Manuales relacionados para SEFAM DreamStar Duo
Resumen de contenidos para SEFAM DreamStar Duo
- Página 1 Gama DreamStar™ DreamStar™ Duo DreamStar™ Duo Evolve DreamStar™ DuoST DreamStar™ DuoST Evolve DreamStar™ es una marca registrada propiedad de SEFAM.
- Página 2 Lugar de fabricación y agencia técnica: SEFAM SEFAM 144 AV CHARLES DE GAULLE 10 ALLEE PELLETIER DOISY 92200 NEUILLY SUR SEINE 54600 VILLERS-LES-NANCY FRANCE FRANCE TLF: +33 (0) 3 83 44 85 00 www.Sefam-medical.com stencia técnica E:mail: technicalservice@sefam-medical.com 2 DreamStar Duo/DuoST...
-
Página 3: Tabla De Contenido
(en caso de que esté presente) ....34 Todo lo que no tiene que usar ..... 35 Consejos útiles si se producen problemas ..36 Mensajes de información ......36 Mensajes de error ........... 36 DreamStar Duo/DuoST Índice de materias 3... -
Página 4: Antes De Empezar
Las traducciones aparecen entre paréntesis al lado de los menús y de la información presentada en inglés. 4 Antes de empezar DreamStar Duo/DuoST... -
Página 5: Uso Recomendado
. En caso de mascarilla facial, utilice siempre una mascarilla provista de una válvula antiasfixia. Las prestaciones del dispositivo pueden alterarse si se añaden accesorios a nivel del circuito respiratorio. Compruebe que la configuración neumática esté adaptada. DreamStar Duo/DuoST Antes de empezar 5... -
Página 6: Funciones Del Dispositivo
último ciclo. Observación: Esta función se desactiva automáticamente al encender el dispositivo. 6 Funciones del dispositivo DreamStar Duo/DuoST... -
Página 7: Función Mascarilla Desconectada
Esta función se describe en el párrafo "Recordatorios que llegan a su fecha de validez" página 28. DreamStar Duo/DuoST Funciones del dispositivo 7... -
Página 8: Ajustes Del Dispositivo
EPAP al nivel de presión inspiratoria positiva IPAP. Tiempo de rampa: en modo CPAP, es el tiempo que necesita el dispositivo para pasar de la presión de confort hasta la presión prescrita. 8 Ajustes del dispositivo DreamStar Duo/DuoST... -
Página 9: Intervalos De Ajuste
DreamStar™ DuoST Evolve Ratio I/E 1/0.5 1/2.0 1/0.5 (si la frecuencia de reserva no es nula en DreamStar™ DuoST o DreamStar™ DuoST) Potencia de calentamiento (en caso de que esté presente el depósito) DreamStar Duo/DuoST Ajustes del dispositivo 9... - Página 10 Acceso al ajuste del idioma por el paciente (autorizado) (bloqueado) Frecuencia Recordatorio mascarilla (pasos de 1) Frecuencia Recordatorio filtro (pasos de 1) Frecuencia Recordatorio servicio (pasos de 1) Frecuencia Recordatorio tarjeta de memoria (pasos de 1) 10 Ajustes del dispositivo DreamStar Duo/DuoST...
