cleanAIR UniMask Manual Del Usuario página 24

‫הגנה מפני חלקיקים במהירות גבוהה, בעלי פגיעה אנרגטית‬
.‫הזז את מנעולי המשקף בשני הצדדים כלפי מעלה )פתוח( והסר את המשקף‬
‫הנח את המשקף החדש באותה נקודה והזז את שני המנעולים שבצצדים‬
‫התנגדות לפגיעתם של חלקיקים דקים בפני השטח‬
.‫חזרה למטה )נעול(. ודא שהמשקף מתאים כראוי‬
:(72 90 01) ‫משקף הגנה שקוף )00 09 27( ומשקף צהוב‬
‫הסר תחילה את המשקף, ולאחר מכן הסר את אטם הפנים באמצעות דחיפתו‬
‫מחוץ למסיכה תוך שימוש באגודליך. הדרך הקלה היא להתחיל בצד, קצת‬
(EN 170) ‫הגנת על-סגול עם זיהוי צבע טוב‬
:(72 90 03) 5 ‫משקף עם הצללה 3 )50 09 27( והצללה‬
‫התחל בכך שתניח את חריצי אטם הפנים לתוך חריצי המגן מצד שמאל, ודא‬
‫את התאמת הסמנים המשולשים בשני הצדדים. החזק את החלקים במיקום‬
(EN 169) ‫מסנן עבור ריתוך – מספר הצללה‬
,‫הנכון ביד אחת תוך שאתה דוחף את החלקים במיקום הנכון ביד השניה‬
(EN 170) ‫ - המסנן עלול להשפיע על זיהוי הצבעים‬UV ‫הגנת‬
‫החל מלמעלה, ולאחר מכן למטה ולבסוף בצד הנגדי. ודא שהאטם מתאים‬
,‫אורך החיים של הברדס והמשקפים מושפע מגורמים רבים כגון קור, חום‬
‫כימיקלים, אור שמש או שימוש שגוי. יש לבדוק את הברדס על בסיס יומיומי‬
‫כדי לוודא שלא נגרם נזק אפשרי למבנה שלו בפנים ובחוץ. שימוש זהיר‬
‫4 – תחום שימוש – חלקיקי אבק גדולים‬
‫ותחזוקה נכונה של ברדס המגן מאריכים את חיי התפעול שלו ומשפרים את‬
‫5 – תחום שימוש – גז וחלקיקים אבק דקים‬
(EN 169) ‫מספר הדירוג המותר הגבוה ביותר – ריתוך‬
(EN 170) ‫מספר הדירוג המותר הגבוה ביותר – על-סגול‬
.‫בדוק כדי לוודא שאין פגם בשום חלק של הברדס והכל מותקן בצורה נכונה‬
‫אחרי כל משמרת עבודה, יש לנקות את הברדס, לבדוק את החלקים‬
‫יש לבצע את הניקוי בחדר בעל אוורור מספיק. יש להימנע משאיפת‬
!‫מזהמים מזיקים שנופלים על חלקים אינדיבידואליים‬
‫לשם ניקוי החלקים הפלסטיים, יש להשתמש במים פושרים‬
‫)עד לטמפרטורה של 04+ מעלות צלזיוס( עם סבון או דטרגנט אחר שאינו‬
‫ניתן לרחוץ את אטם הפנים במכונת כביסה או במדיח כלים בטמפרטורה‬
‫מרבית של 03 מעלות צלזיוס. ניתן לייבש את אטם הפנים במייבש כביסה‬
‫במהירות שאינה עולה על 008 סל"ד. שטוף את אטם הפנים בנפרד – יש‬
‫אחרי ניקוי חלקים אינדיבידואליים עם מטלית לחה, חשוב לנגב אותם עד‬
.‫שיהיו יבשים, או להניח להם להתייבש בטמפרטורת החדר‬
‫טפל במשקפים ובחלקי הפלסטיק. מומלץ לעשות שימוש בנוזלי‬
‫נאופרן או אריג פוליאמיד תלת-ממדי‬
‫אחסן את הברדס במקום יבש ונקי בטמפרטורת החדר, הימנע מחשיפה לאור‬
‫שמש ישיר )טווח טמפרטורה בין 01- מעלות צלזיוס לבין 55+ מעלות צלזיוס‬
‫האחריות מבטיחה שתקבל/י תחליף אם מתגלים במוצר פגמים בייצור‬
‫או בחומרים במהלך 21 חודשים מתאריך הרכישה. יש לדווח על תביעת‬
‫האחריות למחלקת המכירות/לקמעונאי. ברגע הגשת תביעת האחריות, יש‬
‫להגיש גם הוכחת רכישה )כלומר, חשבונית או תעודת משלוח(. האחריות‬
.‫תישאר בתוקף רק אם לא נעשתה כל התערבות בברדס‬
