Publicidad
DEUTSCH - AUFBAU- UND GEBRAUCHSANLEITUNG
WICHTIG! FÜR ZUKÜNFTIGE
VERMENDUNG AUFBEWAHREN
Inhalt
Stück
Inhalt
A. Rollo .......................... 1
I. Dübel .............................8
B. Wandbefestigung ...... 2
J. Befestigungsplatten ......2
C. Klemmstück .............. 2
K. kurze Schrauben ..........4
D. Verschlusshaken ....... 2
L. Verschlussleiste ...........1
E. Schrauben 3,5 cm ..... 8
F. Topkappe ................... 1
G. Griff ........................... 1
H. Befestigung f. ........... 2
Treppengeländer
Kiddy Guard ist ein Tür- und Treppenschutz für Kinder
bis zu zwei Jahren. Es kann an Türen und Treppen mit
einer Öffnung bis 1,30 m montiert werden.
Aufbauanleitung
Kiddy Guard kann innerhalb der Tür- oder Treppenöffnung
( Fig. 3a) oder vor der Tür/Treppe an der Wand ( Fig. 3b )
angebaut werden. Achtung: Bei Montage des Kiddy Guards
oben vor einer Treppe, muss das Rollo 15 cm Abstand zur
ersten Stufe haben (Fig. 2). Bei Montage unten vor einer
Treppe, den Kiddy Guard vor der ersten Stufe montieren.
Kiddy Guard immer so tief wie möglich - auf dem Fußboden
aufstehend - an der Wand montieren. (Fig 2). Bevor Sie den
Kiddy Guard an die Wand schrauben, prüfen Sie zu welcher
Seite Sie später den Kiddy Guard öffnen und auf welcher
Seite somit der Griff am besten sitzen sollte. Öffnen Sie den
Kiddy Guard etwas, legen ihn auf einen festen Untergrund
(Fig. 4) und pressen den Griff (G) in die dafür vorgesehene
Aussparung in der Verschlussleiste (L), auf der von Ihnen
bevorzugten Seite
Befestigung des Kiddy Guard
Bringen Sie die Wandbefestigungen (B) und die Klemmstücke
(C) an die Schwenkachse wie in Fig. 1 gezeigt. Anschließend
den Kiddy Guard mit den beiliegenden Schrauben an Wand,
Türzarge oder Treppenpfosten montieren, entsprechend der
späteren Zugrichtung des Rollos (Fig 6). Für Stein- oder
Betonwände benutzen Sie die beiliegenden Dübel. Bitte ver-
gewissern Sie sich, dass beiliegende Schrauben und Dübel
für Ihre Wand geeignet sind. Andernfalls bitte im Fachhandel
die für Ihr Wandmaterial geeigneten Dübel und Schrauben
besorgen. Bei Vorhandensein einer Fußleiste, verwenden
Sie bitte ein Stück Holzleiste in der Stärke der Fußleiste wie
in Fig. 7 gezeigt, als Abstandshalter zwischen Kiddy Guard
und Wand, um den Vorsprung der Fußleiste auszugleichen.
Vergewissern Sie sich nach der Montage, dass der Kiddy
Guard sicher und fest montiert ist. Die Topkappe (F) ent-
sprechend der Fig.8 oben in die dafür vorgesehene Öffnung
drücken. Soll das Gitter an einem Treppengeländer montiert
werden, benutzen Sie die beiliegenden Befestigungsteile für
das Treppengeländer (H) Fig. 9.
Befestigung der Verschlusshaken.
Das Rollo ausziehen ( s. Handhabung ), einen Verschluss-
haken (D) in die obere Aussparung der Verschlussleiste (L)
einhaken und an die entsprechende Stelle der Wand halten
(Fig. 10 u. 11). Die Höhe des Hakens so ausrichten, dass das
Rollo waagerecht verläuft und keine Falten schräg im Rollo
entstehen. Die Schraublöcher markieren, das Rollo ausha-
ken und den oberen Haken an der Wand anschrauben. Das
Rollo wieder ausziehen und in den oberen Haken einhaken.
Den unteren Haken in die dafür vorgesehene Aussparung
einhaken und an die Wand halten. Das Rollo im unteren Teil
so weit ausziehen, dass die Spannung oben und unten am
Rollo gleich ist. Die Schraublöcher an der Wand markieren
und den unteren Haken anschrauben. Sollen die Haken an
Stück
eine Strebe des Treppengeländers geschraubt werden,
benutzen Sie die beiliegenden Befestigungsteile für das
Treppengeländer zusammen mit den ovalen Befestigungs-
platten (J) (Fig. 12).
