Общие Указания - Korona GABRIELA Instrucciones Para El Uso

• Nota: Estos símboles se enkuentran
en pilas que contienen sustancias
contaminantes:
Pb = la pila contiene plomo,
Cd = la pila contiene cadmio,
Hg = la pila contiene mercurio.
• Siga las prescripciones de las autoridades
locales respecto a la eliminación de los mate-
riales. Elimine el aparato de acuerdo con la
Directiva 2002/96/CE sobre Residuos de
aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE = Waste
Electrical and Electronic Equipment). Si tiene alguna
duda diríjase a las autoridades municipales compe-
tentes para la eliminación de desechos.
I Indicazioni generali
• Pulizia: pulire la bilancia con un panno umido e, se
necessario, con un po' di detersivo. Non immergere
mai la bilancia in acqua, nè lavarla sotto l'acqua cor-
rente.
• Non utilizzare detergenti aggressivi o abrasivi.
• Non esporre la bilancia a urti, umidità, polvere, pro-
dotti chimici, forti sbalzi di temperatura, campi elet-
tromagnetici e fonti di calore troppo vicine.
• Non salire mai sul bordo esterno della bilancia e solo
su un lato: pericolo di ribaltamento!
• Tenere lontani i bambini dal materiale d'imballaggio!
• L'apparecchio prevede un utilizzo esclusivamente
personale, non per uso medico o commerciale.
• In caso di dubbi o domande circa l'impiego delle
nostre apparecchiature, rivolgersi al rivenditore o al
servizio clienti.
• Prima di inoltrare eventuali reclami, testare le batte-
rie e se necessario sostituirle.
• Le riparazioni possono essere effettuate solo dal
Servizio clienti o da rivenditori autorizzati.
• Tutte le bilance sono conformi alla direttiva UE
2004/108/EC e relative integrazioni.
• Le batterie e le pile completamente esaurite e scari-
che devono essere smaltite negli appositi contenitori,
nei punti di smaltimento per rifiuti speciali o tramite le
rivendite di materiale elettrico.
• Avvertenza: le batterie e le pile che
contengono sostanze dannose sono
contrassegnante con queste sigle: Pb
= pile contenente plombo,
Cd = pile contenente cadmio,
Hg = pile contenente mercurio.
• Rispettare le disposizioni locali per lo smal-
timento dei materiali. Smaltire l'apparecchio
conformemente alla direttiva sui vecchi appa-
recchi elettrici ed elettronici 2002/96/CEE WEEE
(Waste Electrical and Electronic Equipment). Per
domande specifiche su questo argomento rivolgersi
all'ufficio comunale competente per lo smaltimento
ecologico.
K Γενικές δηγίες
• ι επισκευές επιτρέπεται να εκτελύνται μνν
απ την υπηρεσία τενικής ευπηρέτησης πελατών
τυ ίκυ ή απ ευσιδτημένα καταστήματα.
• Μη ρησιμπιείτε σκληρά καθαριστικά.
• Πρστατέψτε τη υγαριά απ τυπήματα,
υγρασία, σκνη, ημικές υσίες, έντνη εναλλαγή
θερμκρασίας και κρατήστε τη μακριά απ
ηλεκτρμαγνητικά πεδία και πηγές θερμτητας.
• Σε καμία περίπτωση να μη στηρίεστε στ
εωτερικ άκρ της υγαριάς μν απ τη μια
πλευρά: Κίνδυνς ανατρπής!
• Κρατήστε τη συσκευασία μακριά απ τα παιδιά!
• Η συσκευή είναι κατασκευασμένη μν για ιδιωτική
ρήση και ι για ιατρική ή επαγγελματική ρήση!
• Σε περίπτωση πυ έετε τυν ερωτήσεις για
τη ρήση των συσκευών μας, παρακαλείσθε
ν' απευθυνθείτε στην υπηρεσία τενικής
ευπηρέτησης πελατών τυ ίκυ.
• Πρτύ πρείτε σε κάπια καταγγελία, ελέγτε τις
μπαταρίες και, αν ρειαστεί, αντικαταστήστε τις.
• Επισκευές επιτρέπεται να πραγματπιύνται
μνν απ την υπηρεσία ευπηρέτησης πελατών ή
απ ευσιδτημένυς εμπρυς.
• λες ι υγαριές ανταπκρίννται στην δηγία EK
2004/108/EC + συμπληρώματα.
• ι πλήρως εκρτισμένες μπαταρίες
και συσσωρευτές πρέπει να
απσύρνται μέσω των ειδικά
σημασμένων δείων συλλγής, των
κέντρων συλλγής ειδικών
απρριμμάτων ή μέσω τυ
καταστήματς, απ τ πί
αγράσατε τη υγαριά.
• Για την απρριμματική διαείριση των
υλικών τηρείτε τις τπικές διατάεις.
Εκτελείτε την απρριμματική διαείριση της
συσκευής σύμφωνα με τη διάταη για παλιές
ηλεκτρικές και ηλεκτρνικές συσκευές 2002/96/EC–
WEEE (Waste Electrical and Elektronic Equipment).
Σε περίπτωση πυ έετε ερωτήσεις σν αφρά την
απρρι μματική διαείριση έρεστε σε επαφή με την
αρμδια δημτική υπηρεσία.
• Καθαρισμς: Μπoρείτε να καθαρίετε τη υγαριά με
ρεγμένo πανί, στo oπoίo αν ρειαστεί μπoρείτε να
στάετε λίγo απoρρυπαντικ πιάτων.Μη υθίσετε
πoτέ τη υγαριά μέσα σε νερ oύτε να την πλύνετε
πoτέ κάτω απ τρεoύμενo νερ.
r Общие указания
• Чистка: весы можно протирать влажной тряпкой,
при необходимости с применением моющего
средства. Не окунайте весы в воду. Никогда не
мойте весы под проточной водой.
• Не применяйте агрессивные и едкие
очистительные средства.
• Весы следует предохранять от ударов,
влажности, пыли, химикатов, сильных колебаний
температуры, электромагнитных полей и не
устанавливать их вблизи источников тепла.
• Никогда не вставайте на один край весов:
Опасность опрокидывания!
• Не давайте упаковочный материал детям!
• Как только место установки весов будет
определено, нужно легонько нажать на площадку
для ног на весах для их включения.
7