(FR) INFORMATIONS IMPORTANTES :
• Remarque : Lisez, suivez et retenez les instructions comprises dans
ce manuel.
• La surveillance d'un adulte est recommandée.
• N'utilisez pas d'autres outils que ceux fournis dans le kit.
• Ne jetez pas de poudre ou de plâtre dans les évacuations car cela
pourrait les boucher.
• Le plâtre peut tâcher. Pendant les activités de création, nous
préconisons aux enfants de porter une combinaison et/ou de vieux
vêtements et que le mobilier et les tapis soient protégés.
• Un tube de protection en plastique est placé à l'extrémité du piolet
(extrémité opposée au marteau). Lorsque vous utilisez le marteau,
gardez toujours ce tube placé sur le piolet afin d'éviter que ce dernier
ne frotte sur votre main et ne crée ainsi une gêne.
INFORMATIONS CONCERNANT LES LUNETTES DE PROTECTION:
Instructions concernant l'utilisation, la conservation et l'entretien:
• Saisissez les lunettes d'une seule main et si possible sans toucher
les verres.
• Tirez et placez la bande élastique sur l'arrière de votre tête, juste au
dessus des oreilles de manière à ce que les lunettes soient
positionnées sur votre front. Ramenez ensuite les lunettes
prudemment sur vos yeux puis ajustez la bande afin d'obtenir un
serrage adapté et confortable. Assurez-vous que les lunettes soient
propres et sèches et qu'elles ne puissent pas rentrer en contact avec
certains produits chimiques ou objets tranchants.
• Nettoyez et séchez après usage. Utilisez de l'eau chaude et
savonneuse ainsi qu'un chiffon doux. (ne pas laver dans un lave
vaisselle).
• Ces lunettes de protection sont seulement destinées à être utilisées
avec les instructions et les éléments fournis.
• Si les lunettes sont endommagées, ne tentez pas de les réparer,
jetez-les.
REMARQUE : Les lunettes de protection protégent seulement des
particules à grande vitesse à température ambiante.
ATTENTION !
• Ne réalisez que les activités citées dans les instructions.
• Le mauvais usage des produits chimiques peut entraîner des
blessures ou nuire à la santé.
• La capacité des enfants peut variée, même à l'intérieur d'un groupe
d'âge. La supervision d'un adulte est nécessaire pour déterminer
quelles activités sont sans danger et convenables pour eux. Les
instructions doivent permettre à l'adulte supervisant d'évaluer chaque
activité afin de déterminer si elle est appropriée pour un enfant en
particulier.
• L'adulte qui supervise doit informer les enfants des dangers et des
consignes de sécurité avant de débuter les activités.
• L'endroit où prennent place les activités doit être dégagé de tout
obstacle et éloigné des réserves de nourriture. L'endroit doit être
convenablement éclairé, aéré et proche d'une source d'eau. Il doit
être immédiatement nettoyé après les activités.
• Ce produit contient des parties fonctionnelles coupantes pouvant
entraîner des blessures dans le cas d'un usage abusif.
AVERTISSEMENT!
• Ce kit est destiné aux enfants de plus de 8 ans sous la surveillance
d'un adulte.
• Portez toujours les lunettes de protection fournies lorsque vous
utilisez ce kit. Remarque : Les lunettes de protection pour les adultes
supervisant les activités ne sont pas fournies.
• Ce kit contient de petits éléments pouvant causer des risques
d'étouffement. Ne donnez pas de composants ou d'éléments finis
aux enfants les plus jeunes. Conservez le KIT DE FOUILLE
ÉGYPTIENNE hors de portée des enfants.
• Ne pas mettre de plâtre dans la bouche.
• Ne pas inhaler de poussière ou de poudre.
• Gardez les enfants n'ayant pas l'âge minimum requis ainsi que les
animaux éloignés de l'endroit où prennent place les activités.
• Nettoyez-vous les mains après les activités.
• Nettoyez tous les accessoires après utilisation.
• N'utilisez pas d'éléments non fournis avec le kit ou non
recommandés dans les instructions.
• Ne pas manger, boire ou fumer dans l'endroit où prennent place les
activités.
• Ne pas observer le soleil à travers la loupe afin d'éviter tout risque de
blessure oculaire grave.
PREMIERS SOINS :
Ce kit contient un bloc de plâtre.
• Dans le cas d'un contact oculaire, nettoyez les yeux à grande eau
CaS04 x 0,5 H2O
CAS : 26499-65-0
tout en les gardant ouverts. Demandez immédiatement un avis
médical.
• En cas d'ingurgitation, nettoyez la bouche avec de l'eau, buvez de
l'eau fraîche, NE PAS PROVOQUER LE VOMISSEMENT.
Demandez immédiatement un avis médical.
