Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
4
$ارةP اV درf;7 6% ، واV4 درK=r) (
250
O اCD%($ع 6 اn ذ 2 اCA) ؛
ً ; $
% ( ةC ل ا ,$نAn‚) Z= ZF (X ? $?6
. ً اC V 6$ ا
?%) Z= . ? $S ا
ا $واyA) @A;- C= ) 1 ت ا
.امCD%(!م اC
6%$ة طCA) ? ز أو
.ا ? ز
% , أوD دوات اL أو اZ اD ( ور أو اL$ أو اA^ ط$اف أو اL1 ا
$1 ا
Zd$ ) وO L ?A 2) ^% أنS
.O1, $ 1 $اء $# اV
]P1 " أو اP1 $ اD $ضA% اS مA 1 $ / ا
D1 ،/= - ، وا 1 $ اf;
) ; ا
R7 وC- $وق؛P $ضA% م اCA ً
C CA ا
اءGVL اi
مCA) 4T
2 + ،
A ا $ف اD1 C= ،yA; ? اA) $ف ا ? 6 قd
ارةX K ! 0 ا $ 8، ودرs6+ ارةX K ا $ 8 08: درA
+
+ ,A )
ا دا5 ! 0 ا $ 8 وا 3يJ E
80 A ) > ا+ ) ؤھ و/أوPQ 8 ( وا
T64E
%
اI إ 6 ف ا
Q. ) ا $ % ، .# إt > ،" أو
تA اP.
1. } 6 فY I> 8 " ا
Lock
80 W60) "
"
، ووظP A.„ھ
Start Timer
A *. ) . ا
80 وإط ء ا 1 ز
> 1. E Y I> 8 ( وا
W60 ،< @ 0 إ , ذF .#$6 " )ورات ا $ 8 ا
I ا
X W
" ا 8 >6 م
"
Start-stop
ا 6 ةB ، إ •.( ا
.
15
2 .
3 .
ا 6 ةB اWE/ ا
.8
ي أو اu ا : ارة 6 س اKض در
D (؛
ءJ1 ا
Q " )ا
"
@ , اA 8=
N
14
1
ءJ1 ا
Q ر )اJ
.(
R
14
t t
B> ،#
ا
ر ا * ص
O ‚6 (
ءG ا
/S^ / ا , $ )اSn O;^ ارئ ا +ي
O
14
رب
ا هiS
6 O, ) Z= $ $هP% )%^ / ا ? ز، و
8
8 $ ارة أر@ ! 0 اX K / درWE/ ارة اX K( در
"
Timer Accensione
"
s6I WE/ ا
ارةX تKرة در
ھ3ه ا
تVدر
ة )أوC $ارة وا
V ^ / ا ? ز درC- $ضA اn n 4
4
.$ارة
%V$ض 4 درA اf;
.
3.2.13
نA
(
) 8 $ )ة ا
cooking time
،ا ن
Xو. د ا ن و
I رة إ , ا ر • واtF اq. . ا + = اi
, إ
دي ا 3ي
. ن اA ق
Qt ,A ا نX
J ھK ن ا نQ .)
/5H ا ن، واP *I> )
> ) '
' ا : فQt 3* > أنPQ 8 وا
M
"
5
> )
: اJ.ر
ا $ 8، أوd.) اXأ
Eco
"" و
" s= ا ظ
Nastro
Timer Accensione
ذات
A5 ,A ، أو
* ا
ا ظ
! "
"
ح إ , أن وظ
ا
6 ا
Lock
. ا ظ
> ) نA ا
ءJ1 ا
Q " )ا
"
@ .8 >1 ه ا
29b
1
s Q اD ا 1 ز أو أي أ $ ل
ءG ا
/S^ )ا
;
ا
I
10
480
. ? 6 بd$ ادات اC 8 )
A - ء -, + اFأ
/ ^ أولC-
?ت ط
A) ً اC ) أZ !
