Publicidad
- Ne jamais lâcher la corde en cours de manipulation. L'extrémité libre de la corde doit être attachée à
l'échelle.
- Never release the rope while handling. The loose end of the rope shall be tied to the ladder.
- Nunca soltar la cuerda durante la manipulación. El extremo libre de la cuerda debe estar atado a la
escalera.
- Nunca soltar a corda durante a manipulação. A extremidade livre da corda deve ser presa à escada.
- Das Seil während Behandlun nie loslassen. Das lose Ende des Seils muss an der Leiter befestigt werden
(falls konstruk-tionsbedingt erforderlich).
- U mag het touw nooit loslaten tijdens de bewerking. Het vrije uiteinde van de koord moet worden
bevestigd aan de ladder.
- Ne használja a létrát munkahídnak.
- Nepoužívajte rebrík ako prechodový mostík.
- Nu utilizați scara ca o pasarelă.
- Nepoužívejte žebřík jako můstek.
- Släpp aldrig linan under behandling. Linans lösa ände måste fästas vid stegen (om konstruktionen kräver
detta).
Montage du stabilisateur / Stabilizer assembly / Montaje del estabilizador / Montagem do estabi-
lizador / Montage der Traverse / Montage van de stabilisator / Stabilizátor összeszerelés / Montáž
stabilizátora / Montarea stabilizatorului / Montáž stabilizátoru / Montering av stegfötter
- Si l'échelle est livrée avec des barres stabilisatrices, elles doivent être fixées avant
la première utilisation.
- If a ladder is delivered with stabilizer bars, these bars must be fixed by the user
before the first use.
- Si la escalera se entrega con barras estabilizadoras por el usuario antes de la primera utilización.
- Se a escada for fornecida com barras estabilizadoras e pelo utilizador antes da primeira utilização.
- Wenn die Leiter mit Traversen geliefert wird, müssen sie vor der ersten Benutzung festmontiert werden.
- Als de ladders wordt geleverd met stabiliserende staven en dat deze staven worden bevestigd door
de gebruiker voor het eerste gebruik, deze actie moet worden beschreven op de ladder en in de
gebruiksaanwijzingen van de gebruiker.
- Ha a létrát stabilizáló rudakkal szállították le, ezeket a rudakat a felhasználónak kell rögzítenie az első
használat előtt.
- Ak bol rebrík dodaný s stabilizačnými tyčami a ak sa predpokladá, že tieto tyče užívateľ upevní ešte pred
13 mm
15
Publicidad