24 2
‫החלפת המשקף‬
‫בינונית‬
‫התנגדות להתעבות ערפל על העיניות‬
‫הסרת אטם הפנים‬
.‫מעל מנעולי המשקף‬
‫מספר הצללה‬
‫חיבור אטם הפנים החדש‬
.‫בצורה נכונה למגן‬
(EN 170) ‫מספר הצללה‬
‫ניקוי ותחזוקה‬
EN 166 ‫תקן‬
‫3 – תחום שימוש – נוזלים‬
!‫הבטיחות שלך‬
:‫בדיקה לפני השימוש‬
.‫האינדיבידואליים, ולהחליף חלקים שניזוקו‬
.‫שוחק, ומברשת רכה‬
.‫להסיר אותו מהמסיכה לפני ביצוע תחזוקה‬
.klar-pilot CleanAIR
®
!‫אין להשתמש באצטון או בממסי ניקוי אחרים‬
‫חומרים‬
‫חומר‬
‫פוליאמיד‬
‫פוליקרבונט‬
‫תנאי אחסון‬
.(Rh 95% ‫עם לחות יחסית בין 02 לבין‬
‫אחריות‬
B
K
N
‫למען בטיחותך, אנא קרא וזכור את ההוראות הבאות לפני השימוש. אם יש‬
‫לך שאלות, אנא צור קשר עם היצרן או עם המפיץ שלך. שמור את המדריך‬
2C
2 ,1
‫ מותאמת לשימוש עם מסננים חשמליים לטיהור אוויר‬CleanAIR
‫, המספק הגנה‬UniMask ‫מגן פנים נאופרן‬
‫ או עם התקני נשימה המצוידים בקו אוויר דחוס‬CleanAIR
5 ;3
‫"( ומספקת באופן זה‬CleanAIR
2
.‫לחץ-היתר הנוצר בחלק הראש מונע את כניסתם של מזהמים לאזור הנשימה‬
5 ;3
.‫הדבר מבטיח את הנוחות של המשתמש, גם במקרה של שימוש ארוך טווח‬
‫, חבילה של 01 חתיכות‬UniMask ‫הגנת ציפוי‬
4 .
‫הנשימה נשארת קלה משום שהמשתמש לא צריך לגבור על ההתנגדות של‬
:‫מסגרת ברדס‬
‫, פוליקרבונט‬UniMask ‫משקף הגנה רזרווי‬
166
‫ מספקת הגנה נשימתית והגנה על הפנים בפני חלקיקים בעלי‬UniMask
5;4;3
‫אם אינך בטוח ביחס להתאמת הברדס ליישום ספציפי, התייעץ עם היצרן או‬
5
5-2
:‫אין להשתמש לעולם במסכת הראש בסביבות הבאות ובתנאים הבאים‬
:‫ניקוי‬
• ‫בסביבות שבהן חסר למשתמש ידע לגבי סוג החומרים המסוכנים‬
•
•
‫מסכת הראש לריתוך אינה מגנה מפני זעזועים קשים, פיצוצים או חומרים‬
‫עליך לעבור למיקום בטוח ולנקוט באמצעים המתאימים כאשר אחת מן‬
•
:‫הבעיות הבאות מתרחשות בעת השימוש במסכת הראש לריתוך‬
‫אם חשת בעלייה משמעותית בהתנגדות-נשימה או בכל בעיה אחרת‬
.‫אם אתה נתקל בצחנה, בגירוי או בטעם בלתי-נעים במהלך הנשימה‬
•
‫עליך להשתמש במסננים מקוריים מאושרים שנועדו עבור מערכת טיהור‬
•
‫האוויר הממונעת שלך בלבד. החלף את המסננים בכל פעם שאתה מזהה‬
®
(‫מסננים המיועדים ללכידת חלקיקים מוצקים ונוזליים )מסנני חלקיקים‬
‫אינם מגינים על המשתמש מפני גזים. מסננים המיועדים ללכידת גזים‬
‫אינם מגינים על המשתמש מפני חלקיקים מכל סוג שהוא. בסביבת עבודה‬
5 .
.‫מזוהמת בחלקיקים וגזים כאחד, יש להשתמש במסננים משולבים‬
‫החומר שממנו עשוי הברדס עלול לגרום תגובות אלרגיות אצל אנשים‬
‫חלק‬
.‫רמת הגנה זו מובטחת גם אם משתמשים במשקפיים בעלי מסגרת קלאסית‬
‫דאג לבדוק את המוצר לפני השימוש. אין להשתמש אם חלק כלשהו‬
‫ברדס‬
:‫מוצרים אלה אושרו כתואמים את התקנים הבאים‬
‫אטם פנים‬
‫המוצר מיועד לשימוש בסביבות בטווח הטמפרטורה שבין 0 לבין‬
‫משקף‬
EN 12941:1998+A2:2008 & EN 14594:2005
Occupational Safety Research Institute, v.v.i.
6 .
