Protect 600i Manual De La Instalación página 26

26
Consequences of the use of unauthorized fluid in PROTECT Fog Cannons
F: Conséquences de l'utilisation d'un fluide non autorisé dans les générateurs de brouillard PROTECT
I: Conseguenze d'utilizzo di fluidi non autorizzati PROTECT
E: Consecuencias del uso de fluído no autorizado en los cañones de niebla PROTECT
DK: Konsekvenser af brugen af uautoriseret tågevæske i PROTECT
GB
- Cancellation of the warranty: The use of unauthorized fluid in a
PROTECT Fog Cannon results in the cancellation of the warranty.
®
- Risk of machine defects: Use of unauthorized fluids can cause da-
mage to heating element, such as rust.
- R isk of lack of activation with an alarm signal: If the pump cannot
withstand the chemical composition of the unauthorized fluid, the
pump may fail causing an absence of fog machine activation in a
real-life scenario of alarm activation.
- Risk of toxic fumes formation: Unauthorized fluid can become toxic
by heating and/or pressure, which can mean a risk to humans, ani-
mals and food.
- Risk of condensation (residue): If the molecular composition of the
fluid is not correct, its consistency does not adjust to the exit dia-
meter of the nozzle with the consequent risk of condensation and
possible damage to electro-nics, fabrics, furniture, etc.
- Low density risk: Unauthorized fluid may have a too low density,
which makes it useless as a security system by fog.
The complete 100% tested and guaranteed performance & no harm-
ful side effects can only be achieved by using approved PROTECT
fog fluid.
F
- Annulation de la garanti: L'utilisation d'un fluide non autorisé dans
un générateur de brouillard PROTECT
garantie.
- Risque de panne: L'utilisation de fluides non autorisés peut endom-
mager l'élément chauffant, avec notamment la formation de rouille.
Risque élevé d'obstruction de la buse réduisant le débit de décharge
du fluide.
- Risque de défaillance de l'activation: Si la pompe ne peut pas ré-
sister à la composition chimique du fluide non autorisé, celle-ci peut
tomber en panne et provoquer une absence d'activation du généra-
teur de brouillard dans un scénario d'activation réelle de l'alarme.
- Risque de formation de fumées toxiques: Un fluide non autorisé
peut devenir toxique par chauffage et/ou sous pression, ce qui peut
présenter un risque pour l'homme, les animaux et les aliments.
- Risque de condensation (résidu): Si la composition moléculaire
du fluide n'est pas correcte, sa consistance n'est pas adaptée au dia-
mètre de sortie de la buse, ce qui présente un risque de condensa-
tion et de dommage possible à l'électronique, aux tissus, aux
meubles, etc.
- R isque de faible densité: Le fluide non autorisé peut avoir une den-
sité trop faible, ce qui le rend inutile en tant que système de sécu-
rité par brouillard.
Une performance à 100 % testée et garantie, ainsi que l'absence
d'effets secondaires nocifs, ne peuvent être obtenus qu'en uti-
lisant le fluide antibrouillard approuvé par PROTECT
I
- A nnullamento della garanzia: L'utilizzo di fluidi non autorizzati e in-
stallati in un nebbiogeno PROTECT
garanzia.
- Rischi per la macchina: L'utilizzo di liquidi non autorizzati può causare
danni all'elemento riscaldante, come la ruggine.
- Rischio di mancata attivazion: Se la pompa non sopportasse la
composizione chimica del fluido non autorizzato, potrebbe guastarsi
causando una mancata attivazione del nebbiogeno in reale caso dei
allarme.
- R ischio di formazione di fumi tossici: Il fluido non autorizzato può
diventare tossico per riscaldamento e/o pressione, e può causare un
rischio per l'uomo, gli animali e il cibo.
TM
TM entraîne l'annulation de la
.
TM
TM comporta l'annullamento della
PROTECT 600i
TM
TM tågekanoner
- Rischio di condensa (residuo): Se la composizione molecolare del
fluido non è corretta, la sua consistenza non si adatta al diametro
di uscita dell'ugello, con il conseguente rischio di condensa e pos-
sibili danni all'elettronica, ai tessuti, ai mobili, ecc.
- Rischio a bassa densità: Il fluido non autorizzato può avere una
densità troppo bassa, e di conseguenza lo rende inutilizzabile per un
sistema nebbiogeno.
Le prestazioni testate e garantite al 100% e prive di nessun effetto
collaterale dannoso, possono essere ottenute solamente utilizzan-
do il liquido per nebbiogeni PROTECT
E
- C ancelación de la garantía: El uso de fluido no autorizado en un
cañon de niebla PROTECT
TM da como resultado la cancelación de la
garantía.
- Riesgo de defectos de la máquina: El calentador puede oxi-
darse en el interior con el uso de fluidos no autorizados.
Riesgo de obstrucción en la circulación del fluído al exterior.
- Riesgo de falta de activación con una señal de la alarma: Si la
bomba no puede resistir la composición química del fluido no auto-
rizado, la bomba puede fallar y puede haber una ausencia de acti-
vación en un caso real de activación de la alarma.
- Riesgo de formación de humos tóxicos: El fluido no autorizado
puede volverse tóxico por el calentamiento y/o la presión, lo que
puede significar un riesgo para los humanos, los animales y los ali-
mentos.
- Riesgo de condensación (residuo): Si la composición molecular del
fluido no es correcta, su consistencia no se ajusta al diámetro de
salida de la boquilla con el consiguiente riesgo de condensación y
posible daño a la electrónica, la tela, los muebles, etc.
- Riesgo de baja densidad: El fluido no autorizado puede tener una
densidad demasiado baja, lo cual lo hace inútil como un sistema de
seguridad por niebla.
El rendimiento completo y sin efectos secundarios nocivos solo se
pueden lograr mediante el uso del fluido aprobado por PROTECT
DK
- A nnullering af garanti: Brug af uautoriseret tågevæske i en
PROTECT TM tågekanon resulterer i annullering af garantien.
- Risiko for maskinfejl: Brug af uautoriseret tågevæske kan medføre
skade på varmeelementet såsom rust.
Desuden er der høj risiko for obstruktion af dysen, som vil reducere
tågevæskefrigivelsen.
- Risiko for manglende aktivering: Hvis pumpen ikke kan modstå
den uautoriserede tågevæskes kemiske sammensætning, kan pumpen
lave fejl, hvilket kan forårsage manglende aktivering af tågekanonen
i forbindelse med et indbrud.
- Risiko for dannelse af giftige dampe: Uautoriseret tågevæske kan
blive giftigt ved opvarmning og/eller tryk, hvilket kan medføre risiko
for mennesker, dyr og mad.
- R isiko for kondensering (rester): Hvis tågevæskens molekylære
sammensætning ikke er korrekt, tilpasser dens konsistens sig ikke
til udgangsdiameteren af dysen med den deraf følgende risiko for
kondensering og mulig skade på elektronik, stof, møbler m.v.
- Risiko for lav densitet: Uautoriseret tågevæske kan give for lav
densitet, hvilket gør det ubrugeligt som et sikkerhedssystem med
tåge.
100% testet og garanteret ydeevne samt ingen skadelige bi-
virkninger kan kun opnås ved at bruge godkendt PROTECT
gevæske.
™ , 1100i ™ , 2200i ™
®
TM
TM
TM .
TM .
TM tå-
4/5