Handhabung
Kiddy Guard ist einfach mit einer Hand zu bedienen.
Schließen des Kiddy Guard: Zur Entriegelung des Rollos
wie in Fig.5 vorgehen. 1. mit dem Daumen oder einem
Finger den Kombiknopf herausziehen, 2. den Innenknopf
nach unten drücken und 3. gedrückt den Kombiknopf zurück-
schieben und loslassen. Das Rollo ist entriegelt. Dann das
Rollo herausziehen und in die Verschlusshaken einhaken.
Der Kiddy Guard ist automatisch verriegelt.
Prüfen Sie grundsätzlich nach dem Schließen,
ob der Kiddy Guard verriegelt ist.
Kiddy Guard öffnen: Den Kombiknopf herausziehen, den
Innenknopf drücken und gedrückt den Kombiknopf wieder
zurückschieben und loslassen. Dann das Rollo aushaken
und einrollen lassen. Das Geräusch beim Aufrollen soll ein
Warnsignal sein, falls Unbefugte das Gitter öffnen. Zum ge-
räuschlosen Einrollen, den Innenknopf beim Aufrollen
gedrückt halten.
Materialzusammensetzung
Die Plastikteile bestehen aus mit Glasfiber verstärktem Poly-
amid ( PA6), Acetal (POM), Polypropylen (PP) und Poly-
ester. Das Gestell besteht aus Aluminium und Stahl. Alle
Teile sind recyclebar. Alle Materialien sind schwer entflamm-
bar. Die Materialien sind für äußerste Belastung ausgelegt.
Reinigung
Reinigung mit einem Tuch, Wasser und etwas Spülmittel
vornehmen.
Sicherheitshinweise
Der Kiddy Guard darf nicht durch scharfe oder harte
Gegenständen beschädigt werden.
Nach der Montage überprüfen Sie bitte die Montage und
die einwandfreie Funktion und Sicherheit.
Überprüfen Sie von Zeit zu Zeit den Kiddy Guard auf
Beschädigungen und auf dessen einwandfreie Funk-
tion.
Kiddy Guard nicht benutzen, wenn Teile beschädigt sind
oder die einwandfreie Funktion nicht gewährleistet ist.
Klettern Sie nie über den geschlossenen Kiddy Guard
und lassen Sie auch größere Kinder nicht darüber klet-
tern, Kiddy Guard kann dabei beschädigt werden. Achten
Sie bitte auch darauf, dass der Kiddy Guard nicht durch
Hunde oder andere Haustiere, durch beißen, kratzen
oder klettern beschädigt wird
Nur Originalteile als Zusatz- oder Ersatzteile verwen-
den.
Dieses Produkt entspricht der Europäischen Norm EN
1930:2000, die für Tür- und Treppenschutzvorrichtungen
für Kleinkinder gilt, nicht aber für Absperrungen vor
Fensteröffnungen.
- 8 -
ESPAÑOL - MANUAL PARA EL PROPIETARIO
IMPORTANTE! GUARDAR FARA
FUTURAS CONSULTAS.
Contenido
Unidades
A. Bobina/Barrera de seguridad .................................... 1
B. Fijación a la pared ..................................................... 2
C. Espaciador de fricción ............................................... 2
D. Acople de cierre ......................................................... 2
E. Tornillo de 3,5 cm ....................................................... 8
F. Top cap ....................................................................... 1
G. Manija ........................................................................ 1
H. Acople de escalera .................................................... 2
I. Tapones ....................................................................... 8
J. Placas de montaje ...................................................... 2
K. Tornillo corto............................................................... 4
L...................................................................................... 1
La KiddyGuard es una barrera de seguridad diseñada para
niños hasta 2 años de edad.
La KiddyGuard se puede instalar en las puertas y en las
aperturas de las escaleras de 0-130 cm.
Dónde instalarlo
El KiddyGuard se puede colocar o bien en las aperturas de las
puertas o bien en las escaleras (fig.3a) o bien la pared en la
pared al lado de las aperturas o las escaleras (fig.3b). Adver-
tencia: la posición de la barrera de seguridad en las escaleras
depende de la posición del niño en relación a la escalera. A la
hora de instalar la KiddyGuard en lo alto de las escaleras, colo-
car la barrera a ras de suelo, a 15cm del primer escalón (fig.2).