/ ^% ا
;( - $ d صDnم ا=%$اب أC 4 ا $ص
مCA صj )‚ ء ا %; هZ=
% $# اP% اء اGVL اR ?- اءGV، أو أh إi)
اGV اP ، وا
L ج ا ; ب اV$ض زA% gjL )و
اءGVL1 ھ+ه ا
مCA) K- - ء ^ / ا ? ز، +اFأ
.$وقP $ضA% $ اj "- %
ةJ
\ اOq اWE/ ا
اR /6> ا 3يP.J 0 ، و.)ة ا $ 8 )ا
.( t E. Q
80
) 8 $A sA *. d.
, X P J*> PQ
20
100
"
ھ ك وظA * اs= ا ظP
Eco Stand-by
"
ا $ 8، ووظs% > أ\ ء 0 اتA
! * صt َ أE ِ % P.
ً / + *)ام ا 1 ز أY I> f :
TT98E
-
TT96E
–
T75E
" : ھ ك أ / ً وظ
. عE+H أ م اP. م
Step
، ھ ك وظ
TT98E
-
TT96E
–
T75E
.
ارة ا
X Kل )ر
% ? $?, وا
I $ارة اP اVودر
:
E+F، ا
H ، اI
، اJ A1 F $ ، اF )اA اWE/
DQ: اX WE@ PQ
$ضA اn n
/S^ )ا
(
28
T75E
-
TT96E
Q ح ا
>)و اE
ةJ KHا
T75E
, اA W /
و
TT98E
TT96E
ا
0
B 8 ) /# \ ان، واDQ: اX
Q < ا @: 08 اA> q. ض
.
28
4 زر ا
f
ا
6
1 ! ن وL اA7ط ً 6 و
$ ! 0 اs6+ ارةX K / درWE/ ارة اX K( در
( دا5 ا نd
اR /6 ا 3يP.J ( .)ة ا $ 8 )ا
: اY @ > = +8 .# ر
(8 $ ري اK/P *I>/W
!) ا ن
X , رة إtF( ا
(ا+ )اد
X ،d.
،) )وي
ا
" L%„ ا
>
وظX , إ
" I إ 6 ف ا
وظX , رة إtF( ا
Nastro Fermo
" ا )ورات
وظX , رة إtF( ا
"
Step
" 6 ا
وظX , رة إtF( ا
"
Lock
+, وأA رة ا ن. > ُ ض أ
t اs
.8 , ا اA
XH ن اA
@رH! 0 ا $ 8 وا
إذا ظ?$ت
ا , $ة
$ ( ا
أو
/ د
TT98E
TT96E
* رة اt
Fا
B> ا نW+ > 8 رة ا
A +أ
. XH ن اA
% $ 5إ •... )ا
6 ,، أA H اP. ً ، ) ءB> t ر اI ,A
XH، وا 3ي : ل إ , اW
ا
@و
6 أ
+H08 ا
B> .8 $ اA
> ) '
' ا )و أو ا : ف
P
X 1) أ 6 ت
+Hار >1 ه ا
+
> ن ا . دي ) )مA J > 8 " وا
Step
6 أ
>
. 08 اA .
ا ظL
6>
A5 ,A VA . % ذات
6 ؛ > : ل إ , أA .
(
29b
=8 ا
Q ح ا
>)و اV طP ا 1 ز
: X A , اA
>{ا
>:) ) اD ا 1 ز
8 $ ! 0 اs6+ ارةX Kدر
8 $ ارة أر@ ! 0 اX Kدر
.)ة ا $ 8 ا ُ )ة
X ض
، : اt t
, ا
/S^ )ا
(
29
T75E
-
TT96E
:80 ً 6 X
X t 8 ا
DQ: اX Y > . x*A >
GV P ر#" ا
)
I
Vدر
:
?$اتK- R "
ا % ر
ة ا -,$دةG?VL/ اK,)
!O ;-
.O ل إT
2
3 .
