Publicidad
SUOMI - KÄYTTÖOHJE
TÄRKEÄÄ! SÄILYTÄ OHJEET
MYÖHEMPÄÄ TARVETTA VARTEN
Toimitussisältö ...........kpl
Toimitussisältö ......... kpl
A. Porttiosa ...................1
G. Kahva .................... 1
B. Seinäkiinnike ............2
H. Kaidekiinnike ......... 2
C. Kitkavälike ................2
I. Tulppa ..................... 8
D. Lukituskoukku ..........2
J. Kiinnityslevy ............ 2
E. Ruuvi 3,5 cm ............8
K. Ruuvi, lyhyt ............ 4
F. Peitekansi .................1
M. Mutteri ................... 4
KiddyGuard on lapsille 24 kk ikään asti suunniteltu tur-
vaportti.
KiddyGuard voidaan asentaa 0-130 cm leveään oviauk-
koon tai portaiden eteen.
Asennuspaikka
KiddyGuard voidaan kiinnittää joko oviaukon/portaiden
sisäpuolelle (kuva 3a) tai oviaukon/portaikon viereiseen
seinään (kuva 3b). VAROITUS! Turvaportin asennuspaikka
portaikossa valitaan sen mukaan, kumpaan suuntaan lapsen
liikkuminen halutaan estää. Portaikon yläpäässä KiddyGu-
ard asennetaan lattiatasolle, 15 cm päähän ensimmäise-
stä portaasta (kuva 2). Portaikon alapäähän KiddyGuard
asennetaan alimmalle portaalle (kuva 2). Varmista aina,
että turvaportin alareuna koskettaa lattiaa. Ennen portin
kiinnittämistä on päätettävä halutaanko portin avautuvan
vasemmalta oikealle vai päinvastoin, ja sen mukaan kum-
paan reunaan kahva asennetaan. Aseta KiddyGuard vaaka-
asentoon kovalle alustalle ja paina kahva (g) lukitussalvassa
olevaan uraan (l) kuvan 4 mukaisesti.
Portin kiinnitys
Vedä portti auki, ks. kohta "Toiminta", ja kiinnitä seinäkiinnik-
keet (B) sekä kitkavälikkeet (C) porttiin kuvan 1 mukaisesti.
Kiinnitä KiddyGuard paikoilleen haluttuun avautumissuun-
taan kuvan 6 mukaan käyttäen toimitukseen sisältyviä ruu-
veja (E). Jos portti kiinnitetään betoni- tai tiiliseinään, on
käytettävä toimitukseen sisältyviä ruuvitulppia (I). Jos portti
kiinnitetään johonkin muuhun seinämateriaaliin, valitse kiin-
nikkeet ko. materiaalin mukaan. Jos seinän alareunassa on
lattialista, on portin yläosan taakse asennettava lattialistan
leveyttä vastaava välike kuvan 7 mukaisesti. Varmista, että
portti on tukevasti kiinnitetty ja pystysuorassa. Kiinnitä portin
yläosaan peitekansi (F) kuvan 8 mukaisesti. Jos portti kiin-
nitetään porraskaiteeseen, käytä toimitukseen sisältyvää
kaidekiinnikettä (H), ks. kuva 9.
Lukituskoukkujen kiinnitys.
Vedä portti auki, ks. kohta "Toiminta". Työnnä toinen kouku-
ista (D) lukitussalvan (L) yläreikään ja mittaa mihin kohtaan
seinää/runkoa koukku kiinnittyy, kun portti vedetään kunnolla
auki, kuten kuvissa 10 ja 11 on osoitettu. Merkitse koukun
kiinnityspaikka seinään/runkoon ja poraa tarvittaessa reiät.
Asenna koukku seinään/runkoon ruuvien (E) ja ruuvitulp-
pien (I) avulla. Asenna sitten alempi koukku samalla tavoin
ja varmista, että portti on vedetty kunnolla auki. Jos koukut
asennetaan porraskaiteeseen, käytä toimitukseen sisältyviä
kaidekiinnikkeitä (H) ja soikeita asennuslevyjä (J) kuvan 12
mukaisesti.
Toiminta
KiddyGuard-turvaporttia on helppo käyttää yhdellä kädellä.