A la hora de instalar la KiddyGuard al principio de las escale-
ras, colocar la barrera en el escalón más bajo (fig.2). Siempre
asegurarse de que la base de la KiddyGuard está en contacto
con el suelo. Antes de instalar la KiddyGuard, decidir si se tiene
que abrir hacia la derecha o a la inversa y consecuentemente,
decidir qué lado será el más apropiado para la manija. Colocar
la barrera plana sobre una superfície dura e introducir la manija
(G) en su ranura en el acople de cierre (L) como se muestra
en la figura 4.
Para instalar la barrera
Estirar la barrera, ver el apartado de funcionamiento abajo,
e instalar los acoples de la pared (B) y los espaciadores de
fricción (C) en la barrera como muestra la figura 1. Ajustar la
Kiddy-Guard, en una de las direcciones mostrada en la figura
6, con los tornillos (E) suministrados. Usar los tapones (I) si se
instala la barrera sobre hormigón o sobre pared de ladrillos. Si
se monta la barrera en una pared de otro material, asegurarse
de que se usa el sistema adecuado de fijación. Si hay zócalo
en la pared donde hay que fijar el Kiddy Guard, una pieza de
madera, el grosor del zócalo será necesario colocarlo entre la
Kiddy Guard y la pared como se ve en la figura 7. Asegurarse
de que barrera se monta firmemente y verticalmente. Colocar el
tapón (F) según muestra la figura 8. Si se va a instalar la baran-
dilla en el pasamanos de la escalera, usar el acople de escalera
(H) facilitado, ver figura 9.
Para instalar los acoples de cierre
Estirar la barrera, ver el apartado de funcionamiento abajo,
colocar y poner un gancho (D) en el orificio superior en el acople
de cierre (L), colocar el gancho en la pared/marco, según la
figura 10 y la figura 11 para que la barrera se extienda adecua-
damente. Marcar y si es necesario taladrar los agujeros, montar
el gancho en la pared/marco con los tornillos (E) y los tapones
(I) facilitados. Repetir este procedimiento para el gancho inferior,
asegurase de que la barrera está estirada adecuadamente. Si los
ganchos/clips hay que montarlos en una escalera, usar el acople
de escalera (H) y las placas ovaladas de montaje (J) facilitadas,
como se muestra en la figura 12.
Funcionamiento
La Kiddy Guard funciona con una sola mano. Para cerrar la bar-
rera. Para soltar la barrera: 1-Estirar el botón en la parte superior
de la barrera. 2-Presionar el botón interior. 3-Presionar el botón
en la parte superior y devolverlo a su posición original mientras se
mantiene el botón presionado, (fig.5). La barrera está abierta y el
botón se puede dejar. Estirar la barrera y enganchar el acople de
cierre (L) en los ganchos de cierre (D). La KiddyGuard se cierra
automáticamente.
TRAS CERRAR LA KIDDY GUARD COMPROBAR
SIEMPRE QUE LA BARRERA ESTÁ SEGURAMENTE CER-
RADA.
Para abrir la KiddyGuard
Liberar la barrera repitiendo las operaciones mencionadas en el
apartado "Para cerrar la KiddyGuard". Liberar los ganchos sol-
tando la barrera. El sonido que se oye es un sonido de adver-
tencia: para evitar este sonido, simplemente mantener el botón
superior apretado mientras se suelta la barrera.
Composición de la KiddyGuard
Las partes de plástico están hechas de fibra de vidrio polyamide
(PA6), Acetal (POM), Polypropelene (PP) y Polyester. El cuerpo
de la barrera está hecho de aluminio y acero. Los materiales
han sido escogido para su resistencia y reforzamiento. Todas las
partes se pueden reciclar. Los materiales son anti inflamble.
Para limpiar:
Usar jabón para lavaplatos y un trapo limpio.
Instrucciones de seguridad:
La KiddyGuard no debería estar sujeta a daño mecánica,
por ejemplo, golpearla con objetos contundentes, afilados o
arañarla con zarpas de animales ya que esto dañará la bar-
rera.
Una vez colocada la barrera en el lugar deseado, comprobar
que ha sido instalada seguramente.
Nunca usar la KiddyGuard si cualquier componente está
dañado or falta.
No permitir a los adultos, niños o animales domésticos a
saltar por encima de la barrera o pasar por debajo, puede
dañarse la barrera o lesionar.
Partes de recambio únicamente serán proporcionadas por el
fabricante o el distribuidor.
Este producto cumple con el estándar europedo EN1930:2000,
que no se aplica a productos para utilizar en las aperturas de
ventanas.
- 9 -
Publicidad
