Grundfos TP Serie Instrucciones De Instalación Y Operación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Grundfos Manuales
  4. Bombas de Agua
  5. TP Serie
  6. Instrucciones de instalación y operación

Grundfos TP Serie Instrucciones De Instalación Y Operación

Ocultar thumbs Ver también para TP Serie:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

GRUNDFOS INSTRUCTIONS
TP, TPD
Installation and operating instructions
TP TPD
Installation and operating instructions
(all available languages)
http://net.grundfos.com/qr/i/96404999

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Grundfos TP Serie

Resumen de contenidos para Grundfos TP Serie

  • Página 1 GRUNDFOS INSTRUCTIONS TP, TPD Installation and operating instructions TP TPD Installation and operating instructions (all available languages) http://net.grundfos.com/qr/i/96404999...
  • Página 3 TP, TPD English (GB) Installation and operating instructions ........5 Български...
  • Página 4 Português (PT) Instruções de instalação e funcionamento ......400 Română (RO) Instrucţiuni de instalare şi utilizare ........424 Srpski (RS) Uputstvo za instalaciju i rad .

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Aplicaciones....Las instrucciones de instalación y funcionamiento, de seguridad y de mantenimiento de Grundfos pueden Recepción del producto ..

  • Página 6: Presentación Del Producto

    Estas instrucciones son válidas para bombas de tipos determinada acción. TP y TPD equipadas con motores Grundfos o motores Siemens. Si la bomba tiene montado un No respetar estas instrucciones puede dar motor de otra marca, tenga en cuenta que los datos...
  • Página 7 Pos. Descripción Diámetro real del impulsor Homologación para agua potable o índice energético de la bomba (PEI) : carga constante : carga variable País de origen Velocidad nominal de la bomba...

  • Página 8: Descripción

    2.2.2 Nomenclatura Ejemplo de nomenclatura: TPED 65-120/2S-A-F-A-BQQE-GDB Pos. Cód. -120 -BQQE Pos. Descripción Gama de la bomba Bomba con control de velocidad electrónico (serie 1000, 2000) Bomba doble Diámetro nominal (DN) de los puertos de aspiración y descarga Altura máxima [dm] Número de polos Código de versión de la bomba (pueden combinarse diferentes códigos): [En blanco]: Bomba TPE Serie 1000 (con motor MGE y sin sensor).
  • Página 9 Pos. Descripción Código para el cierre (incl. otras partes de la bomba de plástico y goma, a excepción del anillo de collar). Consulte Códigos de los cierres mecánicos. Código de potencia nominal del motor [kW]. Consulte Códigos de potencia nominal del motor. Código de fase y tensión [V] u otra información.
  • Página 10 Códigos de fases y tensión u otra información. Se utiliza para bombas en las que la potencia de entrada del eje de la bomba es superior a 200 hp Pos. 13 en el ejemplo de nomenclatura para bombas (150 kW) y no está regulada por la norma relativa a TP y TPD.

  • Página 11: Aplicaciones

    Si tiene alguna duda, través de la misma. póngase en contacto con Grundfos. Las bombas con motores inferiores a 11 kW pueden Las juntas tóricas de EPDM que incorporan de serie instalarse en tuberías verticales y horizontales.
  • Página 12 En instalaciones en las que la bomba quede Potencia del motor suspendida directamente de las tuberías, esta podrá 0,25-4,0 kW ≥ 300 mm soportar una longitud de tubería L por ambos lados (L < 3 × DN); consulte la figura siguiente. En 5,5 kW y superior ≥...

  • Página 13: Instalación Mecánica

    4.2 Instalación mecánica La bomba debe instalarse conforme a la reglamentación y la normativa en materia de agua vigente a nivel nacional. 4.2.1 Izado del producto PELIGRO Carga suspendida Muerte o lesión grave ‐ Los cáncamos con los que cuentan los motores de las bombas de gran tamaño pueden emplearse para izar el cabezal de la bomba (motor, soporte...