KiddyGuard-portin sulkeminen
Aukaise portin lukitus seuraavasti: 1. Vedä portin päällä
oleva yhdistelmäpainike ulos. 2. Paina sisempi painike alas.
3. Paina koko yhdistelmäpainike takaisin alas pitämällä
sisempi painike samalla alaspainettuna (kuva 5). Portin luki-
tus aukeaa ja painike voidaan vapauttaa. Vedä portti auki
ja kiinnitä lukitussalpa (L) lukituskoukkuihin (D). KiddyGuard
lukittu automaattisesti kiinni.
VARMISTA AINA SULKEMISEN JÄLKEEN,
ETTÄ KIDDYGUARD ON LUKITTUNUT.
KiddyGuard-portin avaaminen
Avaa KiddyGuard-portin lukitus samoin kuin porttia suljet-
taessa. Irrota lukitussalpa koukuista ja anna portin rullautua
kiinni. Kuulet tällöin varoitusäänen. Jos et halua varoitus-
ääntä, pidä yhdistelmäpainike alaspainettuna kun avaat
KiddyGuard-turvaportin.
KiddyGuard-turvaportin materiaalit.
Portin muoviosat on valmistettu lasikuituvahvisteisesta
polyamidista (PA6), asetaalista (POM), polypropyleenista
(PP) ja polyesteristä. KiddyGuard-turvaportin runko on
valmistettu teräksestä ja alumiinista. Kaikki käytetyt mate-
riaalit ovat lujia ja kestäviä, ja portin kaikki osat voidaan
kierrättää. Kaikki KiddyGuard-turvaportin materiaalit ovat
palamattomia.
Puhdistusohjeet
Turvaportti voidaan puhdistaa astianpesuaineella ja koste-
alla liinalla
Turvallisuusohjeet
KiddyGuard-turvaporttia ei saa vahingoittaa mekaa-
nisesti esim. lyömällä terävällä tai kovalla esineellä.
Portti voi myös vaurioitua, jos kotieläimet pääsevät
raapimaan sitä.
Varmista asennuksen jälkeen, että KiddyGuard on
tukevasti kiinnitetty.
Tarkasta KiddyGuard-turvaportin kunto ja turvameka-
nismi säännöllisesti.
Älä käytä KiddyGuard-turvaporttia, jos kaikki sen osat
eivät ole ehjiä ja paikoillaan
Älä anna aikuisten, lasten tai kotieläinten kiivetä turva-
portin yli tai alta. Tämä voi vaurioittaa porttia ja aiheut-
taa vammoja.
Turvaportissa saa käyttää vain valmistajalta tai jälleen-
myyjältä hankittuja alkuperäisiä lisä- ja varaosia.
Tuote täyttää eurooppalaisen standardin EN 1930:2000
vaatimukset. Standardi ei koske ikkuna-aukkoihin asen-
nettavia tuotteita.
- 14 -
SVENSKA - BRUKSANVISNING
VIKTIGT!
SPARAS FÖR FRAMTIDA REFERENS
Innehållsförteckning
Antal
A. Grind-del ....................................................... 1
B. Väggfäste ...................................................... 2
C. Friktionsfyllning ............................................. 2
D. Låskrokar ...................................................... 2
E. Skruv 35 mm ................................................. 8
F. Topplock ......................................................... 1
G. Handtag ........................................................ 1
H. Fäste för räcke .............................................. 2
I. Plugg .............................................................. 8
J. Monteringsbricka till krok ............................... 2
K. Skruv, M4x12 mm ......................................... 4
L. Låslist ............................................................ 1
KiddyGuard är en säkerhetsgrind för barn upp till 24
månaders ålder. KiddyGuard kan monteras i dörr- eller
trappöppningar med maximal bredd 130 cm.
Monterings plats
KiddyGuard kan monteras i dörr/trappöppning (fig 3a) eller på
vägg intill dörr/trappöppning (fig 3b).
