Manuales relacionados para Hillrom Welch Allyn Connex ProBP 3400
Resumen de contenidos para Hillrom Welch Allyn Connex ProBP 3400
- Página 1 Dispositivo digital de tensión arterial Welch Allyn ® Connex ProBP™ 3400 ® Manual de servicio Versión de software 1.04.XX...
- Página 2 © 2021 Hillrom. Todos los derechos reservados. Para facilitar el uso previsto del producto descrito en esta publicación, se permite al comprador copiar esta publicación, solo para distribución interna, de los medios ofrecidos por Hillrom. No está permitida la reproducción, la distribución o un uso distinto de esta publicación, o de cualquier parte de ella, sin el consentimiento por escrito de Hillrom.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Contenido Símbolos ............................1 Seguridad ............................5 Advertencias y precauciones ............................5 Consideraciones generales de seguridad ......................6 Descarga electrostática (ESD) ............................8 Descripción general ........................9 Propósito y ámbito ................................9 Servicios de asistencia técnica ............................. 9 Intervalos de servicio recomendados ........................14 Opciones de configuración ............................ - Página 4 iv Contenido Dispositivo digital de tensión arterial Welch Allyn® Connex® ProBP™ 3400 Mejoras y licencias ........................49 Mejoras y licencias disponibles ..........................49 Unidades reemplazables en campo ................. 51 Carcasa externa .................................. 51 Conjuntos del bastidor y del colector ........................52 Conjunto de la placa de circuitos ...........................
-
Página 5: Símbolos
Símbolos Símbolos de la documentación Advertencia: Los avisos de advertencia de este manual indican condiciones o procedimientos que podrían producir lesiones en el paciente, enfermedad o incluso la muerte. Precaución: Los avisos de precaución de este manual indican condiciones o procedimientos que pueden dañar el equipo u otros dispositivos o causar la pérdida de datos. -
Página 6: Símbolos De Transporte, Almacenamiento Y Entorno
2 Símbolos Dispositivo digital de tensión arterial Welch Allyn® Connex® ProBP™ 3400 Navegar (arriba, abajo, izquierda, derecha) Símbolos de transporte, almacenamiento y entorno Frágil, manejar con cuidado Límites de humedad relativa Límites de temperatura Batería de ión de litio Recuperable/reciclable Recicle el producto independientemente de otros productos... - Página 7 Símbolos 3 Manual de servicio Equipo de clase II Disponible para su venta únicamente por prescripción de un médico o distribuidor de atención sanitaria autorizado N.º de serie Fabricante N.º de reposición Llame al servicio técnico para el mantenimiento Radiación electromagnética no ionizante Representante de asuntos normativos...
- Página 8 4 Símbolos Dispositivo digital de tensión arterial Welch Allyn® Connex® ProBP™ 3400...
-
Página 9: Seguridad
Seguridad Todos los usuarios del dispositivo deben leer y comprender toda la información de seguridad que se presenta en este manual antes de usar o reparar el dispositivo. Las leyes federales de los Estados Unidos restringen la venta, distribución o uso de este dispositivo a médicos o profesionales de atención sanitaria autorizados. -
Página 10: Consideraciones Generales De Seguridad
6 Seguridad Dispositivo digital de tensión arterial Welch Allyn® Connex® ProBP™ 3400 ADVERTENCIA Evite que se derrame agua u otros líquidos sobre los conectores del equipo, el transformador de alimentación y la toma mural. Si esto ocurre, seque los conectores con aire caliente. Compruebe la precisión de todas las funciones. ADVERTENCIA El dispositivo puede dañarse si se utilizan baterías defectuosas. - Página 11 Seguridad 7 Manual de servicio en un contrato de servicio. Realizar reparaciones no autorizadas en un dispositivo cubierto por la garantía la anulará.
-
Página 12: Descarga Electrostática (Esd)
8 Seguridad Dispositivo digital de tensión arterial Welch Allyn® Connex® ProBP™ 3400 Descarga electrostática (ESD) PRECAUCIÓN Las descargas electrostáticas (ESD) pueden dañar o destruir componentes electrónicos. Manipule los componentes sensibles a la electricidad estática solo en una estación de trabajo segura. PRECAUCIÓN Presuponga que todos los componentes eléctricos y electrónicos del dispositivo son sensibles a la electricidad estática. -
Página 13: Descripción General
Documentos relacionados Al utilizar este manual, consulte lo siguiente: • Instrucciones de uso del dispositivo digital de tensión arterial Welch Allyn Connex ProBP 3400 (número de pieza 103701) • Herramienta de servicio de Welch Allyn (número de referencia 103521) •... -
Página 14: Sustitución Avanzada
10 Descripción general Dispositivo digital de tensión arterial Welch Allyn® Connex® ProBP™ 3400 • Asistencia telefónica • Equipo de sustitución avanzado • Acuerdos de servicio • Formación de servicio • Piezas del servicio de sustitución • Servicio de productos Para obtener información sobre cualquiera de estos servicios, póngase en contacto con el centro de servicio de Wellch Allyn más cercano. - Página 15 Descripción general 11 Manual de servicio Hay formación de servicio de este producto disponible en Wellch Allyn para ingenieros biomédicos/clínicos. Para obtener más información, visite www.welchallyn.com/support/technical/ monitoring_suppt_training.htm.