  • Página 14: Eliminación De Ruidos Y Vibraciones

    Tuberías adecuadas para el lado de aspiración de la bomba PELIGRO Posible explosión de la bomba Muerte o lesión grave ‐ La bomba no puede funcionar contra una válvula cerrada, excepto durante el arranque. Si la bomba funciona contra una válvula cerrada durante un Bomba TPD con cáncamos de izado período de tiempo prolongado, aumentará...
  • Página 15 Frecuencia Tipo de bomba [kW] [Hz] TP 200-280/4 TP 200-290/4 TP 200-320/4 TP 200-360/4 TP 200-390/4 No obstante, los motores más pequeños pueden Bomba TP instalada con juntas de expansión más también ocasionar ruidos y vibraciones molestos. grandes El ruido y las vibraciones encuentran su origen en las revoluciones del motor y la bomba, así...

  • Página 16: Cimentación

    4.2.4 Cimentación Dimensiones de la plataforma de cemento Se recomienda instalar la bomba sobre una plataforma de hormigón lo suficientemente pesada Peso de la bomba (altura) (longitud) (anchura) como para proporcionar un apoyo rígido y [kg] permanente al conjunto de la bomba. La plataforma [mm] [mm] [mm]...

  • Página 17: Conexiones

    40-80 y 40-90) poseen dos orificios perforados en la parte inferior de la carcasa que se pueden usar para 1000 1400 1000 equipar la bomba con un soporte Grundfos. El 1200 1400 1200 soporte está disponible como accesorio. Las bombas dobles poseen cuatro orificios...

  • Página 18: Cubierta De Condensación

    4.3.1 Cubierta de condensación PELIGRO Al instalar las bombas en exteriores, proporcione al Descarga eléctrica motor una cubierta adecuada para evitar la Muerte o lesión grave condensación y asegúrese de que el orificio de ‐ Antes de quitar la cubierta de la caja drenaje de la brida del motor esté...

  • Página 19: Entrada De Cable/Conexión Atornillada (Motor Mg)

    4.4.1 Entrada de cable/conexión atornillada Motores Grundfos (motor MG) Todos los motores Grundfos trifásicos con bastidor de Todos los motores se suministran sin entradas de tamaño equivalente o superior a 90 se pueden cable atornilladas. La tabla siguiente muestra el conectar a un variador de frecuencia.

  • Página 20: Motores Síncronos

    Ejemplo de instalación sin filtro motores con aislamiento reforzado como variantes FPV. Símbolo Denominación Motores de otras marcas Póngase en contacto con Grundfos o con el fabricante del motor. Motor estándar Una línea Cable sin apantallar Línea doble Cable apantallado Los motores síncronos no deben...

  • Página 21: Puesta En Marcha Del Producto

    5.2.1 Cebado del producto en sistemas cerrados CUE: nombre del producto o abiertos en los que el nivel de líquido se 203... código interno halle por encima de la aspiración de la bomba 5. Puesta en marcha del producto ADVERTENCIA Escape de líquido 5.1 Lavado de la red de tuberías Muerte o lesión grave...

  • Página 22: Comprobación Del Sentido De Giro

    5.4 Puesta en marcha de la bomba 4. Vierta líquido por el orificio de cebado hasta que la tubería de aspiración y la bomba estén completamente llenas de líquido. ADVERTENCIA Escape de líquido 5. Vuelva a colocar el tapón y apriételo firmemente. Muerte o lesión grave ‐...

  • Página 23: Frecuencia De Arranques Y Paradas

    Si se solicita a Grundfos que lleve a cabo el cambie de forma lenta y moderada. Proteja la bomba mantenimiento o la revisión del producto, deberán...

  • Página 24: Bombas Con Eje Y Acoplamiento Integrales

    7.2.1 Ajuste del eje para bombas con acoplamiento de dos piezas (bombas TP Serie 100 y 200) Asegúrese de que el pasador del eje se encuentre insertado en el eje de la bomba. Ajuste el eje de la bomba siguiendo los pasos descritos a continuación: 1.

  • Página 25: Bridas Ciegas

    7.3 Bridas ciegas Si es necesario vaciarla para mantenerla inactiva durante un período prolongado de tiempo, inyecte Existe una brida ciega con junta para carcasa de algunas gotas de aceite de silicona en el eje, entre el bomba disponible para bombas dobles. Consulte la soporte del motor y el acoplamiento.

