Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Guía para instalación rápida
00825-0109-4793, Rev BA
Julio de 2003
Sistema de caudalímetro magnético Rosemount
(transmisor y tubo de caudal) con fieldbus
F
OUNDATION
www.rosemount.com
™
P r o d u c t o O b s o l e t o
Paso 1: Preinstalación
Paso 2: Manejo
Paso 3: Montaje
Paso 4: Instalación (tubo de caudal bridado)
Paso 4: Instalación (tubos de caudal tipo wafer)
Paso 4: Instalación (tubos de caudal tipo sanitario)
Paso 5: Conexión a tierra
Paso 6: Cableado
Paso 7: Configuración básica
Paso 8: Protección contra fugas del proceso (opcional)
Paso 9: Alimentación del transmisor
Paso 10: Revisión de las conexiones de proceso
Paso 11: Confirmación de la configuración
Rosemount serie 8742C/8700
Inicio
Fin
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Emerson Rosemount 8742C Serie
Resumen de contenidos para Emerson Rosemount 8742C Serie
- Página 1 Guía para instalación rápida 00825-0109-4793, Rev BA Rosemount serie 8742C/8700 Julio de 2003 Sistema de caudalímetro magnético Rosemount (transmisor y tubo de caudal) con fieldbus ™ OUNDATION P r o d u c t o O b s o l e t o Inicio Paso 1: Preinstalación Paso 2: Manejo...
-
Página 2: Guía Para Instalación Rápida
T (EE.UU.) (800) 999-9307 Países Bajos T (internacional) (952) 906-8888 T +31(0)318 495 555 F (952) 949-7001 F +31(0)318 495 556 Emerson Process Management Emerson Process Management, SA Asia Pacific Private Limited Ctra Fuencarral-Alcobendas, Km12,2 1 Pandan Crescent 28049 Madrid Singapur 128461 España... -
Página 3: Paso 1: Preinstalación
Guía para instalación rápida 00825-0109-4793, Rev BA Rosemount serie 8742C/8700 Julio de 2003 1: P REINSTALACIÓN Antes de instalar el transmisor del caudalímetro magnético Rosemount 8742C, hay varios pasos previos a la instalación que deben ejecutarse para facilitar dicho proceso. Entre estos se incluye la identificación de las opciones y configuraciones que corresponden a la aplica- ción en cuestión, así... -
Página 4: Montaje
Guía para instalación rápida 00825-0109-4793, Rev BA Rosemount serie 8742C/8700 Julio de 2003 Rotación de la carcasa del transmisor La carcasa de la electrónica puede hacerse girar encima del tubo de caudal en incrementos de 90°. Para hacerlo se deben aflojar los cuatro pernos de montaje ubicados en la parte inferior de la carcasa, se gira la carcasa y luego se vuelven a instalar los pernos. -
Página 5: Dirección Del Caudal
Guía para instalación rápida 00825-0109-4793, Rev BA Rosemount serie 8742C/8700 Julio de 2003 Dirección del caudal El tubo de caudal debe montarse de tal modo que el extremo DELANTERO de la flecha de caudal, mostrada en el tag de identificación del tubo de caudal, apunte en la dirección del cau- dal a través del tubo. -
Página 6: Empaquetaduras
Guía para instalación rápida 00825-0109-4793, Rev BA Rosemount serie 8742C/8700 Julio de 2003 4: I NSTALACIÓN TUBO DE CAUDAL BRIDADO Empaquetaduras El tubo de caudal requiere una empaquetadura en cada una de sus conexiones con los dispositi- vos o tuberías adyacentes. El material de la empaquetadura seleccionado debe ser compatible con el fluido del proceso y las condiciones de operación. - Página 7 Guía para instalación rápida 00825-0109-4793, Rev BA Rosemount serie 8742C/8700 Julio de 2003 Tabla 1. Valores de apriete de los pernos de la brida recomendados para los tubos de caudal 8705 y 8707 de señal alta Revestimientos de Revestimiento de poliuretano/ Teflón/Tefzel/PFA neopreno/linatex Código de...
