Husqvarna 525HE3 Manual Del Usuario
Ocultar thumbs
Ver también para 525HE3:
- Manual del usuario (80 páginas) ,
- Manual de usuario (52 páginas) ,
- Manual de taller (48 páginas)
Manuales relacionados para Husqvarna 525HE3
Resumen de contenidos para Husqvarna 525HE3
- Página 1 525HE3, 525HE4 Operator's manual 2-20 ES-MX Manual del usuario 21-41 FR-CA Manuel d’utilisation 42-62...
- Página 2 Contents Introduction..............2 Troubleshooting............17 Safety................4 Transportation, storage and disposal......18 Assembly................ 8 Technical data.............. 18 Operation................ 9 Warranty............... 19 Maintenance..............13 Introduction Product description Intended use The product is a hedge trimmer with a combustion Use the product to cut branches and twigs. Do not use engine.
- Página 3 Symbols on the product Choke. Stop. This product can be dangerous and cause serious injury or death to the operator or others. Be careful and use the product Air purge bulb. correctly. Read the operator's manual carefully and make sure that you understand the Idle adjustment screw.
- Página 4 The Emissions Compliance Period referred to on the • the product is incorrectly repaired. Emission Compliance label indicates the number of • the product is repaired with parts that are not operating hours for which the engine has been shown from the manufacturer or not approved by the to meet Federal emissions requirement.
- Página 5 Safety instructions for operation • The transport guard should always be fitted to the cutting unit when the product is not in use. WARNING: Read the warning Personal protective equipment instructions that follow before you use the WARNING: product. Read the warning instructions that follow before you use the •...
- Página 6 • Do a check of the safety devices regularly. If the safety devices are damaged or do not operate correctly, speak to your Husqvarna service agent. • Do not make modifications to safety devices. To do a check of the throttle trigger lockout 1.
- Página 7 To do a check of the muffler • Do a visual check for damage and deformation. Fuel safety WARNING: Read the warning instructions that follow before you use the product. • Do not mix the fuel indoor or near a heat source. •...
- Página 8 • Disconnect the spark plug cap before you do the • Let an approved Husqvarna service agent do maintenance. servicing on the product regularly. • The exhaust fumes from the engine contain carbon •...
- Página 9 • Make sure that all covers are attached correctly and • If Husqvarna two-stroke oil is not available, use a not damaged before you start the product. two-stroke oil of good quality for air-cooled engines. • Make sure that the cutting unit stops when the Speak to your servicing dealer to select the correct engine is at idle speed.
- Página 10 3. Shake the container and make sure that the fuel is 0.40 fully mixed. US gallon US fl. oz. 4. Remove the fuel tank cap slowly to release the pressure. 2 ½ 5. Fill the fuel tank. 2 1/2 6 ½ CAUTION: Make sure that there is 12 ⅞...
- Página 11 To prepare a warm engine for start 3. Hold the body of the product on the ground with your left hand. Do not put your feet on the product. 1. Push the air purge bulb again and again until fuel starts to fill the bulb.
- Página 12 To operate the product 3. Tilt the cutting unit to the correct position. Use 1 of the procedures that follow. • Start near the ground and move the product up a) Use the handle. along the hedge when you cut the sides. b) Push the end of the cutting unit against a stable •...
- Página 13 4. Tilt the cutting unit to the applicable position. 1. Push the stop switch to stop the product. 2. Install the transport guard on the cutting unit. 3. Pull down the position adjustment handle. 4. Fold the cutting unit to make it parallel to the shaft. 5.
- Página 14 Maintenance Daily Weekly Monthly Examine the fuel filter for contamination and the fuel hose for cracks and other defects. Replace if necessary. Examine the starter and the starter rope for damages. Clean the air filter. Replace if it is necessary. Examine the vibration damping units for damages and cracks.
