Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
S
M
®
S
M
biops iás helymegjel l
®
ENO
ARK
9 G-s ATEC
es k
el t rtén has nálatra
™
MAGYAR
SMTSU9G
Has nálati tmutató
LEÍRÁS
A Bard
®
Inc. S
M
®
biops iás helymeg el l e egys er has nálatos applikátorból áll amely a
ENO
ARK
k vetke ket tartalma a:
3
fels vódó poliglikol-sav (PGS) párna. A k éps párna titánból kés lt formá ott
drótot tartalma .
1
polietilén-glikol (PEG) dugó a proximális végénél.
Termékkód
A formá ott drót
anyaga
SMTSU9G
Titán
A formá ott drót a biops iás hely tartós radiológiai meg el lésére s olgál. A párnák k r lbel l
3 hétig láthatók ultrahanggal és lényegében k r lbel l 12 hét alatt fels vódnak.
A fecskend s er applikátor a 9 G-s ATEC
behatolást el seg tend .
A párnák a biops iás es k
1
ker lnek a biops iás regbe.
AJÁNLOTT FELHASZNÁLÁS
A S
M
®
es k
perkután eml biops iás el árás során a eml s vet r ntgennel és
ENO
ARK
ultrahanggal látható meg el lésére s olgál.
ELLENJAVALLATOK
A es k
ki árólag a megadott módon has nálható.
FIGYELMEZTET SEK
A oknál a betegeknél, akik ér ékenyek a es k leírásban felsorolt anyagokra, allergiás
reakció léphet fel a implantátummal s emben.
A S
M
®
es k
alkalma ása nem ajánlott eml implantátummal rendelke
ENO
ARK
betegnél.
Ne has nálja a es k t, ha fert és áll fenn.
Vigyá at! Eltá olítása során ne gyakoroljon t l ott er t a applikátorra, nehogy let rj n
a hegye.
A es k
ki árólag egys er has nálatos. Jelen or osi es k
fert és át itelének kocká atá al jár a betegek k
k l n sen a hoss
és kis méret lumennel csatlako ókkal és/ agy a alkatrés ek
k
tti résekkel rendelke k megtis títása nehé
potenciálisan pirogén agy mikrobiális s ennye déssel rendelke
agy s
etek meghatáro hatatlan ideig érintke ésbe ker ltek a or osi es k
biológiai anyagmarad ány el segítheti a es k
mikroorgani musokkal, ami fert éses s
Ne sterili álja jra. jrasterili álás után a termék sterilitása nem garantált a
meghatáro hatatlan fok lehetséges pirogén agy mikrobiális s ennye dés miatt, ami
fert éses s
dményekhe
e ethet. Jelen or osi es k
és/ agy jrasterili álása n eli annak alós ín ségét, hogy a es k
megfelel en a olyan alkatrés eket ér lehetséges nemkí ánatos hatások miatt,
amelyeket a termikus és/ agy mechanikus álto ások befolyásolnak.
ÓVINT ZKED SEK
A es k t ki árólag a perkután biops iás el árásokban ártas orvos has nálhat a.
Ne has nál a a terméket ha korábban megnyitották a steril le árást vagy sér lt a csomagolás.
E t a terméket sterilen s áll t uk és ki árólag egys eri has nálatra s olgál. NE STERILIZÁLJA
JRA.
igyá on hogy ne t r n meg a ha lékony cs .
A párnák beadagolásakor tartsa meg a el k (a 1. ábrán a C és ) és a mintavételi horony
pontos illes tését.
Ellen ri e hogy beadagolta a
ss es párnát.
A es k t 2 C alatti h mérsékleten tárol a.
A
ss ehasonl tható méret 31
publikált vi sgálatok kimutatták hogy 1 T mágneses me vel rendelke
vég ett tes telés során a el l nem mo dult el és elentéktelen volt a felmelegedése.
SZÖV DM NYEK
A S
M
es k
has nálatával kapcsolatban esetleg fellép lehetséges s v dmények
®
ENO
ARK
(pl. fert és) a onosak a egyéb biops iás el l es k
s v dményekkel.
A formá ott drót
alakja
kompatibilitás
es k be illes kedik a biops iás regbe t rtén
™
n keres t l válnak le a applikátorról és
jrafelhas nálása
tt, mi el a or osi es k
agy lehetetlen, miután a
testned ek
s ennye dését pirogénekkel agy
dményekhe
e ethet.
tis títása, jrafeldolgo ása
ro sdamentes acélból kés lt biops iás el l kkel vég ett
k has nálatával kapcsolatos
KISZEREL S
A S
M
®
es k t sterilen s áll t uk és ki árólag egys eri has nálatra s olgál.
ENO
ARK
HASZNÁLATI TMUTATÓ (lásd a 1. ábrát)
Második illesztésjelző (C)
Fogantyú (B)
Dugattyú (A)
1.
Gy
d n meg arról hogy a biops iás minták gy tése befe e d tt. Ellen ri e hogy a
S onda-
mintavételi horonyról letis t tott minden s vetmaradványt.
2.
i sgál a meg a csomagolást és ellen ri e hogy nem sér lt-e meg a csomagolás épsége.
A termék steril amennyibe a steril véd ár nem sér lt meg.
