VALBERG 2D NF 415 F X742C Instrucciones De Uso
Ocultar thumbs
Ver también para 2D NF 415 F X742C:
- Instrucciones de uso (28 páginas) ,
- Instrucciones de uso (46 páginas) ,
- Instrucciones de uso (71 páginas)
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para VALBERG 2D NF 415 F X742C
Resumen de contenidos para VALBERG 2D NF 415 F X742C
- Página 1 ELECTRO DEPOT 1 route de Vendeville 59155 FACHES-THUMESNIL - FRANCE...
- Página 2 12/2019-01 Réfrigérateur - congélateur Koelvrieskast Frigorífico - congelador CONSIGNES RÉGLEMENTAIRES ....02 RICHTLIJNEN ....14 CONSIGNAS NORMATIVAS ....26...
- Página 3 Consignes réglementaires Consignes de sécurité LISEZ ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER L’APPAREIL ET CONSERVEZ-LES POUR POUVOIR VOUS Y REPORTER ULTÉRIEUREMENT. Avertissements de sécurité généraux • Veuillez vous référer au chapitre approprié de cette notice pour les détails concernant le nettoyage et l’entretien. •...
- Página 4 Consignes réglementaires - Distances minimales entre les différentes parties de l’appareil et la structure environnante. - Dimensions minimales des ouvertures de ventilation et leur disposition correcte. - Connexion de l’appareil au réseau d’alimentation. • Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification similaire afin d’éviter un danger.
- Página 5 Consignes réglementaires • MISE EN GARDE : Maintenir dégagées les ouvertures de ventilation dans l’enceinte de l’appareil ou dans la structure d’encastrement. AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques ou autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage autres que ceux recommandés par le fabricant. •...
- Página 6 Consignes réglementaires • MISE EN GARDE : Lors de l’installation de l’appareil, s’assurer que le cordon d’alimentation n’est pas coincé ni endommagé. • MISE EN GARDE : Ne pas placer de blocs multiprises ni de blocs d’alimentation portables à l’arrière de l’appareil. •...
- Página 7 Consignes réglementaires entrainer une augmentation significative de la température dans les compartiments de l’appareil. - Nettoyer régulièrement les surfaces de l’appareil pouvant entrer en contact avec les denrées alimentaires. - Si l’appareil dispose d’un système de drainage accessible com- prenant la paroi interne d’écoulement des eaux de dégivrage, le trou de drainage ainsi que le collecteur d’eau derrière l’appareil, nettoyer le régulièrement.
- Página 8 Consignes réglementaires Avertissements de sécurité complémentaires • Les exigences d’installation (emplacement optimal, mise à niveau, raccordement - si nécessaire - pour les eaux de dégivrage, raccordement à la source d’énergie) doivent être respectées. • L’encombrement en service doit être évalué avant l’installation de l’appareil.
- Página 9 Consignes réglementaires • Les précautions suivantes doivent être prises pour obtenir de meilleurs performances : - Respecter le plan de chargement des denrées alimentaires. - Si un ou des panier(s) sont fournis, leur non utilisation peut provoquer des performances moindres. - Disposer correctement les denrées alimentaires lors de l’entreposage pour éviter toute contamination croisée.
- Página 10 Consignes réglementaires précautions nécessaires pour éviter une élévation excessive de la température des denrées congelées pendant le dégivrage de l’appa- reil de réfrigération doivent être prises, telles que l’emballage des denrées congelées dans plusieurs épaisseurs de papier journal. • L’élévation de température des denrées congelées pendant le dégi- vrage manuel (si l’appareil ne dispose pas d’une technologie sans givre), l’entretien ou le nettoyage pourrait diminuer la durée de conservation.
- Página 11 Consignes réglementaires Les denrées du réfrigérateur ne doivent pas être laissées hors de l’appareil sur une période trop longue, surtout pour les aliments sensibles comme de la viande ou du poisson • Si la ou les porte(s) ou le(s) couvercle(s) dispose(nt) d’une fermeture à...
- Página 12 Consignes réglementaires Consignes réglementaires • Si l’appareil dispose d’un distributeur d’eau ou de bac à glaçons : MISE EN GARDE : Remplir uniquement le distributeur d’eau ou le bac à glaçons avec de l’eau potable. • Toute intervention relative au nettoyage et/ou entretien approfondi de l’appareil doit être effectuée avec la prise électrique débranchée et le robinet d’arrivée d’eau fermé...
