Descargar Imprimir esta página

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

SAFETY WARNINGS
B E F O R E O P E R AT I N G O R
INSTALLING THIS PUMP, READ
THIS MANUAL AND FOLLOW
ALL SAFETY RULES AND
OPERATING INSTRUCTIONS.
SAFETY: CAREFULLY READ THESE SAFETY
MESSAGES IN THIS MANUAL AND ON PUMP.
CAUTION: DO NOT OPERATE THIS PUMP DRY.
Review instructions before operating.
Never exceed recommended RPM.
Ensure proper rotation as indicated by arrow on pump
casing.
These pumps will operate satisfactorily at vertical lifts up
to 25 feet when driven at full speed. In offset installations,
a ) PUMP LOCATION: The pump should be located on a fi rm
and level foundation in order to provide the best possible
working conditions. If the pump is not properly placed or
blocked, it is liable to creep due to vibration. Locating the
pump as close as possible to the source of water supply
reduces the friction loss in the suction hose and provides
for maximum capacities.
b ) SUCTION HOSE: The suction hose should be the same
size as that of the pump suction tapping and should
be checked for collapsed inner lining, cuts, breaks,
etc. If the pump is installed any appreciable distance
away form the source of water supply, the suction hose
should be increased in size to reduce friction loss (this
WARNING: DO NOT RUN THE PUMP BEFORE PRIMING IT. THE SEAL AND IMPELLER COULD BE PERMANENTLY
DAMAGED.
a) PRIMING: Never operate the pump dry as this may
damage the seal. To prime, remove the priming plug and fi ll
the pump casing with water. Replace the priming plug and
start the unit. If an exceptionally long suction line is used,
the water in the pump casing may become overheated or
vapor locked. Should this occur, replace the water in the
pump casing with cold water and continue priming.
b) PRIMING UNDER PRESSURE: Should it be necessary
to prime under pressure, place a check valve on the
FTT SERIES SELF-PRIMING
CENTRIFUGAL PUMPS
OWNER'S MANUAL
APPLICATION
INSTALLATION
OPERATION - PRIMING THE PUMP
WARNING
Ensure input drives are properly aligned and guarded
before operating.
Keep all shield guards in place (this label is located on
the transmission housing).
friction losses in the suction hose must be taken into
consideration.
also increases the priming time). To prevent air pockets
from forming in the suction line, the suction hose must
always slope down towards the source of water supply.
Thread compound should be used on all pipe joints and
connections should be thoroughly tightened. A strainer
should be installed on the bottom of the suction hose and
should be properly submerged.
c) WIRING: On electric motor driven units check the rotation
of the pump with the arrow on the pump casing. In the
event of wrong rotation, refer to instructions furnished with
motor. The rotation of three phase motors can be changed
by interchanging any two leads to the motor.
discharge of the pump and a pet cock ball type 'air bleeder'
in place of the priming plug, or an air bleed line with a gate
valve connected to the discharge line (see Fig. 1). It will
then be possible for the liquid to remain in the discharge
pipe and allow the pump to draw the air bleeder thereby
priming itself. In cases where the pump has to be reprimed
often and it is not necessary that a lot of water is delivered,
e.g. draining seepage from behind a cofferdam, then it is
advisable to use a 90° or 45° elbow on the suction line.
1

Publicidad

loading

Resumen de contenidos para Franklin Electric FTT Serie

  • Página 1 FTT SERIES SELF-PRIMING CENTRIFUGAL PUMPS OWNER'S MANUAL SAFETY WARNINGS B E F O R E O P E R AT I N G O R INSTALLING THIS PUMP, READ THIS MANUAL AND FOLLOW ALL SAFETY RULES AND OPERATING INSTRUCTIONS. SAFETY: CAREFULLY READ THESE SAFETY MESSAGES IN THIS MANUAL AND ON PUMP.
  • Página 2 This enables the pump to prime quickly and prevents kinking or breaks in the hose. In cases where a maximum volume of water is required over a prolonged period of time, the suction line should be led horizontally to the pump.
  • Página 3 FIG. 2 500A 100A 530E 530F 100B 530B 500D 530G 530J 531B 531A 530H 500B 500D 100C 530C 530D 530A 500C Item Part No. Part Description Materials of Construction FTT-20 FTT-30 FTT-40 Pump Case 305454001 305454002 305454003 Cast Iron, ASTM-A48 CL30 Impeller 305454004 305454005...
  • Página 4: Troubleshooting