!O ;-
.(
2
.
-
0 >
1 ،(
Q ت )اE اX 80 P E ، واRAK أP. # ا ن
2
-
ا
,D- ا
TT98/E
-
E.أ
63
125A
V رD ا
-
. x*A >
أر@ ا
6 ا
.8=
Q 08 ا 6 • اA
. B: أي
Z?1 4 ا
O ذ 2 ا ُ ^ ر إR ورانC ا ه ا
> PQ 8 وا
( = u%- =
) A
27
تO . د
OA ن
ً ا ) ! ه ا +يC ) ف أD / اSn 4
Q
ط$افr)
?1) S) ^
تO 08 . د
$اء ا ارد 6 ا , $ةV8 اR; وران اC ا ه اiSA ، وh ( ور إL أو اZ اD ط$اف أو اL أو اi)
) اW60
< اE . )K وي ا 1 )، وI . مB ة 08 دا= ة اJ KH ھ3ه اP />
اf;7
<E .
J.ل رO5 P.
.
16
2 .
3 .
1
2 .
3 .
-
TT98E
> D
+ ا
6A ،ا 1 ز
ةJ KHا
>
> )
/;= /=Lا
4
=د
BXO.
:
1
" ! . %$وS 8ا $ة اC / اjC
/
1 ا
1A
1B
2
$+ (
3
/ T % ت ا
R V + ,- Z O أ
4
, رة إtF( ا
5
رةtF( ا
6
4
? - ء اFأ
7
8
9
( نS " أن
. 80
B>
R
P اR
:
.ام ا ? زCD%(=;/ ا
6 $ارة
اP
,A
B>و
XHا
ءJ1 ا
.(
G
ءJ1 ا
Q )اi 6 ( ا+$ ا
.(
L
10
! أن ا ن
،
ادث اX P.
@ ا
ا %^ ر ا ? اء
."
stand-by
"" و
fermo
ن >6 8 إذا
W رs *> #. ،(
5.2.5.1
K WE@) 8! اE اW ، أ ) رE! ا
/S^ )ا
T64E
,A L% رة وا
ا : اKدر
> D
WE/ و@# اi 5 لO5 P. A اXو
.(
E
>
)
-
A
ا 1 ريd
ع ا
B -
C -
-
D
2
2 .
3 .
"
=_ ط
T -
T98E
ا
3/
. PT / T /Vأ
ا ; ت ا زR V 4 /1 1 ) ت ا
ا
)ر
)$?# $# " ,% ح
? $ اT -
1 ،ا ; ت
6 ا اردةZ
. 0 0 اI, ا
C اG اC? ا
ا ? ز و 1?/ ا
ً اC V ً ; $= % رهj اZ% ن ا ,% ح ا +يS " أن
Q ت )اE اX ,A Y@ ب واA$ =8 ا
Q اQE
اK أP.
ل
TT96/E
T75/E
T64/E
E.أ
E.أ
E.أ
32
32
16
E.أ
E.أ
E.أ
63
63
32
-
A
125
64A
.(
12
= ا
Q ت اO
اP •.O> د 6 طK )م وP. V6:>
)
] P
/S^ 6 اO ه ا ُ ^ ر إ
/= - ) ا ه $# ا 1 $ ا
; ن
$ك ا $6 ن اP% !" أ
% أنS @
ً اC V $انj نP;K $ 1 ) 87 6 إ 4 إ ف اO L ،2) ^% إ 4 ا
< اE . J > D .
ءJ1 ا
(
W
11
> = ، أ\ ء
Q ) ا 3 اK >6 ربP. ) n> تO
ةC " ا! % ر
O , إطCA) ،
)$?S ا % ر ا
15
6 دةV
0, ت اS - اPn • $,%) ، وذ 2 1 حi) / اK6
ً ! ] أوP% " ا
$ا / ^ / ا ? ز
08 ا 6 ةY@ . ھ
.
