniging en Onderhoud
  
  132
- 8 Onderhoud
  
  134
  - Reserveonderdelen
    134
  - Deksel en Bril Demonteren/Vervangen
    134
  - Cassetteafdichting Vervangen
    135
  - Bajonetafdichting Vervangen
    135
    
    Zekering in de Bedieningseenheid Vervangen
    136
    
    Wielen Van de Cassettetank Vervangen
    136
- 9 Wat te Doen Bij Storingen
  
  136
- 10 Garantie
  
  137
- 11 Afvoer
  
  137
- 12 Technische Gegevens
  
  138
Dansk

139
- 1 Forklaring Af Symbolerne
  
  140
- 2 Sikkerhedshenvisninger
  
  140
  - Grundlæggende Sikkerhed
    141
  - Anvendelse Af Sanitære Tilsætningsstoffer
    141
- 3 Tilbehør
  
  142
- 4 Korrekt Brug
  
  142
- 5 Teknisk Beskrivelse
  
  142
  - Beskrivelse Af Komponenterne
    143
  - Betjenings- Og Visningselementer
    143
- 6 Anvendelse Af Toilet
  
  144
  - Sanitærtilsætninger
    144
  - Forberedelse Af Kassettetanken
    145
  - Påfyldning Af Friskvandstanken (Integreret Tank)
    146
  - Anvendelse Af Toilet
    146
  - Tømning Af Kassettetanken
    147
  - Positionering Af Toiletsædet
    148
  - Anvendelse Om Vinteren
    148
  - Ud-Af-Drifttagning
    148
- 7 Rengøring Og Vedligeholdelse
  
  149
- 8 Vedligeholdelse
  
  151
- 9 Reaktion Ved Fejl
  
  154
- 10 Garanti
  
  155
- 11 Bortskaffelse
  
  155
- 12 Tekniske Data
  
  155
Svenska

156
- 1 Förklaring Av Symboler
  
  157
- 2 Säkerhetsanvisningar
  
  157
  - Allmän Säkerhet
    158
  - Användning Av Sanitärtillsatser
    158
- 3 Tillbehör
  
  158
- 4 Ändamålsenlig Användning
  
  159
- 5 Teknisk Beskrivning
  
  159
  - Beskrivning Av Komponenterna
    159
  - Reglage Och Lysdioder
    160
- 6 Använda Toaletten
  
  160
  - Sanitärtillsatser
    161
  - Förbereda Kassettanken
    161
  - Fylla På Färskvattentank (Integrerad Tank)
    162
  - Använda Toaletten
    162
  - Tömma Kassettanken
    163
  - Positionera Toalettens Sits
    164
  - Vinteranvändning
    164
  - Urdrifttagande
    164
- 7 Rengöring Och Skötsel
  
  165
- 8 Underhåll
  
  167
  - Reservdelar
    167
  - Demontera/Byta Lock Och Sits
    167
  - Byta Kassettätning
    168
  - Byta Bajonettätning
    168
    
    Byta Säkring I Kontrollpanelen
    169
    
    Byta Hjul På Kassettanken
    169
- 9 Åtgärdande Av Fel
  
  170
- 10 Garanti
  
  171
- 11 Avfallshantering
  
  171
- 12 Tekniska Data
  
  171

Dometic CTS 4110 Instrucciones De Uso (254 páginas)

Marca: Dometic | Categoría: Inodoros | Tamaño: 46.07 MB

Tabla de contenido

Deutsch

4
- Tabla de Contenido
  4
- 1 Allgemeines
  
  5
  - Erklärung der Verwendeten Symbole
    5
  - Hinweise zu dieser Bedienungsanleitung
    5
  - Urheberschutz
    5
  - Vorwort
    5
  - Ersatzteile
    6
  - Gewährleistung
    6
  - Haftungsbeschränkung
    6
  - Konformitätserklärung
    6
  - Kundendienst
    6
  - Dometic Sanitärzusätze
    7
  - Umwelthinweise
    7
- 2 Sicherheitshinweise
  
  8
- 3 Modellbeschreibung
  
  9
  - Modellbezeichnung
    9
  - Typenschild der Toilette
    9
  - Technische Daten
    9
  - Erklärung der Komponenten
    10
- 4 Nutzung der Toilette
  
