6 , أزرار اA P.اJ
W @ا
: $ ا
Q )ا
: اt t (. >6 م
ءJ1 ا
13
+
20
D\ "
" .Hوا5 ر ا
Edit password
MENU
ور
ا
AQ
E . ، : ور ا
ا
A إد5 لt ا
ر% مH5 ر ا
+H/,A H D +Hور ا+ *)م أزرار ا
8 6 + ارةX 8 K درWE@
Q.ض .# إ
Q 08 ا
)ةX ارة واX Kض در
.
33
ً / أPQ اP. 8@ ا0 اWE/
ارX تKدوJ.
ا ن
> 80
@ ھ3ه ا
33b.
. ا+ *)م
) n , زر اA W @ اD\ "
OK
Display
8 K" أو در
" )ةX ارة واX Kض در
1 temperature
, زرA W @ اD\ ()K" )إن و
4 temperatures
.ض ا * رة
ا : ارة + *)امK درWE/ ( ا )أ
33a
ا : ارة + *)ام زوجK درWE/ ( ا )أ
زرارH ! 0 ا $ 8، وا+ *)م زوج اs6+ ارةX K درWE/ "
RA ) > اد
ر ا
( ا )أ 5 ر ا
33b
$+ا
ا : ارةK درi * دة أوJ < ) ذD% D\
D +Hا+$ أزرار ا
ر
Cooking Time
"زرار "+" وH ا : ارة ا+$ اK درA6 دة أوJ < ) ذD% D\
-
] P $ىjL A7و
ا! % لC- ./ ا ,$ن
. ? ;7 )‚ دةZ= !ا $ادة وإ
u $)
GD C- O ا , رق أR
ورد 6 ا , $ة
3.2.6
ً - S
6$d _ ( $ارة
V$ در
نS
8دارة
)
u ; إدارة ا ;$اK ت $ارةVدر
5"، وا
" ض
ا
= % , ارة اد5 .1) د ًا إX 8 Kض ا 6 +8 )ر
Display
ا :)د
. )ل ا + *)امP
ارة اX تKدر
ً O . 8= 6A ض ا
8@ ا0 اQ
اE
.Hا
5 اWE/ ذ < ا
$
.(R.) P.
.أ
5+ ، واH/,A H D +H اV طP ،
+H/,A H D +H. ا+ *)م أزرار ا
OK
.ا * رة
* 08 ا
6 ا
A6>/ دةJ "
"زرار "+" وH . ا+ *)م اA ) > اد
-
t دة إ , اA "
" , زر ا دةA W @ ) ا ) . اn
RETURN
8ض ا ر • ھ
نQ>. و
HH:MM
.Hا
5+ ، واH/,A H D +H اV طP
, X = 6 6 08 اA
+H/,A H D +H. ا+ *)م أزرار ا
, زر ا دةA W @. ا
) n , زر اA W /
OK
.تO ) ) اn> 6 )ونI اt دة إ , اA "
) 8
( أو ا
) يu ت ا : ارة 6 س اK/ ض درWE@
.(
°F
°C
. +
اJ. ا : ارة .# اK درP
.H+ ، وا5 اH/,A H D +H اV طP ،
, X
+H/,A H D +Hا+$ أزرار ا
" , زر ا دةA W @ ). اn A
"
RETURN
ءJ1 ا
Q )اP.اJ
"
29b
Lock" + "P/Hotkey
( 5 ر
و
ءJ1 ا
Q " )اI H اD I " أو "اP H اD I زرار "اH(. ا+ *)م ا
15
14
29b
/ ",A H D I زرار "اH(. ا+ *)م ا
ءJ1 ا
D
ءJ1 ا
Q ا $ 8" )اP. زt t" ( 5 ر
:(
C
29b
. :. A
ا 6 م
0 D 8 ات ا
Q " )ا
"
+H D I " + ا
29b
Freccia Giù
" + ض ا
.(
LOC"
-
$1 ا
(
T75E
-
TT96E
-
TT98E
= 6 م ا )5 ل إ , اJA ) )ةK . ور
A$> 3=)
.
) n , زر اA W / ا
OK
ا
A د5 لF
. )ھ . ة أ5 ىn> D\ ا 1) )ة
رJ , اA W /
أ )ھD\
.
