Husqvarna 500HD 56EL Manual Del Usuario página 5

DE
1+2 Rundumgriff mit Sicherheitsschalter (1)
Bügelgriff mit Sicherheitsschalter (2)
3 Schutzschild
4 Netzleitung mit Stecker
5 Sicherheitsmesserbalken
6 Anstoßschutz
7 Verriegelung Drehgriff
GB
1+2 Operating switches (two-hand operation)
3 Hand guard
4 Mains flex with plug
5 Blade safety rail
6 Impact protector
7 Locking of the turning handle
ES
1+2 Interruptor de funcionamiento (manejo a dos manos)
3 Pantalla protectora
4 Cable de enchufe
5 Portacuchillas de seguridad
6 Protección antichoque
7 Bloqueo del asa orientable
GR
1+2 DiakÒpthj asf£leiaj
3
Prostateutik» asp...da
4
Kalèdio me fij
5
Bracionaj macairièn asf£leiaj
6
ProstateutikÒ kroÚsewj
7 Ασφάλιση περιστρεφόμενη χειρολαβή
Illustrasjon og forklaring av symboler
Illustration och förklaring av symboler
Abbildung und Erklärung der Piktogramme
Illustration and Explanation of Pictograms
Símbolos y su significado
Afbeelding en verklaring van de pictogrammen
1
SE
1 Bär alltid ögon- och hörselskydd!
2 Varning!
3 Läs bruksanvisningen före användning!
4 Använd inte detta eldrivna redskap i fuktig väderlek!
5 Ta genast bort kontakten om sladden skadas
eller går av!
2 3
FR
1+2 Interrupteur (maniement à 2 mains)
3 Bouclier de protection
4 Câble de secteur avec connecteur
5 Couteaux de sécurité
6 Butée de protection
7 Verrouillage de la poignée tournante
IT
1+2 Interruttore di servizio (azionamento con due mani)
3 Schermo di protezione
4 Linea di rete con spina
5 Barra con lame di sicurezza
6 Paracolpi
7 Bloccaggio manico girevole
PT
1+2 Interruptor de serviço (manejo de 2 mãos)
3 Placa de protecção
4 Cabo de rede com ficha
5 Barra de faca de segurança
6 Protecção de embate
7 Aferrolhamento do manípulo rotatório
NL
1+2 Bedrijfschakelaar (2-hand bediening)
3 Beschermschild
4 Netleiding met stekker
5 Veiligheidsmesbalk
6 Aanstootbeveiliging
7 Vergrendeling draaibare greep
Piktogramillustration og forklaring
Symbolien selitykset
Représentation et explication des pictogrammes
Illustrazione e spiegazione dei simboli
Imagens e Explicações dos Pictogramas
ApeikÒnish kai epex»ghsh twn sumbÒlwn ApeikÒnish kai epex»ghsh twn sumbÒlwn ApeikÒnish kai epex»ghsh twn sumbÒlwn ApeikÒnish kai epex»ghsh twn sumbÒlwn ApeikÒnish kai epex»ghsh twn sumbÒlwn
4
NO
1 Bruk alltid øye- og hørselsvern!
2 Advarsel!
3 Les bruksanvisningen før bruk!
4 Ikke bruk dette elektriske redskapet i fuktig vær!
5 Trekk øyeblikkelig støpselet ut hvis ledningen blir
skadet!
5
5