• En cas de doute, demandez un avis médical sans délai. Gardez le
produit chimique et/ou le produit ensemble avec son emballage.
• En cas de blessure, demandez systématiquement un avis médical.
DÉCOUVRE DES ARTEFACTS COMME UN VRAI ARCHÉOLOGUE
IMPORTANT ! Porte systématiquement tes lunettes de
protection lorsque tu creuses le bloc de plâtre.
Demande systématiquement à un adulte où
tu peux t'installer pour utiliser ton kit.
Assure-toi que la zone soit recouverte
d'un drap et que la surface de travail soit
protégée des outils qui pourraient
l'endommager si tes mains venaient à
glisser en creusant. Place le bloc de plâtre
sur une surface plane, stable et propre. Il
serait judicieux de placer un journal dessous
pour récupérer tous les éclats de plâtre éparpillés.
Creuse soigneusement dans le plâtre à l'aide des outils fournis. Les
extrémités du marteau et du burin sont les plus adéquates pour les
premières coupes. Une fois le plâtre entamé, utilise le burin plat pour
détacher plus de plâtre. Dès que tu aperçois un artefact, prends garde
à ne pas le casser, creuse doucement avec de petits coups et utilise
l'extrémité du pic pour creuser autour de la pierre. Le travail sera plus
efficace si tu utilises régulièrement la brosse pour retirer la poussière.
Il serait également judicieux de nettoyer les morceaux de plâtre le
plus souvent possible afin que ce ne soit pas le désordre une fois la
fouille terminée !
Une fois que tu as complètement retiré tous les artéfacts, tu peux les
nettoyer doucement à l'aide de la brosse et avec un peu d'eau chaude
savonneuse. Si le plâtre est difficile à détacher, essaie avec une
brosse à ongles ou avec une vieille brosse à dents que tu n'utilises
plus.
Il y a sept artéfacts à découvrir, donc prends ton temps ! Tu n'es pas
obligé de tout extraire en un jour !
L'ARCHÉOLOGIE
L'archéologie est une science dont le but est de mieux connaître
l'histoire humaine grâce à l'étude de vestiges de monuments, d'objets,
des humains, des animaux et des plantes. L'archéologue recherche
des preuves de la vie humaine en procédant à des fouilles de sites où
il pense que nos ancêtres et prédécesseurs vivaient autrefois. Cela
signifie qu'il peut extraire des os d'humains ou d'animaux et essayer
de les dater, de révéler des ruines d'anciennes habitations ou de
découvrir les contenus d'anciennes tombes ! Les archéologues nous
expliquent et nous aident à comprendre comment nous vivions
auparavant. Tous les éléments retrouvés au cours d'une fouille sont
ensuite analysés de manière à ce que les archéologues puissent nous
renseigner au sujet des anciennes cultures et croyances religieuses,
de l'agriculture, de la nourriture que nous mangions, des maisons que
nous construisions et même de la manière dont le corps humain a
évolué.
Malgré ce que certains te diront, l'archéologie est une discipline
surprenante et excitante ! Les archéologues extraient certains des
plus beaux trésors jamais découverts et les révèlent à l'humanité dans
leur volonté de comprendre le passé. Prends par exemple le cas de
Howard Carter, l'archéologue qui fit une découverte incroyable en
1922. Continue à lire pour découvrir cette histoire fascinante.
LA DÉCOUVERTE DES TRÉSORS DU ROI TOUTANKHAMON
Il fait sombre. Les mains tremblantes, l'archéologue anglais Howard
Carter passe une bougie par le petit trou qu'il vient de réaliser dans la
deuxième porte de la tombe. A ses cotés, Lord Carnarvon lui
demande, "Vois-tu quelque chose?" Apres un moment de silence,
Carter lui répond, "oui, des choses magnifiques."
Ce que Carter regarde ressemble à l'intérieur d'un coffre rempli de
trésors. Des reflets d'or de partout ! Des statues scintillantes, un trône
et de magnifiques lits en or dont les colonnes sont taillées en forme
de têtes d'animaux sauvages. Des objets précieux sont regroupés
dans la pièce entière. Un monticule formé des pièces d'un chariot
occupe un coin.
Cinq années furent nécessaires pour fouiller la Vallée des Rois (le
cimetière où furent enterrés les pharaons les plus riches d'Égypte) et
320 000 euros (actuels) du millionnaire anglais Lord Carnarvon, mais
ce fut Carter qui décrocha le jackpot, car il découvrit la tombe de
Toutankhamon. Ce dernier devint pharaon à l'age de neuf ans et
mourut dix ans plus tard aux alentours de l'année 1323 avant JC.
Carter, Lord Carnarvon ainsi que deux autres personnes pénètrent
10