    THIS WARRANTY SETS FORTH THE COMPANY’S SOLE OBLIGATION AND PURCHASER’S EXCLUSIVE REMEDY FOR DEFECTIVE PRODUCT. Franklin Electric Company, Inc. and its subsidiaries (hereafter “the Company”) warrants that the products accompanied by this warranty are free from defects in material or workmanship of the Company.
  • Página 5: Consignes De Sécurité

    SÉRIE FTT POMPES CENTRIFUGES À AMORÇAGE AUTOMATIQUE MANUEL DU PROPRIÉTAIRE CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVANT D'INSTALLER OU D'UTILISER CETTE POMPE, PRIÈRE DE LIRE LE PRÉSENT GUIDE ET SUIVRE TOUTES LES RÈGLES DE SÉCURITÉ ET INSTRUCTIONS D'UTILISATION. SÉCURITÉ : LIRE ATTENTIVEMENT LES AVIS DE SÉCURITÉ...
  • Página 6 5) Remettez le couvercle de nettoyage et assurez-vous que robinet-vanne et raccordée à la conduite de re-foulement le joint torique est propre et bien positionné. (voir la fi g. 1). Le liquide pourra alors demeurer dans le tuyau de refoulement et permettre à la pompe d’aspirer I’air puis Ces pompes offrent une caractéristique avantageuse : la roue de le refouler dans le purgeur, facilitant ainsi I’amorçage.
  • Página 7 FIG. 2 500A 100A 530E 530F 100B 530B 500D 530G 530J 531B 531A 530H 500B 500D 100C 530C 530D 530A 500C Num. de Pièce Num. d'Article Description de Pièce Matières de Construction FTT-20 FTT-30 FTT-40 Boîtier de Pompe 305454001 305454002 305454003 Fonte, ASTM-A48 CL30 Rotor...
  • Página 8 CE QUI A TRAIT À UN PRODUIT DÉFECTUEUX. Franklin Electric Company, Inc. et ses filiales (ci-après « la Société ») garantissent que les produits accompagnés de la présente garantie sont exempts de défauts de matériel et de main-d’œuvre liés à la Société.
  • Página 9: Advertencias De Seguridad

    BOMBAS CENTRÍFUGAS AUTOCEBANTES SERIE FTT MANUAL DEL PROPIETARIO ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD LEA ESTE MANUAL Y SIGA TODAS LAS REGLAS DE SEGURIDAD ANTES DE INSTALAR U OPERAR ESTA BOMBA. SEGURIDAD LEA CUIDADOSAMENTE ESTOS MENSAJES DE SEGURIDAD EN ESTE MANUAL Y EN LA BOMBA. PRECAUCIÓN: NO HAGA FUNCIONAR ESTA BOMBA EN SECO.
  • Página 10 de succión. Esto permite cebar la bomba rápidamente y Estas bombas ofrecen la característica adicional de retirar la evitar deformaciones o roturas en la manguera. En los turbina y la junta por medio de la cubierta de limpieza para casos en que se requiere un volumen máximo de agua realizar mantenimiento o reemplazos.
  • Página 11 FIG. 2 500A 100A 530E 530F 100B 530B 500D 530G 530J 531B 531A 530H 500B 500D 100C 530C 530D 530A 500C Número de pieza: Artículo Descripción de la pieza Materiales de construcción N.º FTT-20 FTT-30 FTT-40 Caja de la bomba 305454001 305454002 305454003...
  • Página 12: Solución De Problemas

    EXCLUSIVAMENTE AL COMPRADOR EN CASO DE QUE EL PRODUCTO SEA DEFECTUOSO. Franklin Electric Company, Inc. y sus subsidiarias (en adelante “la Compañía”) garantiza que los productos que cubre esta garantía carecen de defectos en cuanto al material o la mano de obra de la Compañía.