Audio-Technica M3R Manual De Instrucciones página 37

P52002_M3-System_OM 2/27/08
Applicazioni del sistema
La natura del monitoraggio di tipo "in-ear" permette infinite applicazioni: il
sistema wireless M3 infatti può essere facilmente configurato per soddisfare
le esigenze di tutti. Nonostante gli innumerevoli possibili impieghi il sistema,
sono state illustrate qui di seguito alcune configurazioni caratteristiche.
Nota: Questi esempi di configurazione devono essere seguiti
congiuntamente alle istruzioni per il funzionamento del sistema.
( Vedere pag. 74 )
Tre modalità di ricezione: Personal Mix, Stereo e Mono.
Il sistema wireless di in-ear monitor M3 dispone di tre modalità di ricezione:
Stereo: I segnali provenienti da L/1 e R/2 sono separati (non missati).
Il segnale L/1 viene indirizzato all'auricolare sinistro, il segnale R/2 a
quello destro. Il livello relativo di ogni segnale può essere regolato
tramite il controllo di bilanciamento del ricevitore M3R.
Personal Mix: i segnali provenienti da L/1 e R/2 sono missati. Il
segnale miscelato viene indirizzato verso entrambi gli auricolari; il
mix può essere controllato (regolando la forza dei singoli segnali L/1
e R/2) tramite il controllo di bilanciamento del ricevitore M3R.
Questa modalità viene usata principalmente quando il trasmettitore
riceve due mix molto distinti come, per esempio, band e voce.
Durante la performance, è possibile variare il segnale della voce
rispetto a quello della band.
Mono: La modalità Mono è utilizzata solo quando è disponibile un
unico mix mono. Il mix viene indirizzato verso entrambi gli auricolari.
Quando la trasmissione di due segnali non è richiesta, si consiglia di
utilizzare questa modalità per un migliore rapporto segnale/rumore.
Configurazione stereo. Vedere immagine A a pag. 78.
Configurazione stereo di base
1. Sul ricevitore stereo M3R:
Impostare l'uscita STEREO;
Impostare la modalità STEREO. ( Vedere pag. 73 )
2. Creare due mix distinti per la band, uno a sinistra e uno a destra,
utilizzando i due canali ausiliari dalla console di missaggio.
3. Collegare una di queste uscite ausiliarie della console all'ingresso
L/1 sul trasmettitore stereo M3T; collegare la seconda uscita della
console all'ingresso R/2 sul trasmettitore stereo M3T.
4. Controllare gli indicatori del livello AF sul pannello anteriore del
trasmettitore per verificare l'eventuale clipping del segnale. (Il
clipping si verifica quando l'indicatore di picchi è sempre acceso).
5. Se necessario, utilizzare il trimmer per regolare il livello di ingresso.
6. Utilizzare il controllo di bilanciamento sul ricevitore stereo M3R per
regolare l'immagine stereo sinistra e destra. (Girare il controllo di
bilanciamento verso sinistra per aumentare il segnale di L/1; girare
verso destra per aumentare il segnale di R/2).
7. Regolare il volume ad un livello sicuro e adeguato. Nota: Tenere il
volume più basso possibile.
8. (Opzionale). Utilizzare le uscite loop del trasmettitore stereo per
collegare L/1 e R/2 ad un dispositivo di registrazione.
9. (Opzionale). Collegare il microfono lavalier Audio-Technica (opzionale
e disponibile separatamente) al ricevitore stereo M3R per
aumentare il suono ambientale.
10. Altri ricevitori stereo M3R supplementari possono essere impostati
sulla stessa frequenza e ricevere lo stesso mix.
9:08 AM Page 77
Personal Mix. Vedere immagine B a pag. 78.
Funzionamento standard a due canali con Personal Mix
1. Sul ricevitore stereo M3R:
Impostare l'uscita MIX;
Impostare la modalità STEREO.
2. Creare un mix per la band con un canale ausiliario della console di
missaggio.
3. Su un altro canale ausiliario della console di missaggio, creare un
secondo mix per la voce. (In alternativa, questo secondo mix può
essere caratterizzato da chitarre, percussioni, tastiere, etc.).
4. Collegare l'uscita ausiliaria del mix della band all'ingresso R/2 del
trasmettitore stereo M3T.
5. Collegare l'uscita ausiliaria del mix della voce all'ingresso L/1 del
trasmettitore stereo M3T.
6. Controllare gli indicatori del livello AF sul pannello anteriore del
trasmettitore per verificare l'eventuale clipping del segnale. (Il
clipping si verifica quando l'indicatore di picchi è sempre acceso o
quando si percepisce una distorsione).
7. Se necessario, utilizzare il trimmer per regolare il livello di ingresso.
8. Girare il controllo di bilanciamento del ricevitore stereo M3R verso
sinistra per aumentare il livello della voce (L/1) in entrambe le
orecchie; girare il comando verso destra per aumentare il livello della
band (R/2) in entrambe le orecchie.
9. (Opzionale). Collegare il microfono lavalier Audio-Technica (opzionale
e disponibile separatamente) al ricevitore stereo M3R per aumentare
il suono ambientale.
10. (Opzionale). Collegare una sorgente midi click (per percussionisti)
all'ingresso ausiliario del dispositivo portatile.
11. Altri ricevitori stereo M3R possono essere impostati sulla stessa
frequenza e ricevere lo stesso mix.
Configurazione avanzata a due canali (Personal Mix) con uscite
dirette e molteplici sistemi M3. Vedere immagine C a pag 79.
Sul ricevitore stereo M3R:
Impostare l'uscita MIX;
Impostare la modalità STEREO.
Questa configurazione consente ad ogni singolo componente della band
di controllare i livelli di mix utilizzando il controllo del bilanciamento situato
sul proprio trasmettitore stereo M3R. Girare il controllo di bilanciamento
del ricevitore stereo M3R verso sinistra per aumentare il livello della
voce o di uno strumento specifico (L/1) in entrambe le orecchie; girare
il comando verso destra per aumentare il livello della band (R/2) in
entrambe le orecchie.
Configurazione avanzata a due canali. Vedere immagine D a pag. 79.
Molteplici segnali ausiliari e microfoni ambientali.
Nota: Non collegare i microfoni ambientali all'uscita principale
dell'amplificatore di potenza.
Questa configurazione consente di creare mix stereo personalizzati per
ogni componente della band utilizzando uscite ausiliarie individuali e
sistemi IEM (in-ear monitor) per ogni membro della band.
77
IT