- Página 13 Mise au rebut Que faire de mes déchets ? Veuillez respecter les règles suivantes pour réduire l’impact environnemental relatif à votre achat. Vous êtes légalement responsable du tri en vue du recyclage du produit (incluant ses accessoires éventuels), de sa ou de ses notice(s) et de ses éléments d’emballage.
-
Página 15: Veiligheidsinstructies
Richtlijnen Veiligheidsinstructies GELIEVE DEZE INSTRUCTIES AANDACHTIG TE LEZEN ALVORENS HET TOESTEL TE GAAN GEBRUIKEN EN BEWAAR ZE OM ZE LATER TE KUNNEN RAADPLEGEN.. Algemene veiligheidswaarschuwingen • Raadpleeg het juiste hoofdstuk van deze handleiding voor details over de reiniging en het onderhoud. •... - Página 16 Richtlijnen - Minimumafmetingen van de ventilatieopeningen en de correcte plaatsing. - Aansluiting van het toestel op het netwerk. • Als het elektriciteitssnoer beschadigd is, moet dit door de fabrikant, door diens dienst-na-verkoop of door personen met een soortgelijke kwalificatie worden vervangen om elk gevaar te vermijden. •...
- Página 17 Richtlijnen WAARSCHUWING : Gebruik geen mechanische voorzieningen of andere middelen dan deze die aanbevolen worden door de fabrikant om het ontdooiingsproces te versnellen. • WAARSCHUWING : Beschadig het ontdooiingscircuit niet. • WAARSCHUWING : Gebruik geen elektrische toestellen in het compartiment voor voedselopberging, tenzij ze van het type zijn dat wordt aanbevolen door de fabrikant.
- Página 18 Richtlijnen • Indien het toestel over een verlichtingssysteem beschikt en de lamp vervangen kan worden door de gebruiker, lees dan de informatie over deze vervanging in het hoofdstuk van de gebruik- saanwijzing. Indien een lamp niet door de gebruiker mag worden vervangen, dan staat dit vermeld in de technische eigenschappen van het toestel.
- Página 19 Richtlijnen - Reinig het toestel regelmatig wanneer het over een toegankelijk afvoersysteem beschikt waarin de binnenwand voor het afvoeren van het dooiwater, de afvoeropening en de wateropvang achter het toestel zitten. - Wanneer het toestel beschikt over een waterverdeler met reservoir en wanneer het toestel gedurende de laatste 48 uur niet werd gebruikt, giet het reservoir dan leeg en maak het schoon vooraleer het te gebruiken.
- Página 20 Richtlijnen Aanvullende veiligheidswaarschuwingen • De installatievoorschriften (optimale plaats, waterpas zetten, aansluiting - indien nodig voor dooiwater, aansluiting op de stroomtoevoer) dienen nageleefd te worden. • De ruimte die wordt ingenomen wanneer het toestel in werking is, dient voor de installatie beoordeeld te worden. •...
- Página 21 Richtlijnen om de beste prestaties te bereiken : - Respecteer het laadplan van voedingsmiddelen. - Indien één of meerdere manden meegeleverd werden, mag het gebruik ervan de prestaties niet beïnvloeden. - Plaats de voedingsmiddelen correct om kruisbesmetting te vermijden. - Bij invriezen de in te vriezen voedingsmiddelen niet rechtstreeks in contact plaatsen met de bewaarde voedingsmiddelen.
- Página 22 Richtlijnen • De stijging van de temperatuur van de bevroren voedingsmiddelen tijdens het manueel ontdooien (indien het toestel niet beschikt over No Frost-functie), het onderhoud of de reiniging, kan de bewaarduur verminderen. • Bij langdurige stilstand van het koeltoestel (stroomonderbreking of storing aan het koelsysteem, deur(en) of deksel(s) die worden opengelaten) : - Vries de eerder ingevroren voedingsmiddelen niet opnieuw in indien...
- Página 23 Richtlijnen Bijkomende veiligheidswaarschuwingen • Dit toestel is enkel geschikt voor het invriezen van voedings- middelen voor huishoudelijk gebruik. • Transporteer het toestel niet alleen. • Installeer het toestel niet op een tapijt of een gelijkaardige bekleding. • Gelieve wanneer uw toestel rechtopstaand werd vervoerd minimum 4 uur te wachten vooraleer het toestel op het net aan te sluiten.
- Página 24 Richtlijnen Richtlijnen • Elke interventie voor het reinigen en/of onderhouden van het toestel dient te worden uitgevoerd met de stekker uit het stopcontact.. • Bij storingen die niet kunnen worden opgelost ondanks de informatie in dit boekje, dient u contact op te nemen met onze klantendienst. Verklaring van de symbolen op het toestel Dit toestel is conform de voorschriften van de Europese richtlijnen.
