Schemi Di Collegamento - Vimar ELVOX 40135 Manual De Instrucciones

40135 - 40131
Foglio istruzioni multilingua - Multilanguage instructions sheet - Feuille d'instructions multilangues - Mehrsprachig-Gebrauchsinformation -
Hoja de instrucciones multilingüe - Folheto de instruções multilingue - Πολυγλωσσικό φύλλο οδηγιών -

• Schemi di collegamento

• Wiring diagrams
• Schémas de connexion
• Impianto mono o bifamiliare con una targa audio esterna
• Single- or two-family system with one audio entrance panel
• Installation à un ou deux usagers avec une platine audio
• Ein- oder Zweifamilienanlage mit einem Audio-Klingeltableau
• Instalación unifamiliar o bifamiliar con una placa audio externa
• Instalação mono ou bifamiliar com uma botoneira áudio externa
• Εγκατάσταση μονοκατοικίας ή πολυκατοικίας με εξωτερική μπουτονιέρα ήχου
‫شبكة أحادية أو ثنائية األرسة ألجهزة مع لوحة صوتية خارجية‬
Montante • Cable riser
Colonne montante • Steigleitung
Montante • Coluna montante
‫قائم التثبيت‬
Κεντρική γραμμή •
40141
CA / PA
M
CA
B1
B2
S+
S-
40131
* • Alimentatore di sistema • Alimentador del sistema
• System supply unit • Alimentador de sistema
• Alimentation de système • Τροφοδοτικό συστήματος
• System-Netzteil
• Impianto mono o bifamiliare con una targa videocitofonica esterna
• Single- or two-family system with one video entrance panel
• Installation à un ou deux usagers avec une platine vidéo
• Ein- oder Zweifamilienanlage mit einem Video-Klingeltableau
• Instalación unifamiliar o bifamiliar con una placa de videoportero externa
• Instalação mono ou bifamiliar com uma botoneira de videoporteiro externa
• Εγκατάσταση μονοκατοικίας ή πολυκατοικίας με εξωτερική μπουτονιέρα θυροτηλεόρασης
‫شبكة أحادية أو ثنائية األرسة ألجهزة مع لوحة إنرتكم بالفيديو خارجية‬
Montante • Cable riser
Colonne montante • Steigleitung
Montante • Coluna montante
Κεντρική γραμμή • ‫قائم التثبيت‬
40151
CA / PA
M
CA
B1
B2
S+
S-
40135
* • Alimentatore di sistema • Alimentador del sistema
• System supply unit • Alimentador de sistema
• Alimentation de système • Τροφοδοτικό συστήματος
• System-Netzteil
49401564A0 00 2106
• Anschlusspläne
• Esquemas de conexión
• Esquemas de ligação
*
1 2
PRI
1 2 B1 B2
‫ مغذي النظام‬
*
1 2
PRI
1 2 B1 B2
‫ مغذي النظام‬
‫ورقة اإلرشادات متعددة اللغة‬
• Impianto con due targhe audio esterne
• System with two audio entrance panels
• Installation avec deux platines audio
• Anlage mit zwei Audio-Klingeltableaus
Montante • Cable riser
Colonne montante • Steigleitung
Montante • Coluna montante
Κεντρική γραμμή • ‫قائم التثبيت‬
40142
CA / PA
M
CA
B1
B2
S+
S-
40131
• Impianto con due targhe videocitofoniche esterne
• System with two video entrance panels
• Installation avec deux platines vidéo
• Anlage mit zwei Video-Klingeltableaus
Montante • Cable riser
1 2
Colonne montante • Steigleitung
Montante • Coluna montante
Κεντρική γραμμή •
PRI
1
40152
CA / PA
M
CA
B1
B2
S+
S-
40135
• Διαγράμματα σύνδεσης
‫مخططات التوصيل‬
• Instalación con dos placas audio externas
• Instalação com duas botoneiras áudio externas
• Εγκατάσταση με δύο εξωτερικές μπουτονιέρες ήχου
‫شبكة بلوحتني ألجهزة صوتية خارجية‬
*
1 2
PRI
1 2 B1 B2
M
CA
B1
B2
S+
S-
• Instalación con dos placas de videoportero externas
• Instalação com duas botoneiras de videoporteiro externas
• Εγκατάσταση με δύο εξωτερικές μπουτονιέρες θυροτηλεόρασης
‫شبكة بلوحتني ألجهزة إنرتكم بالفيديو خارجية‬
‫قائم التثبيت‬
*
69MX
1 2 1 2
OUT1 OUT2
IN1 IN2 IN3 IN4
2 B1 B2
B1 B2 B1 B2 B1 B2 B1 B2
M
CA
B1
B2
S+
S-
36063 Marostica VI - Italy
CA / PA
CA / PA
Viale Vicenza, 14
www.vimar.com