-
Página 11: Acceso A Los Menús Del Dispositivo
(vea la tabla "Descripción de los símbolos mostrados en la pantalla". DreamStar Duo/DuoST Ajustes del dispositivo 11... -
Página 12: Descripción De Los Símbolos Mostrados En La Pantalla
Para saber el procedimiento de ajustes específicos del dispositivo DreamStar™ Duo o DreamStar™ DuoST Evolve, consulte el párrafo "Cómo ajustar el dispositivo DreamStar™ DuoST / DuoST Evolve" en la página 20. El "Menú de información general" de los dispositivos se describe en la página 27. 12 Ajustes del dispositivo DreamStar Duo/DuoST... -
Página 13: Cómo Ajustar El Dispositivo Dreamstar™ Duo / Duo Evolve
Prescribed P. (pres. prescrita): nivel de presión prescrita. Pressure Alter: función que puede activar para que el paciente pueda modificar la presión prescrita en un 1 cmH DreamStar Duo/DuoST Cómo ajustar el dispositivo DreamStar™ Duo / Duo Evolve 13... -
Página 14: En Modo Bi-Nivel
Adapt.: función de ayuda a los ajustes. Pulse al final de la página o para volver al encabezado de la página. Pulse para pasar a la página siguiente. 14 Cómo ajustar el dispositivo DreamStar™ Duo / Duo Evolve DreamStar Duo/DuoST... - Página 15 EPAP e inspiratoria positiva IPAP. Pulse al final de la página o para volver al encabezado de la página. Pulse para pasar a la página siguiente. DreamStar Duo/DuoST Cómo ajustar el dispositivo DreamStar™ Duo / Duo Evolve 15...
-
Página 16: Calibración Del Dispositivo
Software versión (versión software): versión del programa integrado en el dispositivo. La versión puede ser leída pero no puede modificarse. Observación: El ajuste de la hora sólo es posible si el dispositivo se encuentra en modo de vigilia. 16 Cómo ajustar el dispositivo DreamStar™ Duo / Duo Evolve DreamStar Duo/DuoST... -
Página 17: Ajuste De La Fecha
Pulse al final de la página o para volver al encabezado de la página. Pulse para pasar a la página siguiente. DreamStar Duo/DuoST Cómo ajustar el dispositivo DreamStar™ Duo / Duo Evolve 17... -
Página 18: Selección De Las Funciones
Mask (mascarilla): puede fijar la frecuencia con la que debe cambiarse la mascarilla. Service (servicio): puede fijar la frecuencia con la que debe realizar el control de presión del dispositivo. 18 Cómo ajustar el dispositivo DreamStar™ Duo / Duo Evolve DreamStar Duo/DuoST... - Página 19 O en hPa, y viceversa. Pulse al final de la página o para volver al encabezado de la página. Pulse para pasar a la página siguiente. DreamStar Duo/DuoST Cómo ajustar el dispositivo DreamStar™ Duo / Duo Evolve 19...
-
Página 20: Cómo Ajustar El Dispositivo Dreamstar™ Duost / Duost Evolve
Mode (modo): modo de funcionamiento del dispositivo. Prescribed P. (pres. prescrita): nivel de presión prescrita. 20 Cómo ajustar el dispositivo DreamStar™ DuoST / DuoST Evolve DreamStar Duo/DuoST... - Página 21 IPAP: presión inspiratoria ajustada (nivel alto de presión para la inspiración IPAP). Adapt.: función de ayuda a los ajustes. Pulse al final de la página o para volver al encabezado de la página. DreamStar Duo/DuoST Cómo ajustar el dispositivo DreamStar™ DuoST / DuoST Evolve 21...
- Página 22 Pulse al final de la página o para volver al encabezado de la página. Pulse para pasar a la página siguiente. 22 Cómo ajustar el dispositivo DreamStar™ DuoST / DuoST Evolve DreamStar Duo/DuoST...
- Página 23 Consulte el párrafo "Calibración específica de configuración neumática", página 29. Pulse al final de la página o para volver al encabezado de la página. Pulse para salir del menú. DreamStar Duo/DuoST Cómo ajustar el dispositivo DreamStar™ DuoST / DuoST Evolve 23...
-
Página 24: Menú Servicio
El ajuste de la fecha sólo es posible si el dispositivo se encuentra en modo de vigilia. Pulse al final de la página o para volver al encabezado de la página. Pulse para pasar a la página siguiente. 24 Cómo ajustar el dispositivo DreamStar™ DuoST / DuoST Evolve DreamStar Duo/DuoST... - Página 25 Pulse al final de la página o para volver al encabezado de la página. Pulse para pasar a la página siguiente. DreamStar Duo/DuoST Cómo ajustar el dispositivo DreamStar™ DuoST / DuoST Evolve 25...