4.2
( ;K ) 1 ا / أو -% ت
P و ت
.
?1) ?%
: vا
@
،(
/S^ 4 ا ? ز )ا
دةV
4a/b/c/d
وأوا
اداتC1 وا
dLوا
P " ا6$ و( / ا
PT /S^) ?; #$ وK= - ت ا % , أو اS ال اC;%(" ا
. _ ا $ؤA7
6 أو
ام اCD%(!- ء $ا / اF / أA ن اS )‚7 ءةZ=
: K : اIX
Q )اi 6 ( ا+$ ا
ءJ1 ا
9
F
9
ءJ1 ا
Q )اWE/A P A 6 اP E 1 اP JK : ار> ع ا
I
10
% A
=O. ا+ *)امV طP P5 +
ا 1 ز وھWE/
.(3 < إ •، وذ < ) إط ء ا 1 ز
CP
S
C 4 ھ أد
;
ا
GV P ن ار , ع اS " أن
ا 6 ةB اRQ )
A وا
,1 4 ا $اوح ا
IX WE/ ا
@( و>: < و
.
) > : وY َ ُ ه
> E%، وY 0 #@ . , %) أ
, اA W ھ اء ا
,
< اA> P. ,A H ت ا : ارة اKدر
,%$ة
% ت ا %^ / ا
? ز و
/ ^
% يP
? $6 ا
)$?S / اT % ا
2
4 .
2 .
!R E >
$K- /S مG
"( -
آ
)$?# أو ,% ح
6 / S / اK, )
1 ، و
)$?S ا
BXO.
:
Q ! 0 ا $ 8 1 ) اD AI> D
6 ا ) اA V $. 8+ % • %
> 1
Q 1 ) اA ً 6 0و
> D> =8 ا 3ي
:
08 ا 6 = ا
D=O ا 6 • ا
i) ا
)$?S اC? ا
L 0
3N
400
3P+N+
L 0
3
-
230
3P+
L 0
1N
230
2P+
Q = )ا
Q ا 3 ا
• %
>
-
O ;-
!
:
/ د
R
f 6
:
T75E
/S^ _ ا ? ز )اj دV
ا
.(
11
!O ;-
] P
،(" = 1" ا
B
–
ا
3 .
9 .
5 .
1 < @ 0 إ , ذF
Q )اsA* ض 08 ا
3ا اx * ا
) 1 وي اI .
>
.
ا
P. ء
) ا
.
%
5
±
!O ;-
/ ا ? زK6 C-
. الLا
ي لr) i) ت اT
/ ^% ا
3
وL اgP, ت ا
1
3 .
!O ;-
6 =;/ ا ^$وع
. PT /S^) y رr% وا
ا 1 زs B > ,A
اE% صXا
!O ;-
R
! ،$وقP %, دي ا
S
% 2 ا
4 ار , ت أ
!O ;-
] P ? ز
/ ^ =;/ أي
ت اK
صj )‚ ء ا %; هZ=
-
ا ? ؛C;%(" ا
!و $وءة وإ
., ءةS) / A ا
-
.$ 1 4 ا
; $d 1 مV أCV !" أ
-
-
ا
ا
WE/ D% د ا 1 زE .)
Q )اI ا
80 L Eq اD= % ار> ع
-
-
) > تA
) 1 > 3 أي
* ُ ا 6 زات اq.
:
. = 6 $ اZF
ن وS / اj داj 1 ا
T75E
h / ھ اء اT R
-
ءJ1 ا
Q ا!8 )اE ا
M
13
ھ
#
ا
> #$6. WE@ PQ .(DQ: اX
. E! اIX (
ءJ1 ا
Q )ا
S
13
1 ,
E , >1 • أA ل
:A
.ط ه
/ ^ أول
1
1 .
3 .
:
ولr) ] A%
6
: % ا
D1% $اء اV‚) امG% !ا
Publicidad