  • Página 26: Localización De Averías Del Producto

    8. Localización de averías del producto ADVERTENCIA Escape de líquido PELIGRO Muerte o lesión grave Descarga eléctrica ‐ Asegúrese de que el líquido no pueda Muerte o lesión grave provocar lesiones a personas o daños ‐ Antes de quitar la tapa de la caja de al motor u otros componentes al conexiones y antes de retirar o escapar.

  • Página 27: Datos Técnicos

    Avería Causa y solución La tubería de aspiración o la bomba están obstruidas debido a la acumulación de impurezas. La válvula de pie o retención está bloqueada en la posición de La bomba funciona, pero no suministra cierre. agua. La tubería de aspiración presenta una fuga. Hay aire en la tubería de aspiración o la bomba.

  • Página 28: Presión Máxima De Funcionamiento Y Presión De Prueba

    60 Hz Si necesita calcular una presión de entrada [dB(A)] [dB(A)] específica, póngase en contacto con su distribuidor trifásic local de Grundfos o consulte el catálogo de los modelos TP, TPD, TPE, TPED, TPE2, TPE2 D, TPE3 polos polos polos polos...

  • Página 29: Ambiente

    2. Si ello no fuese posible, póngase en contacto con Motore 50 Hz 60 Hz el distribuidor o taller de mantenimiento de [dB(A)] [dB(A)] Grundfos más cercano. trifásic polos polos polos polos polos [kW] El símbolo con el contenedor tachado...
  • Página 30 Appendix A A.1. Minimum inlet pressure, 50 Hz, 2-pole p [bar] Pump type (50 Hz) 20 °C 60 °C 90 °C 110 °C 120 °C 140 °C 150 °C TP 25-50/2 TP 25-80/2 TP 25-90/2 TP 32-50/2 TP 32-80/2 TP 32-90/2 TP, TPD 32-60/2 TP, TPD 32-120/2 TP, TPD 32-150/2...
  • Página 31 p [bar] Pump type (50 Hz) 20 °C 60 °C 90 °C 110 °C 120 °C 140 °C 150 °C TP, TPD 50-180/2 TP, TPD 50-160/2 TP, TPD 50-190/2 TP, TPD 50-240/2 TP, TPD 50-290/2 TP, TPD 50-360/2 TP, TPD 50-430/2 TP, TPD 50-420/2 TP, TPD 50-540/2 TP, TPD 50-630/2...
  • Página 32 p [bar] Pump type (50 Hz) 20 °C 60 °C 90 °C 110 °C 120 °C 140 °C 150 °C TP, TPD 100-160/2 TP, TPD 100-200/2 TP, TPD 100-240/2 TP, TPD 100-250/2 TP, TPD 100-310/2 TP, TPD 100-360/2 TP, TPD 100-390/2 TP, TPD 100-480/2 TP 100-530/2 TP 100-650/2...
  • Página 33 p [bar] Pump type (50 Hz) 20 °C 60 °C 90 °C 110 °C 120 °C 140 °C 150 °C TP, TPD 50-120/4 TP, TPD 50-140/4 TP, TPD 50-190/4 TP, TPD 50-230/4 TP, TPD 65-30/4 TP, TPD 65-60/4 TP, TPD 65-90/4 TP, TPD 65-110/4 TP, TPD 65-130/4 TP, TPD 65-150/4...
  • Página 34 p [bar] Pump type (50 Hz) 20 °C 60 °C 90 °C 110 °C 120 °C 140 °C 150 °C TP, TPD 125-110/4 TP, TPD 125-130/4 TP, TPD 125-160/4 TP 125-150/4 TP, TPD 125-190/4 TP, TPD 125-230/4 TP, TPD 125-300/4 TP, TPD 125-340/4 TP, TPD 125-400/4 TP 150-70/4...