  11
  - Reinigung
    11
  - Kassettentank Vorbereiten
    11
  - Frischwassertank Füllen
    12
  - Kontroll- und Bedienfeld
    12
  - Benutzung der Toilette
    13
  - Entleerung des Kassettentanks
    13
  - Wechsel der Sicherung in der Bedieneinheit
    15
  - Winterbetrieb
    15
  - Außerbetriebnahme
    15
  - Toilettensitz Abnehmen
    16
  - Toilettensitz Positionieren
    16
  - Ausbau der Kassettendichtung
    17
  - Einsetzen der Kassettendichtung
    17
    
    Verhalten bei Störungen
    19
English

22
- 1 General
  
  23
  - Wartung
    17
  - Copyright Protection
    23
  - Explanation of Symbols Used in this Manual
    23
  - Introduction
    23
  - Customer Services
    24
  - Declaration of Conformity
    24
  - Limitation of Liability
    24
  - Spare Parts
    24
  - Warranty
    24
  - Dometic Sanitary Additives
    25
  - Environmental Notices
    25
- 2 Safety Instructions
  
  26
  - Intended Use
    26
  - User's Responsibility
    26
  - Use of Sanitary Additives
    26
  - Working Upon and Checking the Toilet
    26
- 3 Description of Model
  
  27
  - Model Identification
    27
  - Toilet Identification Label
    27
  - Technical Data
    27
- 4 Using the Toilet
  
  29
  - Cleaning
    29
  - Preparing Cassette Tank
    29
  - Filling Fresh Water Tank
    30
  - Using the Toilet
    31
  - Emptying the Cassette Tank
    31
  - Exchanging the Fuse on the Control Panel
    33
  - Winter Use
    33
  - Decommissioning
    33
  - Positioning the Toilet Seat
    34
  - Removing the Toilet Sea
    34
  - Dismantling the Cassette Seal
    35
  - Installation of the Cassette Seal
    35
    
    Troubleshooting
    37
Français

40
- 1 Généralités
  
  41
  - Maintenance
    35
  - Avant-Propos
    41
  - Droit de Reproduction Réservé
    41
  - Explication des Symboles Utilisés
    41
  - Déclaration de Conformité
    42
  - Garantie
    42
  - Limitation de la Responsabilité
    42
  - Pièces Détachées
    42
  - Service Après-Vente
    42
  - Conseils Relatifs à L'environnement
    43
  - Produits Sanitaires Dometic
    43
- 2 Consignes de Sécurité
  
  44
- 3 Description du Modèle
  
  45
- 4 Utilisation des Toilettes
  
  47
Español

58
- 1 Aspectos Generales
  
  59
  - Derechos de Autor
    59
  - Explicación de Los Símbolos Utilizados
    59
  - Prólogo
    59
  - Garantía
    60
  - Indicaciones Medioambientales
    60
  - Limitación de Responsabilidad
    60
  - Piezas de Repuesto
    60
  - Servicio de Atención al Cliente
    60
  - Aditivos Sanitarios Dometic
    61
- 2 Indicaciones de Seguridad
  
  62
- 3 Descripción de Modelo
  
  63
- 4 Uso del Inodoro
  
  65
Italiano

76
- 1 Generalità
  
  77
  - Avvertenze Relative alle Presenti Istruzioni
    77
  - Introduzione
    77
  - Spiegazione Dei Simboli Utilizzati
    77
  - Tutela Dei Diritti D'autore
    77
  - Garanzia
    78
  - Indicazioni Ecologiche
    78
  - Limitazione DI Responsabilità
    78
  - Pezzi DI Ricambio
    78
  - Servizio Assistenza Clienti
    78
  - Additivi Sanitari Dometic
    79
  - Dichiarazione DI Conformità
    79
- 2 Indicazioni DI Sicurezza
  
  80
- 3 Descrizione del Modello
  
  81
  - Denominazione del Modello
    81
  - Targhetta Della Toilette
    81
  - Dati Tecnici
    81
  - Descrizione Dei Singoli Componenti
    82
- 4 Utilizzo Della Toilette
  