- Página 26 O en hPa, y viceversa. Pulse al final de la página o para volver al encabezado de la página. Pulse para pasar a la página siguiente. 26 Cómo ajustar el dispositivo DreamStar™ DuoST / DuoST Evolve DreamStar Duo/DuoST...
-
Página 27: Otros Ajustes E Información
Aparece la página: La página se modifica: Aumente o reduzca el valor del parámetro para en modo con el botón derecho o seleccionar de vigilia o izquierdo de ajuste. el ajuste. funcionami ento. DreamStar Duo/DuoST Otros ajustes e información 27... -
Página 28: Recordatorios Que Llegan A Su Fecha De Validez
Si responde que sí, el recordatorio de la acción desaparece de la pantalla de visualización Pulse al final de la página o para volver al encabezado de la página. Pulse para pasar a la página siguiente o para salir del menú. 28 Otros ajustes e información DreamStar Duo/DuoST... -
Página 29: Calibración Específica De Configuración Neumática
USB libre de su ordenador. Para recuperar los datos de cumplimiento, consulte el manual de uso del programa DreamStar™ Analyze. ATENCIÓN Utilice solamente las tarjetas de memoria autorizadas. DreamStar Duo/DuoST Otros ajustes e información 29... -
Página 30: Actualización De Los Ajustes
"tarjeta de servicio", consulte el manual de uso del programa DreamStar™ Analyze. Para utilizar la tarjeta de servicio con el dispositivo, mantenga pulsada la tecla de función de rampa mientras inserta la tarjeta. 30 Otros ajustes e información DreamStar Duo/DuoST... -
Página 31: Limpieza Y Mantenimiento
(B). Manteniendo la presión, tire suavemente del tubo hacia usted para extraerlo de la parte superior. ① ② Tubo interno Parte superior Junta Base Lengüeta central DreamStar Duo/DuoST Limpieza y mantenimiento 31... - Página 32 Una vez seco, coloque el filtro en el portafiltro, y el conjunto en la parte trasera del dispositivo. No utilice filtros que no se hayan secado completamente. Coloque de nuevo la carcasa o el depósito en su sitio. 32 Limpieza y mantenimiento DreamStar Duo/DuoST...
-
Página 33: Mensual
No utilice nunca el dispositivo sin haber comprobado antes la presencia del filtro de entrada de aire. Compruebe que el elemento calentador esté bien seco antes de volver a conectar el dispositivo. DreamStar Duo/DuoST Limpieza y mantenimiento 33... -
Página 34: Desinfección Del Material
Vuelva a montar el depósito. o Conserve el depósito desinfectado y secado en una bolsa limpia de uso único, cerrada herméticamente hasta su próximo uso. Observación: Tire el depósito si presenta daños y sustitúyalo por uno nuevo. 34 Desinfección del material DreamStar Duo/DuoST... -
Página 35: Todo Lo Que No Tiene Que Usar
No utilice productos para la desinfección previa o desinfectantes sin acción contra el Mycobacterium tuberculosis (B.K). No desinfecte nunca el circuito interno del flujo de aire con un producto desinfectante o con un sistema de Desinfección de Superficies por Vía Aérea (DSVA). DreamStar Duo/DuoST Desinfección del material 35... -
Página 36: Consejos Útiles Si Se Producen Problemas
"DEF?". Valide pulsando el botón de puesta en marcha/vigilia. El dispositivo se ajustará entonces con los valores predeterminados y usted podrá ajustar de nuevo los parámetros deseados. Si el error persiste, devuelva la máquina al servicio técnico. 36 Consejos útiles si se producen problemas DreamStar Duo/DuoST... - Página 37 El dispositivo funciona sin usar la función de humidificación caliente. temperatura del Desconecte el equipo de todas las fuentes de alimentación eléctrica. humidificador. Conéctelo de nuevo. Si el error persiste, póngase en contacto con el servicio técnico. DreamStar Duo/DuoST Consejos útiles si se producen problemas 37...