OK
$ضA ا
(
T75E
-
TT96E
-
TT98E
$ارةP ت اVد درC
> 8@ ا 0 اWE/A ً 6 0و
ا
5 تO # ا دK
Q.أن ھ ك إ
Q 08 اP E. ھ
.
28
رn ودةJ ا
و
TT98E
TT96E
Q 08 ا
ارةX تKدر
# ض أر
" ض
أ. ا
5، وا
MENU
.5 ر أ
+H/,A H D +Hأزرار ا
" ارةX تK" أو أر # در
2 temperatures
و0 6 ً $ 6 اI = اt > ) اD .
Q ": )ا
" )ةX ارة واX Kدر
1 temperature
.
ارة اX K) در
"
"زرار "+" وHا
-
Q ": )ا
" ارةX 8 Kدر
28
2 temperatures
" ي "+" وA زرار اHا
-
. @رH ارة اX K درWE/ "
"8 "+" وA
-
Q ": )ا
" ارةX تKأر # در
4 temperatures
ا+$ أزرار ا 5 ر
SELECT
ا
5.)ة ا $ 8 ا
)
."
"زرار "+" وHا
-
+H/,A H
SELECT
- ءF$ض أA $ ا
ً أS
f; ت $ارة اVا6 در
1$ي
? اu 8دارة )$ا
"
" ةC $ارة وا
V درA76 و
1 temperature
$ض
A7 ) ] A%
6 . ?% 7أر
4
.$ارة
ا
) n , زر اA W @ اD\ "
.
OK
2 temperatures
% $ض اA ا
"
Automatic
"
0
Q." ھ ك إ
" ض
Display
."
" 8= 6A ض ا
أ. اL:> VEI. Q
Automatic
ا ظ
> , إ
= 6 أ. اP
,A
(√)
.) n A
, زرA W @ اD\
OK
AUTOMATIC
X=
/اh ا % رf;7
(
T75E
-
TT96E
-
TT98E
= 6 , اA W @ وا ر • اL% اWE/
MENU
) n , زر اA W @ اD\ "
" L% ا ر •/ا
Date/Time
ا
* 6 ل إ , اO
) n , زر اA W @ا
OK
.تO ) ) اn> 6 دونI ا
6 %:د
+ 8ھ
I ض ا
.
GG/MM/AA
اf;7
(
T75E
-
TT96E
-
TT98E
،
= 6 , زر اA
W @ا
MENU
) n , زر اA W @ اD\ "
OK
أ ) ا 5 رD\
A$ ا
% ? $?6/ يI $ارةP اV درf;7
T75E
-
TT96E
,A
I = اt ا : 8 08 اWE
= 6 , زر اA W @ ا : 8 اWE/ ا
MENU
= 6 اE
6 > .
) n , زر اA W @ اD\ "
OK
, زرA W @ اD\ بA$ . اHل إ , ا
OK
.تO ) ) اn> 6 )ونI اt دة إ , اA
" ر
زراH, اA W / ا مWE/ ا
Q )ا
: ض ا
t t 80 "
29b
SCLt
و
ءJ1 ا
Q + " )اH D I "ا
15
14
29b
يu 6 س اA
dEGC
8
6 س اA
dEGF
.WE/ ا
. e X* وج وA
Z C ا
(
T75E
-
TT96E
-
TT98E
ا
80ة و
ا
8 $A 6 ل ا ديO
Lock
"
.
ءJ1 ا
d
)أو إ5 اج اR حI % , اH" )د ا $ 8 ا 8 > 1 وز ا :) ا
D
29b
دوجJ.
8 6 ل ط
.
•
# / CA
تO د
W60
)
s= ، ا5 أ. ا ظ
A د5 لF
6 + اs%
.
OK
. % اI ا ُ * رة وا
I )أ اE :8 $ اA
A$ ا
ء ھ3ا
ا ن. ) اP. d
13
2 .
3 .
د ت
f 6)
@6 = ً 08 وA> )5 ا ن
•
WE/ ا
تO 08 ا د
:P
5 P 1.
@و
>
STEP
= 6 اد5 إ , ا
)%ا 6$# و
"( .# ا
= % P.