Jeruzalémská 1283/9, 110 00 Prague 1, Czech Republic
Notified body 1024
‫באמצעות החלקת כפתורי בקרת המחוון תחתית חזית המסיכה תוכל לווסת‬
EN 166
,‫את זרימת האוויר בשלוש דרכים )זרימת אוויר על גבי המשקף מלמעלה‬
Institute for testing and certification, a.s.
‫על גבי המשקף מלמטה, וזרימת אוויר לעבר הפה(. באמצעות סגירת שני‬
Třída Tomáše Bati 299, 764 21 Zlín, Česká republika
‫הכפתורים תיכנס כל זרימת האוויר מלמעלה. באמצעות פתיחת שני הכפתורים‬
7 .
Notified body 1023
.‫זרימת האוויר תתחלק באופן שוויוני בין כל הפתחים בעת כניסתה למסיכה‬
‫הסר את המכסה הפלסטי ולאחר מכן את הממברנה הישנה. הנח את‬
‫הממברנה החדשה על הפין הפלסטי במקום המקורי. החזר את המכסה‬
‫הגנה בפני חלקיקים בעלי מהירות גבוהה עם פגיעה אנרגטית‬
‫רשימת המוצרים והחלפים‬
‫ – מדריך למשתמש – עברית‬UNIMASK
‫טבלה 1: שם המוצר וקוד המוצר‬
‫תיאור מוצר‬
‫, המספק הגנה‬UniMask ‫מגן פנים אפור‬
‫, המספק הגנה‬UniMask ‫מגן פנים כחול‬
‫, המספק הגנה‬UniMask ‫מגן פנים כתום‬
‫, המספק הגנה‬UniMask ‫מגן פנים אדום‬
‫לזרימה רציפה )להלן, "מערכות אוויר דחוס‬
®
‫תיאור מוצר‬
UniMask ‫רצועת ראש‬
.‫מהירות גבוהה ופגיעה של אנרגיה גבוהה‬
‫משקף רזרווי – שקוף‬
‫משקף רזרווי – צהוב‬
3 ‫משקף רזרווי – הצללה‬
‫הגבלות על השימוש‬
5 ‫משקף רזרווי – הצללה‬
UniMask ‫אטם פנים אפור‬
.17%-‫אם ריכוז החמצן בסביבה נמוך מ‬
.‫בסביבות מועשרות בחמצן‬
UniMask ‫אטם פנים כחול‬
UniMask ‫אטם פנים כתום‬
.‫בסביבות המהוות סכנה מידית לחיים ולבריאות‬
UniMask ‫אטם פנים אדום‬
.‫אם רדיד ההגנה פגום, החלף אותו מייד‬
UniMask ‫אטם פנים נאופרן‬
‫רמת הגנה‬ ‫תיאור מוצר‬
TH3 AerGO
.‫אם אתה חש בחילה או שאינך חש בטוב‬
TH3 MedicAER
TH3
.‫שינוי בריח האוויר שסופק מהמנשם‬
TH3 Chemical 2F
TH3 Chemical 3F
2A Pressure
3B Pressure Flow Master
.‫אין להניח את הברדס על משטח חם‬
:CE ‫הגוף האירופי המוסמך לאישור‬
.Rh % 20-95 ‫06+ מעלות צלזיוס כשהלחות היחסית היא‬
‫החלפה של בקרה וחלפים‬
‫החלפת ממברנת שסתום פליטת האוויר‬
:‫הצהרת קונפורמיות זמינה בכתובת‬
https://www.clean-air.cz/doc
(MALINA – Safety s.r.o) ‫יצרן‬
‫נמוכה בטמפרטורות קיצוניות‬
8 .
‫קוד המוצר‬
‫חשוב‬
72 03 00.01
72 03 00.02
.‫לשימוש עתידי‬
72 03 00.03
‫הקדמה‬ 1 .
72 03 00.04
UniMask
®
72 03 00.08
(PAPR ‫)להלן‬
®
‫טבלה 2: רשימת חלפים‬
.‫הגנה על דרכי הנשימה‬
‫קוד המוצר‬
72 03 20/10
72 03 30
.‫המסנן‬
72 03 40
72 90 00
72 90 01
!‫הספק שלך‬
72 90 03
2 .
72 90 05
1 .
72 03 50.01
•
•
72 03 50.02
•
72 03 50.03
.‫וריכוזם‬
•
72 03 50.04
2 .
72 03 50.08
3 .
.‫מאכלים/קורוזיביים‬
‫שילובים מאושרים‬ 9 .
4 .
•
‫קוד המוצר‬
.‫הקשורה לנשימה‬
30 00 00PA
®
•
•
51 M0 00FC
5 .
Basic 81 00 00PA
51 00 00FCA
6 .
52 00 00CFA
63 00 00
67 00 00
7 .
.‫שרגישים לכך‬
8 .
. 10
.‫במערכת פגום‬
9 .
. 10
3 .
‫ויסות כיוון זרימת האוויר‬
.‫הפלסטי‬
:EN 166 ‫סמלים על פי‬
:‫סמלים נפוצים‬
MS
‫סיווג אופטי‬ 1
FT
1