VARNING. Grindens placering i förhållande till trappan beror
på var barnet som skall skyddas befinner sig. Vid montering
ovanför trappa, skall grinden placeras i golvnivå, 15 cm från
stegkanten (fig 2) Vid montering nedanför trappa, skall grin-
den placeras nedanför första steget (fig 2). Tillse att grindens
nederdel är i kontakt med golvet. Innan grinden monteras,
bestäms om grinden skall stängas från höger till vänster eller
vice versa, och därmed också på vilken sida handtaget skall
sitta. Lägg grinden på ett hårt underlag och tryck in handtaget
(G) i avsett utrymme i utdragslisten (L) se fig 4.
Montera grind-delen
Drag ut grinden, se "Handhavande" nedan, sätt fast väggfäs-
tena (B) och friktionsfyllningarna (C) på grinden enligt fig 1 och
låt grinden rulla ihop igen. Montera grinden i någon av rikt-
ningarna enl fig 6, på vägg/karm med skruvarna (E), använd
pluggen (I) vid montering på betong- eller tegelvägg. Vid mon-
tering på andra väggmaterial, exempelvis gips, använd ända-
målsenligt fästsytem. Har väggen en golvlist, bör en distans
monteras bakom grinden enligt fig 7. Distansen bör ha samma
tjocklek som golvlisten för att veck inte skall uppstå på grind-
bladet. Tillse att grinden blir vertikalt och fast monterad. Fäst
topplocket (F) enligt fig 8. Skall grinden monteras på ett räcke,
används fästena för räcke (H) enligt fig 9.
Montera låskrokarna
Drag ut grinden, se "Handhavande" nedan, placera och håll
fast en krok (D) I det översta hålet I utdragslisten (L), placera
kroken mot väggen/karmen, enligt fig 10 & 11 så att grinden
blir sträckt och jämn. Markera och om nödvändigt borra hål,
skruva fast kroken enligt "Montera grind-delen" ovan. Upp-
repa samma förfarande med den nedre kroken. Skall krokarna
monteras på ett räcke, används fästena för räcke (H) samt de
ovala monteringsbrickorna (J) enligt fig 12.
Handhavande
KiddyGuard kan enkelt hanteras med en hand.
Att stänga KiddyGuard.
Frigör grinden genom att 1. drag ut kombinationsknappen
på toppen av grinden. 2. Tryck ner den inre knappen. 3.
Skjut in kombinationsknappen till sitt utgångsläge samti-
digt som den inre knappen hålls nere (fig 5). Grinden är
nu upplåst och kombinationsknappen kan släppas. Drag
ut grinden och kroka fast den på låskrokarna. KiddyGuard
låses automatiskt.
OBS!
KONTROLLERA ALLTID ATT GRINDEN ÄR LÅST
EFTER STÄNGNING.
Att öppna KiddyGuard.
Frigör grinden genom att upprepa förfarandet enligt "Att
stänga KiddyGuard" ovan. Kroka av grinden och låt den
rulla tillbaka. Ljudet från grinden när den rullas ihop är ett
"varningsljud". Om kombinationsknappen hålles intryckt
medan grinden rullas ihop upphör ljudet.
Materialval
Plastdelarna består av Glasfiber-förstärkt-Polyamid (PA6),
Acetal (POM), Polypropelen (PP) samt Polyester. Stom-
men till KiddyGuard är tillverkad av stål och aluminium.
Materialen är valda med hänsyn till dess styrka, hållbarhet
och återvinningsbarhet. Väven är flamsäker.
Rengöring
Använd hushålls rengöringsmedel.
Säkerhets instruktioner.
KiddyGuard får inte utsättas för mekanisk åverkan
exempelvis med vassa/hårda föremål.
Efter att grinden är monterad, kontrollera grinden och
försäkra dig om att den är ordentligt och säkert mon-
terad.
KiddyGuards allmänna kondition och säkerhetsmeka-
nism skall periodiskt kontrolleras.
Använd aldrig KiddyGuard om någon del är skadad
eller saknas.
Låt aldrig vuxna, barn eller husdjur klättra över eller
under grinden, det kan skada grinden och medföra per-
sonskada.
Tillbehör och reservdelar skall alltid införskaffas från
tillverkaren eller från distributör.
Denna produkt uppfyller Europeisk Standard EN 1930.
Obs EN 1930:2000 omfattar inte produkter som skall
användas framför fönster.
- 15 -
Publicidad