  • Página 35 p [bar] Pump type (50 Hz) 20 °C 60 °C 90 °C 110 °C 120 °C 140 °C 150 °C TP 200-330/4 TP 200-360/4 TP 200-400/4 TP 200-410/4 TP 200-470/4 TP 200-530/4 TP 200-590/4 TP 200-660/4 TP 300-190/4 TP 300-220/4 TP 300-250/4 TP 300-290/4 TP 300-390/4...
  • Página 36 A.3. Minimum inlet pressure, 50 Hz, 6-pole p [bar] Pump type (50 Hz) 20 °C 60 °C 90 °C 110 °C 120 °C 140 °C 150 °C TP, TPD 125-60/6 TP, TPD 125-70/6 TP, TPD 125-80/6 TP, TPD 125-100/6 TP, TPD 125-130/6 TP, TPD 125-160/6 TP, TPD 150-60/6 TP, TPD 150-70/6...
  • Página 37 p [bar] Pump type (60 Hz) 20 °C 60 °C 90 °C 110 °C 120 °C 140 °C 150 °C TP, TPD 40-820/2 TP, TPD 40-920/2 TP 50-80/2 TP 50-160/2 TP 50-240/2 TP, TPD 50-250/2 TP, TPD 50-300/2 TP, TPD 50-350/2 TP, TPD 50-410/2 TP, TPD 50-430/2 TP, TPD 50-530/2...
  • Página 38 p [bar] Pump type (60 Hz) 20 °C 60 °C 90 °C 110 °C 120 °C 140 °C 150 °C TP, TPD 80-640/2 TP, TPD 80-750/2 TP, TPD 100-230/2 TP, TPD 100-300/2 TP, TPD 100-370/2 TP, TPD 100-350/2 TP, TPD 100-380/2 TP, TPD 100-530/2 TP, TPD 100-630/2 TP, TPD 100-700/2...
  • Página 39 p [bar] Pump type (60 Hz) 20 °C 60 °C 90 °C 110 °C 120 °C 140 °C 150 °C TP, TPD 50-240/4 TP, TPD 50-270/4 TP, TPD 50-340/4 TP 65-40/4 TP 65-80/4 TP, TPD 65-130/4 TP, TPD 65-150/4 TP, TPD 65-190/4 TP, TPD 65-230/4 TP, TPD 65-310/4 TP, TPD 65-330/4...
  • Página 40 p [bar] Pump type (60 Hz) 20 °C 60 °C 90 °C 110 °C 120 °C 140 °C 150 °C TP 125-110/4 TP 125-135/4 TP, TPD 125-130/4 TP, TPD 125-160/4 TP, TPD 125-200/4 TP, TPD 125-230/4 TP 125-220/4 TP, TPD 125-280/4 TP, TPD 125-340/4 TP, TPD 125-365/4 TP, TPD 125-420/4...
  • Página 41 p [bar] Pump type (60 Hz) 20 °C 60 °C 90 °C 110 °C 120 °C 140 °C 150 °C TP 200-320/4 TP 200-360/4 TP 200-390/4 TP 200-400/4 TP 200-430/4 TP 200-440/4 TP 200-490/4 TP 200-500/4 TP 200-540/4 TP 200-600/4 TP 200-680/4 TP 200-770/4 TP 300-230/4...
  • Página 42 A.6. TP, TPE pumps from 11 kW and up suspended in the pipes Pump type PN 16 PN 25 [kW] 50 Hz TP, TPE 65-460/2 ● ● TP, TPE 65-550/2 ● ● TP, TPE 65-660/2 ● 18.5 ● TP, TPE 65-720/2 ●...
  • Página 43 Pump type PN 16 PN 25 [kW] TP 200-270/4 ● ● TP 200-320/4 ● ● TP 200-330/4 ● ● TP 200-360/4 ● ● TP 200-400/4 ● ● TP 200-410/4 ● ● TP 200-470/4 ● ● TP 300-190/4 ● ● TP 300-220/4 ●...
  • Página 44 Pump type PN 16 PN 25 [kW] TP, TPE 80-340/4 ● ● TP, TPE 80-410/4 ● ● TP, TPE 80-460/4 ● 18.5 ● TP 80-510/4 ● ● TP, TPE 100-240/4 ● ● ● ● TP, TPE 100-260/4 ● ● TP, TPE 100-290/4 ●...