- Página 25 Afdanken Wat te doen met mijn afval? Gelieve volgende regels te respecteren om de impact op het milieu van uw aankoop te verkleinen. U bent wettelijk verantwoordelijk voor het recycleren van het product (de eventuele accessoires inbegrepen), van de handleiding(en) en de verpakking. Een elektrisch of elektronisch toestel mag niet bij het andere huishoudelijke afval gegooid worden.
- Página 27 Consignas normativas Instrucciones de seguridad LEA ATENTAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL APARATO Y CONSÉRVELAS PARA CONSULTARLAS ULTERIORMENTE. Advertencias generales de seguridad • Consulte el capítulo apropiado de este manual para obtener más detalles sobre la limpieza y el mantenimiento. •...
- Página 28 Consignas normativas - Dimensiones mínimas de las aperturas de ventilación y su correcta disposición. - Conexión del aparato a la red de alimentación. • Si el cable de alimentación estuviera dañado, deberá ser remplazado por el fabricante, su servicio posventa o una persona de cualificación similar para evitar cualquier peligro.
- Página 29 Consignas normativas ADVERTENCIA : No utilice dispositivos mecánicos ni otros medios que no sean los recomendados por el fabricante para acelerar el proceso de descongelación. • ADVERTENCIA : Procure no dañar el circuito de refrigeración. • ADVERTENCIA : No use aparatos eléctricos dentro del com- partimiento de almacenamiento de alimentos, a menos que sean del tipo recomendado por el fabricante.
- Página 30 Consignas normativas • Si el aparato dispone de un sistema de iluminación y si el usuario puede remplazar la bombilla, lea la información relativa a su método de sustitución en el capítulo corres- pondiente del manual de instrucciones. Si hay alguna bombilla que no pueda cambiar el usuario, viene indicado en las características técnicas del aparato.
- Página 31 Consignas normativas - Si el aparato dispone de un sistema de drenaje accesible en la pared interna de evacuación del agua de descongelación, limpie regularmente el orificio de drenaje y el colector de agua trasero. - Si el aparato dispone de un distribuidor de agua con depósito y no ha sido utilizado durante las últimas 48 horas, vacíe y limpie el depósito de agua antes de volverlo a utilizar.
- Página 32 Consignas normativas • Las dimensiones del aparato se deben calcular antes de la instalación del aparato. •Si el aparato se puede encastrar, se deben respetar las dimensiones y los requisitos complementarios de circulación del aire. • Los aparatos de refrigeración, especialmente los aparatos del tipo I que permiten regular todas las temperaturas de refrigeración y de congelación con un solo termostato, podrían no funcionar correctamente (riesgo de descongelación del contenido o de tem-...
- Página 33 Consignas normativas - Coloque correctamente los productos alimenticios cuando los vaya a almacenar para evitar cualquier contaminación cruzada. - Para la congelación, los productos que vaya a congelar no deben colocarse en contacto directo con los alimentos almacenados. Si prevé congelar diariamente, reduzca la cantidad de alimentos para congelar.
- Página 34 Consignas normativas el mantenimiento o la limpieza podrían disminuir la duración de la conservación. • Si se apaga el aparato frigorífico durante mucho tiempo (corte de corriente o avería del sistema frigorífico, puerta(s) o tapa(s) entreabierta(s) : - No vuelva a congelar los alimentos congelados previamente si se ha superado la autonomía (duración de la subida de temperatura) indicada en la placa de características pegada en el aparato o parece que se ha superado.
- Página 35 Consignas normativas • Si la o las puerta(s) o la(s) tapa(s) tiene(n) un cierre con llaves, no deje la llave al alcance de los niños o cerca del frigorífico para evitar que cualquier niño se pueda quedarse encerrado en el interior de este.
- Página 36 Consignas normativas Consignas normativas • Si el aparato dispone de un distribuidor de agua o de cubitos de hielo: ADVERTENCIA: Rellene únicamente el distribuidor de agua o de cubitos de hielo con agua potable. • Para limpiar o hacer un mantenimiento profundo del aparato, debe desenchufar el frigorífico y el grifo de entrada de agua debe estar cerrado si el aparato tiene un distribuidor de agua conectado a la red de suministro de agua.
-
Página 37: Desechar El Producto
Desechar el producto ¿Qué debo hacer con mis residuos? Respete las normas siguientes para reducir el impacto medioambiental relativo a su compra. Usted es legalmente responsable de la clasificación para el reciclado del producto (incluyendo sus eventuales accesorios), su o sus manuales y sus elementos del embalaje.