- Página 15 1. If the product is not easy to start or to operate CAUTION: The spark arrestor mesh or if the product operates incorrectly at idle speed, must be replaced if it is damaged. Do not examine the spark plug for unwanted materials. To use a product if the spark arrestor mesh on decrease the risk of unwanted material on the spark the muffler is missing or damaged.
- Página 16 To clean and lubricate the blades 2. Remove the air filter cover and the air filters. 1. Clean the blades from unwanted materials before and after you use the product. 2. Lubricate the blades before long periods of storage. Note: Speak to your servicing dealer for more information about recommended cleaning agents and lubricants.
- Página 17 Troubleshooting Troubleshooting The engine does not start Problem Possible cause Recommended step Starter pawls The starter pawls cannot Adjust or replace the starter pawls. move freely. Clean around the starter pawls. Speak to an approved servicing dealer. Fuel tank Incorrect fuel type. Drain it and use correct fuel.
- Página 18 Always use approved containers for storage and transportation of fuel. • Empty the fuel before transportation or before long- term storage. Discard the fuel at an applicable disposal location. Technical data Technical data 525HE3 525HE4 Engine Cylinder displacement, cu.i 1.55/25.4 1.55/25.4 Idle speed, rpm 2800-3200...
- Página 19 Warranty U.S FEDERAL, AND CANADA • You are responsible for presenting your small off- road engine to a Husqvarna Professional Products, EXHAUST AND EVAPORATIVE Inc. authorized servicing dealer as soon as the EMISSIONS CONTROL WARRANTY problem exists. The warranty repairs shall be...
- Página 20 The use of any non-exempted add-on or modified parts will be grounds for disallowing a warranty claim. Husqvarna Professional Products, Inc. will not be liable to warrant failures of warranted parts caused by the use of a non-exempted add-on or modified part.
- Página 21 Contenido Introducción..............21 Solución de problemas..........37 Seguridad..............23 Transporte, almacenamiento y eliminación de residuos................ 38 Montaje................. 28 Datos técnicos.............. 38 Funcionamiento............28 Garantía................40 Mantenimiento.............. 33 Introducción Descripción de la máquina Uso específico El producto es un cortasetos con un motor de Utilice el producto para cortar ramas grandes y combustión.
- Página 22 Símbolos en el producto Bulbo de la purga de aire. Detención. Este producto puede ser peligroso Tornillo de ajuste de ralentí. y provocar daños graves o fatales al operador o a otras personas. Tenga cuidado y utilice el producto correctamente. Aguja de alta velocidad.
- Página 23 EPA III de emisiones federales. El mantenimiento, reemplazo o reparación de los dispositivos y sistemas de control de emisiones puede realizarlo cualquier establecimiento o persona de que repare motores para uso fuera de carretera. Daños en el producto No somos responsables de los daños a nuestro producto en los siguientes casos: •...
- Página 24 Por consiguiente, saque el sombrerete de bujía • No trabaje nunca desde una escalera, taburete ni cuando no se supervise el producto atentamente. ninguna otra posición elevada que no cumpla a cabalidad con las normas de seguridad. • Almacene el producto fuera del alcance de los niños. •...
- Página 25 • Revise los dispositivos de seguridad de forma regular. Si los dispositivos de seguridad están dañados o no funcionan correctamente, hable con su agente de servicio de Husqvarna. • No realice modificaciones en los dispositivos de seguridad. 1173 - 005 - 30.08.2023...
- Página 26 2. Mueva el interruptor de detención a la posición de • Realice una comprobación visual para determinar si detención y asegúrese de que el motor se detenga. hay daños y deformaciones. • Asegúrese de que el silenciador esté correctamente unido al producto. Para comprobar el sistema amortiguador de vibraciones •...
- Página 27 Solicite que un • Mueva el producto a un mínimo de 3 m (10 pies) de Husqvarna taller de servicio realice todos los otros la posición en la que se llenó el depósito antes de servicios. empezar.