  83
Dutch

94
- 1 Algemeen
  
  95
  - Manutenzione
    89
  - Smontaggio Della Guarnizione Della Cassetta
    89
  - Bescherming Van Het Auteursrecht
    95
  - Inleiding
    95
  - Instructies Bij Deze Handleiding
    95
  - Verklaring Van de Gebruikte Symbolen
    95
  - Beperking Van Aansprakelijkheid
    96
  - Klantenservice
    96
  - Milieuadvies
    96
  - Reserveonderdelen
    96
  - Wettelijke Garantie
    96
  - Conformiteitsverklaring
    97
  - Dometic Toiletadditieven
    97
- 2 Veiligheidsinstructies
  
  98
- 3 Modelbeschrijving
  
  99
  - Modeltype
    99
  - Typeplaatje Van Het Toilet
    99
  - Technische Gegevens
    99
  - Verklaring Van de Componenten
    100
- 4 Gebruik Van Het Toilet
  
  101
  - Reiniging
    101
  - Cassettetank Voorbereiden
    101
  - Drinkwatertank Vullen
    102
  - Indicatie- en Bedieningspaneel
    102
  - Gebruik Van Het Toilet
    103
  - De Zekering in de Bedieningsunit Vervangen
    105
  - Winterbedrijf
    105
  - Buitenbedrijfstelling
    105
  - Toiletzitting Afnemen
    106
  - Toiletzitting Plaatsen
    106
  - Cassetteafdichting Plaatsen
    107
    
    Handelwijze Bij Storingen
    109
Dansk

112
- 1 Generelt
  
  113
  - Demontage Cassetteafdichting
    107
  - Onderhoud
    107
  - Forklaring Af Anvendte Symboler
    113
  - Forord
    113
  - Henvisninger Til Denne Vejledning
    113
  - Ophavsretsbeskyttelse
    113
  - Ansvarsbegrænsning
    114
  - Garanti
    114
  - Kundeservice
    114
  - Miljøhenvisninger
    114
  - Reservedele
    114
  - Dometics Sanitære Tilsætningsvæsker
    115
  - Overensstemmelseserklæring
    115
- 2 Sikkerhedsanvisninger
  
  116
  - Tilsigtet Brug
    116
  - Brugerens Ansvar
    116
  - Anvendelse Af Sanitære Tilsætningsvæsker
    116
  - Arbejde På Og Kontroller Af Toilettet
    116
- 3 Modelbeskrivelse
  
  117
  - Modelbetegnelse
    117
  - Toilettets Typeskilt
    117
  - Tekniske Data
    117
  - Forklaring Af Komponenterne
    118
- 4 Brug Af Toilettet
  
  119
  - Rengøring
    119
  - Klargøring Af Kassettetanken
    119
  - Kontrol- Og Betjeningspanel
    120
  - Brug Af Toilettet
    121
  - Tømning Af Kassettetanken
    121
  - Skift Af Sikringen I Betjeningsenheden
    123
  - Vinterdrift
    123
  - Ud-Af-Brugtagning
    123
  - Aftagning Af Toiletsædet
    124
  - Placering Af Toiletsædet
    124
  - Afmontering Af Kassettepakningen
    125
  - Isætning Af Kassettepakningen
    125
Svenska

130
- 1 Allmänt
  
  131
  - Vedligeholdelse
    125
  - Anvisningar Till Denna Bruksanvisning
    131
  - Förklaring Till Använda Symboler
    131
  - Förord
    131
  - Upphovsskydd
    131
  - Ansvarsbegränsning
    132
  - Garanti
    132
  - Konformitetsförklaring
    132
  - Kundservice
    132
  - Reservdelar
    132
  - Dometics Sanitetsmedel
    133
  - Miljöinformation
    133
- 2 Säkerhetsanvisningar
  
  134
  - Föreskriftsenlig Användning
    134
  - Användarens Ansva
    134
  - Användning Av Sanitetsmedel
    134
  - Arbete På Och Kontroll Av Toalet
    134
- 3 Modellbeskrivning
  
  135
  - Modellbeteckning
    135
  - Toalettens Typskylt
    135
  - Tekniska Data
    135
- 4 Användning Av Toalett
  