9G ATEC
™
3.
S abványos as eptikus technika alkalma ásával vegye ki a csomagolásból a S
es k t és ellen ri e nem sér lt-e. EGYE E A EGY É
.
a ATEC
™
has nál távol tsa el a adaptert (E). ATEC
kicsi (Petite)) biops iás es k
beakad a applikátor tengelyén lév
.
A ATEC
™
és k ben hagy a a kan lt a eml ben.
.
elye e a S
ATEC
™
tk
.
Iga tsa a S
horonyho .
8.
A dugattyú (A) el retolásával és k ben a fogantyúra (B) gyakorolt el re irányuló nyomás
fenntartásával a onnal válass a le a S
mintavételi horony illes tését. Amikor a dugattyú érintke ik a fogantyúval a párnák tel esen
beadagolódtak.
9.
Forgassa el 180 fokkal a biops iás es k
beadagolt párnáktól.
10.
Távol tsa el a biops iás es k
a er alkalma ását. ( ásd a alábbi gyelme tetést.)
11.
A gyártó útmutatásai s erint ár a a mintavételi hornyot és távol tsa el a biops iás es k t.
12.
A megfelel módon ártalmatlan tsa a applikátort.
k
13.
épalkotással ellen ri e a el l végleges hely etét.
Figyelem! a a applikátor eltávol tása során bármilyen ellenállást tapas tal hagy a a s ondában
a S
M
®
applikátort és egy tt távol tsa el a tel es s onda/applikátor egységet. Ellenke
ENO
ARK
el. A
esetben elt rhet a applikátor hegye.
JÓTÁLLÁS
A Bard Peripheral ascular a termék els vásárló a felé garantál a hogy a termék a els
vásárlástól s ám tott egy évig anyag- és gyártási hibáktól mentes les és a felel sség e
korláto ott termékgarancia alap án ki árólag a Bard Peripheral ascular sa át meg télése
s erint a hibás termék av tására vagy cseré ére vagy a ki etett nettó vételár viss atér tésére
nem m k dik
ter ed ki. E a korláto ott ótállás nem vonatko ik a termék rendeltetéss er has nálatából ered
elhas nálódásra valamint a helytelen has nálatból ered hibákra.
A VONATKOZÓ JOGSZABÁLYOK ÁLTAL MEGENGEDETT M RT KIG EZ A KORLÁTOZOTT
TERM KGARANCIA HELYETTESÍT MINDEN MÁS KIFEJEZETT VAGY V LELMEZHET
JÓTÁLLÁST, BELE RTVE TÖBBEK KÖZÖTT A TERM K RT KESÍTHET S G RE
VONATKOZÓ V LELMEZHET JÓTÁLLÁST VAGY A TERM K EGY BIZONYOS
C LRA VALÓ ALKALMASSÁGÁT. A BARD PERIPHERAL VASCULAR SEMMILYEN
KÖR LM NYEK KÖZÖTT NEM VONHATÓ FELEL SS GRE AZ ESZKÖZ KEZEL S B L
VAGY HASZNÁLATÁBÓL ERED BÁRMIF LE KÖZVETETT, V LETLEN VAGY
KÖVETKEZM NYES KÁR RT.
Egyes államok vagy ors ágok t rvényei nem engedik meg a vélelme ett ótállás a véletlen vagy
k vetke ményes károkra vonatko ó t rvényen alapuló ótállás ki árását. A
ors ágának t rvényei fel ogos that ák további ogorvoslatra.
E en utas tások kiadásának vagy módos tásának dátuma valamint a módos tás s áma a
felhas náló tá éko tatása cél ából megtalálható a elen f et utolsó oldalán. Amennyiben
e en dátum és a termék felhas nálási id pont a k
M -rends erben
információért lép en kapcsolatba a Bard Peripheral ascular Inc. vállalattal.
ss es erelve Thaif ld n.
14
Hegyvédő (G)
ATEC
™
ütköző
illesztésjelzővel (D)
1. ábra
0912-20 (12 cm-es ) vagy 0912-12 (12 cm-es kicsi (Petite)) biops iás es k t
™
0909-20 (9 cm-es ) vagy 0909-12 (9 cm-es
esetén csús tassa a adaptert (E) a fogantyú irányába am g
tk
be ( ).
útmutatásai s erint távol tsa el a biops iás es k
M
applikátort a ATEC
biops iás es k
®
™
ENO
ARK
éig ( ) vagy am g a adapter (E) beleilles kedik a kan lbe.
M
®
el it (C és ) a biops iás es k
ENO
ARK
M
®
ENO
ARK
kan l ét hogy eltávol tsa a mintavételi hornyot a
kan l éb l a S
M
ENO
tt eltelt 3 hónap a felhas náló további
Pelletbehehelyező
nyílás (F)
Adapter (E)
(9 mm-es kanül esetén
csúsztassa vissza, illetve
12 cm-es kanül esetén
távolítsa el)
M
ENO
ARK
T (G).
kan l éb l a cél ós erke etet
kan l ébe és ve esse be a
kan l ében lév mintavételi
párnákat és korrigál a a applikátor és a
applikátort. A m velet során ker l e
®
ARK
n államának vagy
®
Publicidad
