Ebel 1911 1203475 Manual De Instrucciones página 63

All manuals and user guides at all-guides.com
2651019Quartz620040088.qxd 9.1.2007 8:23 Page 63
Introduzione
Gli architetti del tempo
Sin dal 1911, gli «Architetti del tempo» hanno impiegato il loro talento, la loro
passione e la loro creatività per ideare e realizzare orologi il cui design originale e
unico continua ad affascinare.
Schizzi preliminari, modelli in scala, materiali nobili, proporzioni armoniose, curve
originali, tessuti morbidi, dettagli nelle finiture: i maestri orologiai di Ebel non condi-
vidono solo il vocabolario tecnico con il mondo dell'architettura, ma tutta una
filosofia, un modo di essere su cui si basano queste due discipline estremamente
impegnative.
Nell'arte orologiera come in architettura un tocco di raffinatezza artistica e di
precisione tecnica produce utilità ed emozione. Concepite per eseguire una o
diverse funzioni specifiche, le creazioni architettoniche (siano esse palazzi o
orologi) sono caratterizzate da forme dotate di un indubbio senso di sofisticatezza
estetica e di una notevole qualità artistica.
La creazione di tutti gli orologi Ebel (dalla fase di ricerca e sviluppo fino alla produ-
zione) è caratterizzata da una tecnologia di punta e un know-how eccezionale
mescolati ad un'ispirazione visionaria ed un'innovazione costante: una miscela
esclusiva che produce una qualità ineccepibile, tipica dell'arte degli «Architetti
del tempo».
63