Publicidad
Réparation, entretien et rangement
- Les réparations et l'entretien doivent être effectués par
une personne compétente et conformément aux instruc-
tions du producteur.
- NOTE : Une personne compétente possède le savoir-faire
nécessaire à la réalisation des réparations ou de l'entretien,
par exemple en ayant suivi une formation dispensée par le
fabricant.
- Pour la réparation ou le remplacement de pièces, par
exemple les sabots, contacter si nécessaire le producteur
ou le distributeur.
- Il convient de ranger les échelles conformément aux ins-
tructions du producteur.
- Il convient de ranger à l'abri des rayons directs du soleil
les échelles fabriquées, totalement ou partiellement, en
matériau thermoplastique, plastique thermodurcissable
ou plastique renforcé.
- Il convient de ranger les échelles en bois dans un endroit
sec. Elles ne doivent pas être revêtues de peinture opaque
ou étanche à la vapeur.
- Il convient de ranger l'échelle à l'écart d'endroits où son état
pourrait se dégrader rapidement (par exemple, humidité ou
chaleur excessive).
Liste des éléments à inspecter
Les éléments suivants doivent être pris en compte dans le
cadre d'une inspection régulière :
- Vérifier que les montants/les plans (verticaux) ne sont pas
pliés, courbés, tordus, bosselés, fissurés, corrodés ou pourris ;
- Vérifier que les montants/les plans autour des points de
fixations des autres composants sont en bon état ;
- Vérifier qu'il ne manque pas de fixations (en général, des
rivets, des vis ou des écrous) et qu'elles ne sont ni desserrées
ni corrodées ;
- Vérifier qu'il ne manque pas d'échelons ou de marches, qu'ils
ne sont pas instables, usés de façon excessive, corrodés ou
endommagés ;
- Vérifier que les articulations entre les sections avant et
arrière ne sont pas endommagées, desserrées ou corrodées ;
- Vérifier l'horizontalité du verrouillage, vérifier qu'il ne
manque pas de garde-corps ou de renforts d'angle, qu'ils ne
sont pas pliés, détachés, corrodés ou endommagés ;
- Vérifier qu'il ne manque pas de crochets aux échelons,
qu'ils ne se détachent pas, qu'ils ne sont pas endommagés,
corrodés et qu'ils s'insèrent correctement dans les échelons ;
- Vérifier qu'il ne manque pas d'étriers, qu'ils ne se détachent
pas, qu'ils ne sont pas endommagés, corrodés et qu'ils
s'insèrent correctement dans les montants ;
- Vérifier qu'il ne manque pas de sabots/d'emboîtures
d'extrémité, qu'ils ne se détachent pas, qu'ils ne sont pas usés
de façon excessive, corrodés ou endommagés ;
- Vérifier que l'échelle, dans son intégralité, ne présente pas
de trace de souillures (par exemple, salissures, boue, peinture,
huile ou graisse) ;
- Vérifier que les crochets de verrouillages (si l'échelle en
est équipée) ne sont ni endommagés, ni corrodés et qu'ils
fonctionnent correctement ;
- Vérifier qu'il ne manque aucune pièce et aucune fixation à
la plate-forme (si l'échelle en est équipée) et qu'elle n'est ni
endommagée, ni corrodée.
Si l'une des vérifications ci-dessus n'est pas totalement
satisfaisante, il convient de NE PAS utiliser l'échelle.
Repair, maintenance and storage
- Repairs and maintenance shall be carried out by a
competent person and be in accordance with the
8
producer's instructions.
- NOTE : A competent person is someone who has the skills
to carry out repairs or maintenance, e.g. by a training by the
manufacturer.
- For repair and replacement of parts, e.g. feet, if necessary
contact the producer or distributor.
- Ladders should be stored in accordance with the producer's
instructions.
- Ladders made of or using thermoplastic, thermosetting
plastic and reinforced plastic materials should
be stored out of direct sunlight.
- Ladders made of wood should be stored in a dry place and
shall not be coated with opaque and vapourtight paints.
- Ladders must be stored away from areas where its condition
could deteriorate more rapidly (e.g. dampness, excessive
heat, or exposed to the elements).
List of items to be inspected
For regular inspection, the following items shall be taken into
account:
- Check that the stiles/legs (uprights) are not bent, bowed,
twisted, dented, cracked, corroded or rotten;
- Check that the stiles/legs around the fixing points for other
components are in good condition;
- Check that fixings (usually rivets, screws or bolts) are not
missing, loose, or corroded;
- Check that rungs/steps are not missing, loose, excessively
worn, corroded or damaged;
- Check that the hinges between front and rear sections are
not damaged, loose or corroded;
- Check that the locking stays horizontal, back rails and corner
braces are not missing, bent, loose, corroded or damaged;
- Check that the rung hooks are not missing, damaged, loose
or corroded and engage properly on the rungs;
- Check that guide brackets are not missing, damaged, loose or
corroded and engage properly on the mating stile;
- Check that ladder feet / end caps are not missing, loose,
excessively worn, corroded or damaged;
- Check that the entire ladder is free from contaminants (e.G.
Dirt, mud, paint, oil or grease);
- Check that locking catches (if fitted) are not damaged or
corroded and function correctly;
- Check that the platform (if fitted) has no missing parts or
fixings and is NOT damaged or corroded.
If any of the above checks cannot be fully satisfied, you should
not use the ladder.
Reparación, mantenimiento y almacenamiento
Las reparaciones y el mantenimiento deben ser efectuados
por personas competentes, según las instrucciones del
fabricante.
NOTA : Una persona competente posee los conocimientos
necesarios para la realización de tareas de reparación y
mantenimiento, y puede haber seguido una formación
impartida por el fabricante.
Para la reparación o el reemplazo de piezas, como las conteras,
contactar al fabricante o el distribuidor si es necesario.
Conviene guardar las escaleras según las instrucciones del
fabricante.
Conviene mantener protegidas de los rayos directos del sol
las escaleras fabricadas total o parcialmente en material
termoplástico, plástico termoendurecible o plástico reforzado.
Conviene guardar las escaleras de madera en un lugar seco.
No deben revestirse de pintura opaca o impermeable al vapor.
Guardar la escalera alejada de lugares donde su estado
Publicidad