-
Página 8: Alineación Y Empernado
Guía para instalación rápida 00825-0109-4793, Rev BA Rosemount serie 8742C/8700 Julio de 2003 Revestimientos de poliuretano, linatex y neopreno PN 10 PN 16 PN 25 PN 40 Código de Tamaño de (Newton- (Newton- (Newton- (Newton- tamaño la tubería metro) (Newton) metro) (Newton) metro) - Página 9 Guía para instalación rápida 00825-0109-4793, Rev BA Rosemount serie 8742C/8700 Julio de 2003 3. Colocar el tubo de caudal entre las bridas. Asegurarse de que los aros de centrado estén apropiadamente colocados en los espárragos. Los espárragos deben alinearse con las marcas en los aros que correspondan con la brida que se esté usando. 4.
- Página 10 Guía para instalación rápida 00825-0109-4793, Rev BA Rosemount serie 8742C/8700 Julio de 2003 4: I NSTALACIÓN TUBOS DE CAUDAL TIPO SANITARIO Empaquetaduras El tubo de caudal requiere una empaquetadura en cada una de sus conexiones con los dis- positivos o tuberías adyacentes. El material de la empaquetadura seleccionado debe ser compatible con el fluido del proceso y las condiciones de operación.
-
Página 11: Paso 5: Conexión A Tierra
Guía para instalación rápida 00825-0109-4793, Rev BA Rosemount serie 8742C/8700 Julio de 2003 5: C ONEXIÓN A TIERRA Usar la Tabla 5 para determinar qué opción de conexión a tierra seguir para la instalación apropiada. La cubierta del tubo de caudal debe estar siempre conectada a tierra según los códigos eléctricos nacionales y locales. - Página 12 Guía para instalación rápida 00825-0109-4793, Rev BA Rosemount serie 8742C/8700 Julio de 2003 Figura 11. Conexión a tierra con aros de conexión a tierra o protectores del revestimiento Conexión a tierra Aros de conexión a tierra Figura 12. Conexión a tierra con electrodos de conexión a tierra Conexión a tierra 6: C ABLEADO...
-
Página 13: Cables Del Conducto
Guía para instalación rápida 00825-0109-4793, Rev BA Rosemount serie 8742C/8700 Julio de 2003 Cables del conducto Pasar cable del tamaño apropiado a través de las conexiones del conducto en el sistema de caudalímetro magnético. Llevar el cable de alimentación desde la fuente hasta el transmi- sor. -
Página 14: Categoría De Instalación
Guía para instalación rápida 00825-0109-4793, Rev BA Rosemount serie 8742C/8700 Julio de 2003 Figura 14. Corriente de la fuente de alimentación 0.75 0.25 Voltaje de la fuente de alimentación (Voltios) I = 10/V I = Requisito de corriente de alimentación (Amperios) V = Voltaje de la fuente de alimentación (Voltios) Requisitos del cable de alimentación Usar cable con una clasificación de 12 a 18 AWG apropiado para la temperatura de la apli-... -
Página 15: Cableado De Campo
Guía para instalación rápida 00825-0109-4793, Rev BA Rosemount serie 8742C/8700 Julio de 2003 Cableado de campo Para las comunicaciones mediante fieldbus F se debe suministrar alimentación OUNDATION que sea independiente de la alimentación para la bobina. Para obtener resultados óptimos, se debe usar cable de pares trenzados y apantallado. -
Página 16: Conexiones Del Tubo De Caudal Al Transmisor De Montaje Remoto
Guía para instalación rápida 00825-0109-4793, Rev BA Rosemount serie 8742C/8700 Julio de 2003 Figura 16. Preparación del conducto Incorrecta Correcta Excitador de la Excitador de la bobina y cables bobina y cables Alimentación Alimen- del electrodo Alimentación Alimen- tación del electrodo tación Salidas Salidas... -
Página 17: Conexiones Del Tubo De Caudal Al Transmisor De Montaje Integral