  • Página 45 Pump type PN 16 PN 25 [kW] TP 300-270/4 ● ● TP 300-360/4 ● ● TP 300-370/4 ● ● TP 300-440/4 ● ● TP 300-550/4 ● ● TP 300-630/4 ● ● TP 300-640/4 ● ● TP 300-750/4 ● ● TP 350-280/4 ●...
  • Página 46 A.7. Dimensions of base plates, TP, TPE Series 200 Pump type Hexagon head screws 50 Hz: 60 Hz: TP, TPE 32 TP 32 TP, TPE 40 TP 40 TP, TPE 50 2 x M12 x 20 mm TP 50 TP 65-60/2 TP 65-80/2, 65-160/2, TP, TPE 65-120/2 65-240/2...
  • Página 47 A.8. Dimensions of base plates, TP, TPE Series 300 Pump type Hexagon head screws 50 Hz: TP, TPE 32 60 Hz: TP, TPE 40 TP, TPE 32 TP, TPE 50 TP, TPE 40 TP, TPE 65 TP, TPE 50 TP, TPE 80-xx/2 TP, TPE 65 TP, TPE 80-70/4 TP, TPE 80-xx/2...
  • Página 48 Pump type Hexagon head screws 60 Hz: 50 Hz: TP, TPE 80-230/4 TP, TPE 80-240/4 TP, TPE 80-280/4 TP, TPE 80-270/4 TP, TPE 80-340/4 TP, TPE 80-340/4 TP, TPE 80-410/4 TP, TPE 100-250/2 TP, TPE 80-460/4 TP, TPE 100-310/2 TP, TPE 80-510/4 TP, TPE 100-360/2 TP, TPE 100-350/2 TP, TPE 100-390/2...
  • Página 49 A.9. Dimensions of base plates, TPD, TPED Series 300 Pump type Hexagon head screws 50 Hz: TPD, TPED 32 60 Hz: TPD, TPED 40 TPD 32 TPD, TPED 50 TPD 40 TPD, TPED 65 TPD 50 TPD, TPED 80-xx/2 TPD 65 TPD, TPED 80-70/4 TPD 80-xx/2 4 x M16 x 30 m...
  • Página 50 Pump type Hexagon head screws 50 Hz: 60 Hz: TPD, TPED 100-250/2 TPD 100-350/2 TPD, TPED 100-310/2 TPD 100-380/2 TPD, TPED 100-360/2 TPD 100-530/2 TPD, TPED 100-390/2 TPD 100-630/2 TPD, TPED 100-65/4 4 x M16 x 30 mm TPD 100-700/2 TPD, TPED 100-70/4 TPD 100-100/4 TPD, TPED 100-90/4...
  • Página 51 Pump type Hexagon head screws 60 Hz: TPD 80-230/4 50 Hz: TPD 80-280/4 TPD, TPED 80-240/4 TPD 80-340/4 TPD, TPED 80-270/4 TPD 80-410/4 TPD, TPED 80-340/4 TPD 80-460/4 TPD, TPED 100-200/4 TPD 80-510/4 TPD, TPED 100-250/4 TPD 100-200/4 TPD, TPED 100-330/4 TPD 100-240/4 4 x M16 x 30 mm TPD, TPED 100-370/4...
  • Página 52 Argentina China Greece Bombas GRUNDFOS de Argentina S.A. GRUNDFOS Pumps (Shanghai) Co. Ltd. GRUNDFOS Hellas A.E.B.E. Ruta Panamericana km. 37.500industin 10F The Hub, No. 33 Suhong Road 20th km. Athinon-Markopoulou Av. 1619 - Garín Pcia. de B.A. Minhang District P.O. Box 71 Tel.: +54-3327 414 444...
  • Página 53 Fax: +66-2-725 8998 Fax: + 370 52 395 431 Москва, RU-109544, Russia Turkey Тел. (+7) 495 564-88-00 (495) 737-30-00 Malaysia GRUNDFOS POMPA San. ve Tic. Ltd. Факс (+7) 495 564 8811 GRUNDFOS Pumps Sdn. Bhd. Sti. E-mail grundfos.moscow@grundfos.com 7 Jalan Peguam U1/25 Gebze Organize Sanayi Bölgesi...
  • Página 54 96404999 04.2021 ECM: 1310103...

Este manual también es adecuado para:

Tpd serieTpe serieTp 25-50/2Tp 25-80/2Tp 25-90/2Tp 32-50/2 ... Mostrar todo

Tabla de contenido