.H ا5 اd. E . + *)ام ھ3ا ا
" ارةX
STEP
)ءE "
" رJ , اA W @وا
) n ا
P/Hotkey
OK
s%
L% ء ھ3ا ا
-
8 ز. ا $ 8 اH (
-
+
> A$ )% 08 ا ن( وR 5 ن إدQ. • P. d
s% 0 d. اE ا
= % P.
I ا
I )أ اE :8 $ )ء اE
-
08 ا >1 ه
\ 8 6 م ) ذ < )ورة طA ، وR$E@ V I اL% 08 اd A ور أول
A
ا 6 مD
6 %د
."
:
$j4 آ
% = $ور دCA)و
. تCA
._ %D
? طu $) لjة، أو إدC CV ?ط
:
? ا
%V$ض در
. % اI
* اWE/ ا
@ دة إ , وA
.
> )ونWE/ ا
"
I اs% >
وظ
•
ا
= % 80
" ? ا
Tempo di
J. ا
)
ل
) ا
W60 % ا
8= 6A ا
تQ. 8A
A6> P / ". وھ3ا
.) E واP *I اAX . 80 ! 0 ا $ 8 وا * رجP
14
2 .
3 .
B ا % )اI • ا>1 ه + اQ > ، A ُ . L
د ت
f 6)
نQ>و
+/ t/م
15
2 .
3 .
تO د
W60
)
A اWE/
Language
"
A إ , ا
>
RETURN
"
6 ?) $ ا 1 حd
16
2 .
3 .
Q.ا ن إ
-
TT98E
/ ض ا
D
)
, زرA W @ اD\ "
°C/°F
"
A ض إد5 ل
اt t
ا
بA$ اD% 5 ر ا
. إذا
ور ھ
1111
t ً إ , اQ > . > ا 6 ل أوD و
T64E
. ور
A إد5 ل
= % 5اد
18
+
20
,A W @ اD\ "
Lock/Unlock
" ر
ا
6 $ ور • ا
-
-
W @ا
OK
,A H D I .# زر اP.اJ
17
2 .
3 .
" 08 ھ3ه
"
LOC
تO د
W60
)
ا
6/
"
RETURN
ً + ا 6 )و
> A$ > )%ا 6$# و
% اI ا
>
Q.إ
>( وR . R A5ا 3ي أد
= 6 )ت( اد5 إ , اK" )إن و
MENU
Return
) n , زر اA W /
A$ ا
ا5 ا ظD\ "
* ا
أ 6 ت ا ظ
> D >6 8، وE ن اA ض
)ءE
رJ , اA W @ اD\
HOTKEY
5 اج اF زمO اL% A 0 @F ا :)دL% ح $ 8 08 اIA : ك
رJ , اA . ة أ5 ىW / ا
.
HOTKEY
STOP
ا $ 8 اA وI ء دورة ا
رJ , اA W / 8 اQ 8 $ اA
.
HOTKEY
، ا+ *)امd.
@ 0 إ , ا ـF
20
" رةE لO5 P.
t 08 اR ر إ
STEP
D
8 $A ‰. ار ا دي
I ) )ا ا
d
. @# ا
. ) اR$E@ V I اL% 08 اd
ور ا
."
P/Hotkey
رةE لO5 P.
t 08 اR ر إ
"rEtu"
D
5 اج اF )أوR حI % , اH> *$, ا :) ا
.Hا
5 اd. E ھ3ا ا
. + *)ام
RETU
رJ , اA W @ اD\
I ) )ا ا
P/Hotkey
,A 8 $ اP. زWE@ ) : لq.
.R$E@ V I اL%
12
.ا دي
) أ\ ء اA A % ! د% 6 ، وھ8 .)ة
و
T D اu ام ا ;$اCD%( اC-
RETURN
STEP
r) م
اZ% Z إذا
ECO STAND-BY
A) ) $د ا مA ; / اA اA7 د ا ? ز إ 4 وA
(
T75E
. , ا )5 ل إD "
" .Hوا5 ر ا
Nastro
. ا 6 ة وB>
% ا
I اs%, وA
X
6 أt ا % و> ض اI اs%
.( A .
ر زA f;7 R 4% $ 1 ^ / وظ , و=_ $# ا
I ا
> ,A
>و
،8@ ا0 اQ
" 8>
$ ، ) > # إ 3ارE@ V I ا
)ت(: إنK" )إن و
.R.) P.