  137
  - Rengöring
    137
  - Förbereda Kassettank
    137
  - Fylla Färskvattentank
    138
  - Kontroll- Och Manöverpanel
    138
  - Användning Av Toalett
    139
  - Tömning Av Kassettank
    139
  - Byte Av Säkring I Manöverenhet
    141
  - Vinterdrift
    141
  - Urdrifttagning
    141
  - Placering Av Toalettsitsen
    142
  - Ta Av Toalettsitsen
    142
  - Demontering Av Kassettätning
    143
  - Isättning Av Kassettätningen
    143
    
    Åtgärder VID Driftstörningar
    145

Dometic CTS 4110 Instrucciones De Montaje (252 páginas)

Marca: Dometic | Categoría: Inodoros | Tamaño: 7.31 MB

Tabla de contenido

English

21
- Tabla de Contenido
  21
- 1 Explanation of Symbols
  
  22
- 2 Safety Instructions
  
  22
  - General Safety
    23
  - Installation Instructions
    23
- 3 Intended Use
  
  24
- 4 Technical Description
  
  24
  - Description of the Components
    24
- 5 Installing the Toilet
  
  25
  - Installing the Service Door
    25
  - Making Wall Cutouts
    25
  - Setting up the Toilet
    26
  - Installing CT Models
    26
  - Installing Models CTLP, CTS, CTW
    28
  - Connecting the Water Supply
    28
  - Venting the Cartridge Tank
    29
  - Installing the Tank Flap
    29
- 6 Electrical Connection
  
  30
  - Models CT, CTLP, CTS with External Water Pump
    30
  - Model CTW with Integrated Water Pump
    32
- 7 Technical Data
  
  33
Deutsch

34
- 1 Erklärung der Symbole
  
  35
- 2 Sicherheitshinweise
  
  35
  - Grundlegende Sicherheit
    36
  - Einbauhinweise
    36
- 3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  
  37
- 4 Technische Beschreibung
  
  37
  - Beschreibung der Komponenten
    37
- 5 Toilette Einbauen
  
  38
  - Servicetür Einbauen
    38
  - Wandausschnitte Herstellen
    38
  - Toilette Aufstellen
    39
  - Modelle CT Installieren
    40
  - Modelle CTLP, CTS, CTW Installieren
    41
  - Wasserversorgung Anschließen
    42
  - Entlüftung des Kassettentanks
    42
  - Tankklappe Einbauen
    43
- 6 Elektrischer Anschluss
  
  43
  - Modelle CT, CTLP, CTS mit Externer Wasserpumpe
    44
  - Modell CTW mit Integrierter Wasserpumpe
    45
- 7 Technische Daten
  
  46
Français

47
Español

61
- 1 Explicación de Los Símbolos
  
  62
- 2 Indicaciones de Seguridad
  
  62
  - Seguridad Básica
    63
  - Indicaciones para el Montaje
    63
- 3 Uso Adecuado
  
  64
- 4 Descripción Técnica
  
  64
  - Descripción de Los Componentes
    64
- 5 Montaje del Inodoro
  
  65
- 6 Conexión Eléctrica
  
  70
  - Modelos CT, CTLP, CTS con Bomba de Agua Externa
    70
  - Modelo CTW con Bomba de Agua Integrada
    72
- 7 Datos Técnicos
  
  73
Português

74
- 1 Explicação Dos Símbolos
  
  75
- 2 Indicações de Segurança
  
  75
  - Princípios Básicos de Segurança
    75
  - Instruções de Instalação
    76
- 3 Utilização Adequada
  
  76
- 4 Descrição Técnica
  
  77
  - Descrição Dos Componentes
    77
- 5 Instalar O Sanitário
  
  78
- 6 Ligação Elétrica
  
  83
  - Modelos CT, CTLP, CTS Com Bomba de Água Externa
    84
  - Modelo CTW Com Bomba de Água Integrada
    85
- 7 Dados Técnicos
  
  86
Italiano

87
Dutch

100
- 1 Verklaring Van de Symbolen
  
  101
- 2 Veiligheidsinstructies
  
  101
  - Algemene Veiligheid
    101
  - Montage-Instructies
    102
- 3 Gebruik Volgens de Voorschriften
  