- Página 38 Desconecte el equipo de todas las fuentes de alimentación dispositivo. eléctrica. Conéctelo de nuevo. Si el error persiste, póngase en contacto con el servicio técnico. 38 Consejos útiles si se producen problemas DreamStar Duo/DuoST...
-
Página 39: Características Técnicas
Cumplimiento del depósito: 14,2 ml/kPa (depósito vacío) 12,2 ml/kPa (depósito lleno) Temperatura máxima del gas a la salida del circuito del paciente: 43°C Valores determinados en las condiciones ATPD (temperatura y presión ambiente, seco). DreamStar Duo/DuoST Características técnicas 39... -
Página 40: Condiciones De Uso Del Dispositivo Y Del Humidificador
1,5 kg aproximadamente con depósito 1,4 kg aproximadamente con carcasa Volumen operativo (volumen mínimo de gas en el depósito): 811 ml Volumen utilizable del depósito de agua: 300 ml Nivel de líquido máximo: Indicado en el depósito 40 Características técnicas DreamStar Duo/DuoST... -
Página 41: Símbolos En El Dispositivo
"Conservar en un lugar seco", porque "Frágil", porque caja debe la caja debe estar protegida de la manipularse con precaución. humedad y del agua. Marcado CE DreamStar™ Duo, DreamStar™ Duo Evolve : 2011. DreamStar™ DuoST, DreamStar™ DuoST Evolve: 2011. DreamStar Duo/DuoST Características técnicas 41... -
Página 42: Requisitos Normativos
(véase el párrafo “Símbolos en el dispositivo”, de la página 41). En otros países, este dispositivo debe procesarse siguiendo la normativa local. Una eliminación inadecuada del dispositivo al final de su vida útil podría dañar el medio ambiente. 42 Características técnicas DreamStar Duo/DuoST... -
Página 43: Características Particulares Según La Norma Nf En Iso 17510-1:2007
0.04 0.26 -0.27 -0.13 0.01 -0.30 -0.22 -0.06 -0.31 -0.20 -0.08 -0.28 -0.25 -0.08 (cmH Diferencia de las presiones dinámicas 0.04 0.04 0.06 0.06 0.07 0.09 0.08 0.11 0.12 0.09 0.12 0.15 0.13 0.15 0.16 (cmH DreamStar Duo/DuoST Características técnicas 43... -
Página 44: Caudal Máximo
Nivel de presión acústica medido según la norma NF EN ISO 17510- 1:2009: 31 dBA con humidificador, 33 dBA sin humidificador Nivel de potencia acústica medido según la norma NF EN ISO 17510- 1:2009: 39 dBA con humidificador, 41 dBA sin humidificador 44 Características técnicas DreamStar Duo/DuoST... -
Página 45: Diagrama Funcional Del Circuito Neumático45
Diagrama funcional del circuito neumático DreamStar Duo/DuoST Características técnicas 45... -
Página 46: Prestaciones Esenciales Relativas A La Compatibilidad Electromagnética
25 ciclos durante 25 ciclos una fuente de alimentación <5% U <5% U conecte a (>95% caída de U (>95% caída de U continua o a una batería. durante 5 s durante 5 s 46 Características técnicas DreamStar Duo/DuoST... - Página 47 DreamStar™. Más allá del margen de frecuencias de 150 kHz hasta 80 MHz, las fuerzas del campo deben ser inferiores a 3 V/m. DreamStar Duo/DuoST Características técnicas 47...
- Página 48 DreamStar™. M-214831-10 6,5 ft (2 m) Cable mini USB 2 m DreamStar™ M-214831-11 6,5 ft (2 m) Cable RS232/mini USB 2 m DreamStar™ M-214831-12 50 ft (15 m) Cable RS232/mini USB 15m DreamStar™ 48 Características técnicas DreamStar Duo/DuoST...
- Página 50 Fabricante: Lugar de fabricación: SEFAM SEFAM 144 AV CHARLES DE GAULLE 10 ALLEE PELLETIER DOISY 92200 NEUILLY SUR SEINE 54600 VILLERS-LES-NANCY FRANCE FRANCE : M-155DFU03-90 Revisión 8 2020-02...