ا ظ
> , أ. ا 6 = إP
"
LOCK/UNLOCK
. .OI VA > بE+H ، تA اi
"" و
"
Nastro fermo
Step
%P ت ا
A رة إ 4 اn8 اZ%
LOCK
/, ا
L R % اy
.
LOCK
" .Hا
5، ا
Lock/Unlock
MENU
A$> .) n A
رJ , اA W @ اD\ "
OK
+H/,A H D I ور ا+ *)م أزرار ا
ا
AQ 8@# ا 0 ا
ن اQ DQ: )ة اX وD AI> ) .
6 إ ء ا
+ر
B> : :
X 80 .VA ا
6 اJ.}ظ ر ر
LOCK
.ور
اA ب إ دة إد5 لK *)مI ر اE5}
" .H، ا5 ا
= 6 " اد5 إ , ا
MENU
اA
5 ). ادn A
رJ , اA W @ اD\ "
OK
ر ا * صJ , اA W @" ا
+}ظ ر ر
: ض ا
t t (. >6 م
12
+
"" و
" T j _ وظ
STEP
10
2 .
3 .
A "
"
1 ء ظA اD
Step
" ا دة
ا+ *)ام وظPQ
Return
1 • اP. ا نP.
T75E
-
TT96E
-
TT98E
"" و
"
* اs= ا ظ
Step
"
* ا
Funzioni speciali
اt t نA >و
I , اA R اد ط
اd
@# ا
P :
I اs%
L% ا
رJ , اA W @ا د ا
دة إ , ا ظA
اP P 6 % دP. q ا 6/ ء أ
X 80
فu + ."
Eco Stand-by 2
"
T64E
ً / أ
. د
T64E
و
.
RETURN
)ا
d.
ا+ *)امPQ
STEP
ً + ا 6 )و
> A$
: اP
I اs% 0 d. اE ا
حIA : ك
I )أ اE :8 $ ا
" رJ , اA ى
5 . ة أW / اP :
I ا
)ا
d.
ا+ *)امPQ
RETURN
8 $A 8KوJ ‰. ار ا
ً )و
6 ا
d
. @# ا
: اP
I ا
حIA : ك
ً =ام داJ
.# ا
6 ا
.
Kط 8 )ة إ
24
:
A7ً 6 و
/ ا ,$نjC ، ?ط
/= - ا 1 $ اf;7
11
2 .
3 .
تO د
W60)
-
TT96E
-
TT98E
رJ , اA W /
MENU
:ھ ك وظ ن
> :"
"
وظ
Nastro fermo
-
. A
) n , زر اA W @ا
OK
ن )وظA ا
6>
A5 ,A
:
S
4 "
.
00:00
cottura
A . 8": وھ
"
وظ
Start/stop
-
ارة اX Kإ , در
% اري أX دلE> و@ نI ا
" • ا >1 هQ
وظ
Inversione
-
ا 6 ة
.(
5.9.3
,A
J. ا
# ا : تK 80
(√)
" /, وظ , ا ,//6% ا
12
2 .
3 .
6
ھ3ه ا ظY I>
:8 ھA $ > D 8 اs= ا ظ
d. اE /> ) وإ ء اP J*>
-
8 $ ا
.
>
-
()K)إن و
اL%„. WE@
-
:8 ھA . B> 8 اs= ا ظ
d. اE ا+ *)ام ا
-
"" و
" s= ا5 ر وظ
Eco Stand-by
-
()K)إن و
اL%„.
>
-
:
/, / وظ , اA, C-
ل اj
1 $ اn ^ ا
•
/ ^% ا %^ //إ ف ا
T75E
-
TT96E
-
TT98E
= 6 " اد5 إ , ا
"
وظ
Lock
" .Hا
5. ا
) n ا
Lock
OK
اA د5 لF .أر% م
P.
Q ور ا
ا
4
, زرA W / ) أD\
OK
5 إدD> 8 ور ا
ا
A L
6 ا
وظ
X
6 >6 م أf X I = ا
: @
>
+ >6 م رu5 ط
"
وظ
> 6 فF
Lock
" .H. ا5 ا
) n زر ا
Unlock
OK
. 6 اA
:@ ا
T64E
"
6 ا
وظ
$ > أو
Lock
ءJ1 ا
Q " )ا
20
29b
Freccia Su
"