  103
- 4 Technische Beschrijving
  
  103
  - Beschrijving Van de Componenten
    103
- 5 Toilet Monteren
  
  104
  - Servicedeur Monteren
    104
  - Wanduitsnedes Maken
    104
  - Toilet Opstellen
    105
  - Modellen Ctinstalleren
    106
  - Modellen CTLP, CTS, CTW Installeren
    107
  - Watertoevoer Aansluiten
    108
  - Ontluchting Van de Cassettetank
    109
  - Tankklep Inbouwen
    109
- 6 Elektrische Aansluiting
  
  110
  - Modellen CT, CTLP, CTS Met Externe Waterpomp
    110
  - Model CTW Met Geïntegreerde Waterpomp
    112
- 7 Technische Gegevens
  
  113
Dansk

114
- 1 Forklaring Af Symbolerne
  
  115
- 2 Sikkerhedshenvisninger
  
  115
  - Grundlæggende Sikkerhed
    116
  - Installationshenvisninger
    116
- 3 Korrekt Brug
  
  117
- 4 Teknisk Beskrivelse
  
  117
  - Beskrivelse Af Komponenterne
    117
- 5 Montering Af Toilet
  
  118
  - Montering Af Servicedør
    118
  - Fremstilling Af Vægudsnit
    118
  - Opstilling Af Toilet
    119
  - Installation Af Modellerne CT
    119
  - Installation Af Modellerne CTLP, CTS, CTW
    121
  - Tilslutning Af Vandforsyningen
    121
  - Udluftning Af Kassettetanken
    122
  - Installation Af Tankdækslet
    122
- 6 Elektrisk Tilslutning
  
  123
  - Modellerne CT, CTLP, CTS Med en Ekstern Vandpumpe
    123
  - Model CTW Med Integreret Vandpumpe
    125
- 7 Tekniske Data
  
  126
Svenska

127
- 1 Förklaring Av Symboler
  
  128
- 2 Säkerhetsanvisningar
  
  128
  - Allmän Säkerhet
    129
  - Monteringsinstruktioner
    129
- 3 Ändamålsenlig Användning
  
  130
- 4 Teknisk Beskrivning
  
  130
  - Beskrivning Av Komponenterna
    130
- 5 Montera Toaletten
  
  131
  - Montera Serviceluckan
    131
  - Göra Urtag I Väggen
    131
  - Ställa Upp Toaletten
    132
  - Installera Modellerna CT
    132
  - Installera Modellerna CTLP, CTS, CTW
    133
  - Anslut Vattnet
    134
  - Ventilation Av Kassettanken
    135
  - Montera Tankluckan
    135
- 6 Elanslutning
  
  136
  - Modellerna CT, CTLP, CTS Med Extern Vattenpump
    136
  - Modell CTW Med Inbyggd Vattenpump
    138
- 7 Tekniska Data
  
  139

Dometic CTS 4110 Instrucciones De Uso (296 páginas)

Marca: Dometic | Categoría: Inodoros | Tamaño: 67.62 MB

Dometic CTS 4110 Instrucciones De Montaje (248 páginas)

Marca: Dometic | Categoría: Inodoros | Tamaño: 7.49 MB

Dometic CTS 4110 Instrucciones De Uso (84 páginas)

Inodoro de cassette

Marca: Dometic | Categoría: Inodoros | Tamaño: 5.66 MB

Tabla de contenido

English

16
- Tabla de Contenido
  16
- 1 Explanation of Symbols
  
  17
- 2 Safety Instructions
  
  17
  - General Safety
    18
  - Use of Sanitary Additives
    18
- 3 Accessories
  
  19
- 4 Intended Use
  
  19
- 5 Technical Description
  
  19
  - Description of the Components
    20
  - Control and Display Elements
    20
- 6 Using the Toilet
  
  21
  - Sanitary Accessories
    21
  - Preparing the Cassette Tank
    22
  - Using the Toilet
    23
  - Draining the Cassette Tank
    23
  - Positioning the Toilet Seat
    24
  - Winter Operation
    25
  - Shutting down
    25
- 7 Cleaning and Maintenance
  
  26
- 8 Maintenance
  
  28
- 9 What to Do in Case of Problems
  
  30
- 10 Warranty
  
  31
- 11 Disposal
  
  32
- 12 Technical Data
  
  32
Français

33

Dometic CTS 4110 Instrucciones De Montaje (60 páginas)