- Página 28 Montaje Introducción Para ajustar el arnés (525HE4) En este capítulo se describe cómo montar y ajustar el Use siempre el arnés cuando utilice el producto. El producto. arnés permite el máximo nivel de control durante el funcionamiento del producto. El arnés disminuye el ADVERTENCIA: riesgo de cansancio físico.
- Página 29 Husqvarna. • Si el aceite para motores de dos tiempos Husqvarna no está disponible, utilice un aceite para motores 1. Llene la mitad de la cantidad de gasolina en un de dos tiempos de buena calidad para motores recipiente limpio para combustible.
- Página 30 5. Agite cuidadosamente la mezcla de combustible. 1. Establezca el estrangulador en la posición de estrangulamiento. AVISO: No mezcle el combustible durante más de 1 mes cada vez. Para llenar el depósito de combustible ADVERTENCIA: Para su seguridad, siga el procedimiento que se indica a continuación.
- Página 31 Para detener la máquina 6. Cuando el motor arranca, coloque el estrangulador en la posición de funcionamiento y aplique la 1. Mueva el interruptor de detención a la posición de aceleración máxima. El acelerador se desacoplará detención para detener el motor. automáticamente de la posición de arranque.
- Página 32 Para ajustar el ángulo de la unidad de corte Para ajustar la fricción durante el ajuste del ángulo La unidad de corte se puede ajustar en 10 posiciones diferentes. ADVERTENCIA: No opere la unidad de corte mientras realiza el ajuste de la ADVERTENCIA: No opere la unidad fricción.
- Página 33 4. Pliegue la unidad de corte para que quede paralela al eje. Mantenimiento Introducción ADVERTENCIA: Lea detenidamente el capítulo de seguridad antes de realizar mantenimiento en el producto. Programa de mantenimiento Mantenimiento Una vez Una vez Diario por se- por mes mana Limpie la superficie externa.
- Página 34 Mantenimiento Una vez Una vez Diario por se- por mes mana Limpie el sistema de refrigeración. Limpie la superficie exterior del carburador y el espacio que lo rodea. Limpie o reemplace la red apagachispas. Limpie la superficie interior del depósito de combustible. Asegúrese de que la caja de cambios esté...
- Página 35 silenciador. Una red apagachispas obstruida c) asegúrese de que el filtro de aire esté limpio. provoca un sobrecalentamiento y tiene 2. Limpie la bujía si está sucia. como consecuencia daños en el cilindro y 3. Asegúrese de que la distancia entre los electrodos el pistón.
- Página 36 2. Quite la cubierta del filtro de aire y los filtros de aire. AVISO: No llene la caja de cambios completamente. Para limpiar y lubricar las hojas 1. Retire materiales no deseados de las hojas antes y después de utilizar el producto. 2.
- Página 37 Solución de problemas Solución de problemas El motor no arranca Problema Causa posible Paso recomendado Ganchos de arranque Los ganchos de arranque Ajuste o reemplace los ganchos de arranque. no se pueden mover libre- Limpie alrededor de los ganchos de arranque. mente.
- Página 38 Limpie y realice mantenimiento en el producto antes • Siempre use contenedores aprobados para el de almacenarlo durante un período prolongado. almacenamiento y el transporte del combustible. Datos técnicos Datos técnicos 525HE3 525HE4 Motor Cilindrada, cm /pulg. 25,4/1,55 25,4/1,55 Régimen de ralentí, rpm...
- Página 39 525HE3 525HE4 Tipo Doble cara Doble cara Longitud de corte, pulgadas/mm 23,6/600 23,6/600 Velocidad de corte, cortes/min 4400 4400 1173 - 005 - 30.08.2023...
- Página 40 Cuando y equiparon conforme a las normativas pertinentes exista una condición cubierta por la garantía, Husqvarna adoptadas por la EPA, y que no presentan defectos en Professional Products, Inc. reparará el motor de cuanto a los materiales ni la mano de obra que causen pequeña cilindrada para todo terreno sin costo, incluido...