Guía para instalación rápida 00825-0109-4793, Rev BA Rosemount serie 8742C/8700 Julio de 2003 Conexiones del tubo de caudal al transmisor de montaje integral Figura 18. Diagrama del cableado del montaje integral Tarjeta de la electró- nica No se debe conectar corriente alterna ni al tubo de caudal ni a las termina- les 1 y 2 del transmisor,... -
Página 18: Certificaciones Del Producto
Guía para instalación rápida 00825-0109-4793, Rev BA Rosemount serie 8742C/8700 Julio de 2003 Configuración del bloque específicamente para el caudal Bloque de entrada analógica El bloque funcional de entrada analógica (AI, por sus siglas en inglés) suministra la interfaz primaria de la medición a los sistemas de control y/o monitorización. Para configurar adecua- damente el dispositivo, son tres los parámetros que se deben fijar para que la interfaz entre el bloque de AI y el bloque del transductor sea correcta. -
Página 19: Directiva Europea Para Equipo A Presión (Directiva Ped) (97/23/Ce)
Guía para instalación rápida 00825-0109-4793, Rev BA Rosemount serie 8742C/8700 Julio de 2003 Directiva europea para equipo a presión (Directiva PED) (97/23/CE) Tubos de caudal del caudalímetro magnético Rosemount 8705 en combinaciones de tamaño de tubería y bridas: Tamaño de la tubería: 40 mm (1 ½ in.) / Brida tipo ANSI 600, ANSI 900 Tamaño de la tubería: 50 mm (2 in.) / Brida tipo ANSI 300, ANSI 600, ANSI 900 Tamaño de la tubería: 80 mm (3 in.) / Brida tipo PN40, ANSI 300, ANSI 600, ANSI 900 Tamaño de la tubería: 100 mm (4 in.) / Brida tipo PN40, ANSI 300, ANSI 600, ANSI 900... -
Página 20: Certificaciones De Ubicaciones Peligrosas
Guía para instalación rápida 00825-0109-4793, Rev BA Rosemount serie 8742C/8700 Julio de 2003 Certificaciones de ubicaciones peligrosas Las certificaciones de ubicaciones peligrosas equivalentes tanto para el tubo de caudal como para el transmisor deben coincidir en los sistemas de caudalímetros magnéticos de montaje integral. - Página 21 Guía para instalación rápida 00825-0109-4793, Rev BA Rosemount serie 8742C/8700 Julio de 2003 Aprobación para la división 2 con salida intrínsecamente segura Usar como referencia el diagrama de control 08742-1051 de Rosemount Clase I, división 2, grupos A, B, C, D con salida intrínsecamente segura para la clase I, división 1, grupos A, B, C, D.
-
Página 22: Condiciones Especiales Para Un Uso Seguro (X)
Guía para instalación rápida 00825-0109-4793, Rev BA Rosemount serie 8742C/8700 Julio de 2003 CONDICIONES ESPECIALES PARA UN USO SEGURO (X): La relación entre la temperatura ambiente, la temperatura del proceso y la clase de tempe- ratura debe tomarse de la tabla según (15 – descripción) más arriba (consultar Tabla 10). INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN: Tanto los elementos obturadores como los dispositivos de entrada para cables y conductos deben instalarse correctamente y poseer una certificación de seguridad ampliada que sea... - Página 23 Guía para instalación rápida 00825-0109-4793, Rev BA Rosemount serie 8742C/8700 Julio de 2003 A prueba de explosiones (8711 solamente) A prueba de explosiones para la clase I, división 1, grupos C, D Código de temperatura – T6 a 60°C A prueba de polvos combustibles para las clases II/III, división 1, grupos E, F, G Códigos de temperatura –...
- Página 24 Guía para instalación rápida 00825-0109-4793, Rev BA Rosemount serie 8742C/8700 Julio de 2003 Tabla 10. Relación entre la temperatura ambiente, la temperatura del proceso y la clase de temperatura Clase de Tamaño del medidor Temperatura ambiente Temperatura máxima temperatura (pulgadas) máxima del proceso 15 (...