Inodoro de cassette

Marca: Dometic | Categoría: Inodoros | Tamaño: 3.13 MB

Tabla de contenido

English

16
- Tabla de Contenido
  16
- 1 Explanation of Symbols
  
  17
- 2 Safety Instructions
  
  17
  - General Safety
    18
  - Installation Instructions
    18
- 3 Intended Use
  
  19
- 4 Technical Description
  
  19
  - Description of the Components
    19
- 5 Installing the Toilet
  
  20
  - Installing the Service Door
    20
  - Making Wall Cutouts
    20
  - Setting up the Toilet
    21
  - Installing CT Model
    21
  - Installing CTS Model
    22
  - Connecting the Water Supply
    23
  - Venting the Cartridge Tank
    23
- 6 Electrical Connection
  
  24
- 7 Technical Data
  
  26
Français

27
- 1 Explication des Symboles
  
  28
- 2 Consignes de Sécurité
  
  28
  - Consignes Générales de Sécurité
    29
  - Instructions de Montage
    29
- 3 Usage Conforme
  
  30
- 4 Description Technique
  
  30
  - Description des Composants
    30
- 5 Installation des Toilettes
  
  31
- 6 Raccordement Électrique
  
  35
- 7 Caractéristiques Techniques
  
  37
Español

38
- 1 Explicación de Los Símbolos
  
  39
- 2 Indicaciones de Seguridad
  
  39
  - Seguridad Básica
    40
  - Indicaciones para el Montaje
    40
- 3 Uso Adecuado
  
  41
- 4 Descripción Técnica
  
  41
  - Descripción de Los Componentes
    41
- 5 Montaje del Inodoro
  
  42
- 6 Conexión Eléctrica
  
  46
- 7 Datos Técnicos
  
  48

Dometic CTS 4110 Guía Rápida (61 páginas)

Marca: Dometic | Categoría: Inodoros | Tamaño: 3.41 MB

Dometic CTS 4110 Manual De Funcionamiento (20 páginas)

Marca: Dometic | Categoría: Inodoros | Tamaño: 2.99 MB

Dometic CTS 4110 Manuales

Dometic CTS 4110 Instrucciones De Uso (324 páginas)

Tabla de contenido

English

1 Explanation of Symbols

2 Safety Instructions

3 Accessories

4 Intended Use

5 Technical Description

6 Using the Toilet

7 Cleaning and Maintenance

8 Maintenance

9 What to Do in Case of Problems

10 Warranty

11 Disposal

12 Technical Data

Français

1 Explication des Symboles

2 Consignes de Sécurité

3 Accessoires

4 Usage Conforme

5 Description Technique

6 Utilisation des Toilettes

7 Nettoyage et Entretien

8 Entretien

9 Comportement en cas de Panne

10 Garantie

11 Retraitement

12 Caractéristiques Techniques

Español

1 Explicación de Los Símbolos

2 Indicaciones de Seguridad

3 Accesorios

4 Uso Adecuado

5 Descripción Técnica

6 Usar el Inodoro

7 Limpieza y Mantenimiento

8 Mantenimiento

9 Modo de Proceder en Caso de Averías

10 Garantía Legal

11 Gestión de Residuos

12 Datos Técnicos

Português

1 Explicação Dos Símbolos

2 Indicações de Segurança

3 Acessórios

4 Utilização Adequada

5 Descrição Técnica

6 Usar O Sanitário

7 Limpeza E Manutenção

8 Manutenção

9 Comportamento Em Caso de Anomalias

10 Garantia

11 Eliminação

12 Dados Técnicos

Italiano

1 Spiegazione Dei Simboli

2 Indicazioni DI Sicurezza

3 Accessori

4 Conformità D'uso

5 Descrizione Tecnica

6 Utilizzo Della Toilette

7 Pulizia E Cura

8 Manutenzione

9 Cosa Fare in Caso DI Guasto

10 Garanzia

11 Smaltimento

12 Specifiche Tecniche

Dutch

1 Verklaring Van de Symbolen

2 Veiligheidsinstructies

3 Toebehoren

4 Gebruik Volgens de Voorschriften

5 Technische Beschrijving

6 Toilet Gebruiken

7 Reiniging en Onderhoud

8 Onderhoud

9 Wat te Doen Bij Storingen

10 Garantie

11 Afvoer