- Página 41 Husqvarna Professional Products, Inc. no será solo para una inspección regular al efecto de responsable de las fallas de garantía de las piezas "reparación o reemplazo según sea necesario", contará...
- Página 42 Table des matières Introduction..............42 Dépannage..............58 Sécurité.................44 Transport, entreposage et mise au rebut......59 Montage................49 Caractéristiques techniques......... 59 Fonctionnement............49 Garantie................ 61 Entretien............... 54 Introduction Description de l’outil Utilisation prévue Le produit est un taille-haie avec moteur à combustion. Utiliser cet outil pour couper les branches et les broussailles.
- Página 43 Symboles figurant sur le produit Volet de départ. Arrêt. Ce produit peut être dangereux et causer des blessures très graves, ou même mortelles, à l’utilisateur et à d’autres Pompe de purge d’air. personnes. Faire attention et utiliser le produit correctement. Lire soigneusement le manuel Vis de réglage du ralenti.
- Página 44 EPA III fédérales en matière d’émissions. N’importe quel établissement ou agent de réparation de moteur non routier peut effectuer l’entretien, le remplacement et la réparation des dispositifs et du système de contrôle des émissions. Produit endommagé Nous ne sommes pas responsables des dommages causés à...
- Página 45 lanceur, même des jeunes enfants dans certaines enlever les protecteurs d’oreilles dès que le moteur circonstances peuvent produire la force nécessaire s’arrête. pour démarrer le produit. Cela peut entraîner un • Ne jamais travailler debout sur une échelle, un risque de blessure grave. Par conséquent, retirer le tabouret, ou dans une autre position élevée n’offrant capuchon de bougie d’allumage lorsque le produit pas une sécurité...
- Página 46 Vérifier régulièrement les dispositifs de sécurité. Si l’Union européenne. les dispositifs de sécurité sont endommagés ou ne fonctionnent pas correctement, communiquez avec votre atelier spécialisé Husqvarna. • Ne pas modifier les dispositifs de sécurité. Pour vérifier le verrouillage de la gâchette de l’accélérateur...
- Página 47 Pour vérifier l’interrupteur d’arrêt Le silencieux maintient le niveau de bruit au minimum et dirige les gaz d’échappement loin de l’utilisateur. 1. Démarrer le moteur. • Effectuer une inspection visuelle pour détecter 2. Déplacer l’interrupteur d’arrêt en position d’arrêt et d’éventuels dommages ou déformation.
- Página 48 Pour cette raison, faire preuve dans ce manuel d’utilisation. Laisser un agent de prudence lors de la manipulation du carburant et d’entretien agréé Husqvarna effectuer toutes les s’assurer que le débit d’air est suffisant. autres opérations d’entretien.
- Página 49 Montage Introduction Pour régler le harnais (525HE4) Cette section décrit la procédure à suivre pour monter et Toujours porter le harnais lors de l’utilisation de la régler le produit. machine. Le harnais assure un contrôle maximal pendant l’utilisation du produit. Le harnais diminue le AVERTISSEMENT : risque de fatigue corporelle.
- Página 50 à deux-temps Husqvarna. récipient propre destiné à contenir du carburant. • Si l’huile pour moteur à deux temps Husqvarna 2. Ajouter la quantité totale d’huile. n’est pas disponible, utiliser une huile pour moteur à 3. Agiter le mélange de carburant.
- Página 51 Remplissage du réservoir de carburant 1. Mettre le starter à la position du starter. AVERTISSEMENT : Respecter la procédure suivante pour assurer la sécurité. 1. Couper le moteur et le laisser refroidir. 2. Nettoyer la zone autour du bouchon du réservoir de carburant.
- Página 52 Arrêt de l’appareil 6. Quand le moteur démarre, placer le starter en position de marche et faire tourner le moteur à plein 1. Déplacer l’interrupteur d’arrêt dans la position d’arrêt régime. La gâchette d’accélération se désengage pour arrêter le moteur. automatiquement de la position de départ.
- Página 53 Pour régler l’angle de l’unité de coupe Pour régler le frottement à des fins de réglage de l’angle L’unité de coupe peut être réglée à dix positions différentes. AVERTISSEMENT : Ne pas AVERTISSEMENT : actionner l’unité de coupe lors du réglage du Ne pas frottement.
- Página 54 4. Plier l’unité de coupe pour la rendre parallèle à l’arbre. Entretien Introduction AVERTISSEMENT : Lire et comprendre le chapitre sur la sécurité avant de faire l’entretien du produit. Calendrier d’entretien Entretien Hebdo- Quotidien Mensuel madaire Nettoyer la surface externe. Après chaque utilisation Nettoyer le silencieux, le tuyau d’échappement et le moteur pour retirer les Après chaque utilisation feuilles, la saleté...
- Página 55 Entretien Hebdo- Quotidien Mensuel madaire Nettoyer le système de refroidissement. Nettoyer la surface externe du carburateur et ses zones adjacentes. Nettoyer ou remplacer le filet pare-étincelles. Nettoyer les surfaces intérieures du réservoir de carburant. Vérifier que la boîte de vitesses est remplie de graisse. Réglage du régime de ralenti un certain temps après l’arrêt du produit.
- Página 56 pour examiner le silencieux. Un filet pare- b) Vérifier que le mélange de carburant est correct. étincelles colmaté provoque une surchauffe c) Vérifier que le filtre à air est propre. et une détérioration du cylindre et du piston. 2. Nettoyer la bougie si elle est sale. 3.
- Página 57 2. Retirer le couvercle du filtre à air et les filtres à air. MISE EN GARDE : Ne pas remplir complètement la boîte de vitesses. Pour nettoyer et lubrifier les lames 1. Nettoyer les lames de tout matériau indésirable avant et après l’utilisation du produit. 2.
- Página 58 Dépannage Dépannage Le moteur ne démarre pas. Problème Cause possible Étape recommandée Cliquets de lanceur à rap- Les cliquets de lanceur à Régler ou remplacer les cliquets du lanceur. rappel ne peuvent se dé- Nettoyer alentour des cliquets de démarrage. placer librement.
- Página 59 Utiliser toujours des contenants agréés pour entreposer ou transporter le carburant. • Vider les réservoirs de carburant avant tout transport ou remisage pendant une période prolongée. Mettre Caractéristiques techniques Données techniques 525HE3 525HE4 Moteur Cylindrée, po / cm 1,55/25,4 1,55/25,4 Régime de ralenti, tr/min...
- Página 60 525HE3 525HE4 Circuits d’alimentation et de lubrification Capacité du réservoir de carburant, pte US / L 1,06/0,5 1,06/0,5 Poids Poids, lb/kg 13/5,9 13,9/6,3 Lames Type Double tranchant Double tranchant Longueur de coupe, mm/po 23,6/600 23,6/600 Vitesse de découpe, coupes/min 4 400 4 400 1173 - 005 - 30.08.2023...
- Página 61 • Vous devez présenter votre petit moteur hors Husqvarna Professional Products, Inc. vous présentent route à un centre de réparation Husqvarna la garantie du système de contrôle des émissions Professional Products, Inc. agréé dès que le d’échappement et d’évaporation (les « émissions ») qui problème se manifeste.
- Página 62 Les services de garantie ou de réparation sont assurés Products, Inc. réparera les autres composants du par tous les ateliers d’entretien Husqvarna Professional moteur endommagés par suite de la défaillance d’une Products, Inc. agréés. Si le centre de réparation agréé...
- Página 63 1173 - 005 - 30.08.2023...
- Página 64 Original instructions Instrucciones originales Instructions d’origine 1143740-49 2023-09-14...