-
Página 16: Reparaciones
12 Descripción general Dispositivo digital de tensión arterial Welch Allyn® Connex® ProBP™ 3400 Reparaciones Todas las reparaciones de productos cubiertos por la garantía deben realizarse en un centro de servicio técnico de Wellch Allyn, a no ser que haya firmado un acuerdo de asistencia con Wellch Allyn que le permita realizar reparaciones en el dispositivo mientras sigue en garantía. - Página 17 Descripción general 13 Manual de servicio • No combine varias baterías en un solo paquete. • Utilice el embalaje proporcionado por Wellch Allyn o el fabricante de la batería. • No embale una batería defectuosa en un equipaje facturado o de mano si viaja por aire.
-
Página 18: Intervalos De Servicio Recomendados
14 Descripción general Dispositivo digital de tensión arterial Welch Allyn® Connex® ProBP™ 3400 Intervalos de servicio recomendados Para confirmar que el dispositivo está funcionando de acuerdo con de las especificaciones de diseño, realice el servicio periódico con la Herramienta de servicio de Welch Allyn como se indica en la siguiente tabla. -
Página 19: La Welch Allyn Service Tool (Herramienta De Servicio De Welch Allyn)
Descripción general 15 Manual de servicio Modelo BP estándar SureBP Bluetooth Configuración de montaje 34XFHT-* Portátil 34XFWT-* Montaje a pared 34XFST-* Soporte móvil 34BXHT-* Portátil 34BXWT-* Montaje a pared 34BXST-* Soporte móvil 34XXHT-* Portátil 34XXWT-* Montaje a pared 34XXST-* Soporte móvil Los códigos de región, indicados con el asterisco (*), incluyen lo siguiente: Código Región... - Página 20 16 Descripción general Dispositivo digital de tensión arterial Welch Allyn® Connex® ProBP™ 3400 NOTA Para poder recibir la licencia Gold, debe asistir al curso de formación técnica de Wellch Allyn o completar la formación en línea para el dispositivo. Los médicos y el personal de servicio técnico pueden utilizar la herramienta de servicio para gestionar y mantener los productos de Wellch Allyn compatibles.
-
Página 21: Controles E Indicadores
Controles e indicadores Botón Encendido/apagado: controla la alimentación del dispositivo. Botón Inicio/parada tensión arterial: inicia un nuevo ciclo de tensión arterial desde la pantalla Inicio. Si pulsa de nuevo el botón cancelará la medición activa de tensión arterial. Este botón dirige al usuario de nuevo a la pantalla Inicio desde cualquier otra pantalla del dispositivo. - Página 22 18 Controles e indicadores Dispositivo digital de tensión arterial Welch Allyn® Connex® ProBP™ 3400...
-
Página 23: Conexiones
Conexiones Conexión de montaje Tornillo de la puerta de la batería Puerto de conexión del tubo flexible de presión sanguínea Puerto de conexión del cable eléctrico externo/USB... - Página 24 20 Conexiones Dispositivo digital de tensión arterial Welch Allyn® Connex® ProBP™ 3400...
-
Página 25: Secuencia De Encendido
Secuencia de encendido El dispositivo realiza una autoverificación tras el encendido (POST) cada vez que se enciende. Durante el encendido, el dispositivo realiza una autoverificación completa del software. Si las pruebas del software son correctas, el dispositivo comprobará el hardware interno. Si todas las pruebas se realizan correctamente, el dispositivo completa el encendido y aparece la pantalla Home (Inicio). - Página 26 22 Secuencia de encendido Dispositivo digital de tensión arterial Welch Allyn® Connex® ProBP™ 3400...
-
Página 27: Solución De Problemas
Solución de problemas En esta sección se enumeran los síntomas que puede observar, las posibles causas y las acciones que pueden acabar con el problema. Estas tablas pueden ayudarle a diagnosticar y solucionar un problema. No sustituyen las técnicas de solución de problemas básicas. Debe localizar el origen del problema del nivel del módulo o la placa para decidir la mejor medida. -
Página 28: Pantalla
24 Solución de problemas Dispositivo digital de tensión arterial Welch Allyn® Connex® ProBP™ 3400 Síntoma Posible causa Acción sugerida está instalado con la polaridad correcta y que está conectado correctamente a J2 en la placa principal. Compruebe que el cable flex está... -
Página 29: Psni
Solución de problemas 25 Manual de servicio Síntoma Posible causa Acción sugerida El cable USB está defectuoso. Sustituya el cable USB. Configuración incorrecta del PC. Pruebe la conexión conectando el dispositivo a un PC que ejecute la herramienta de servicio. Compruebe que la herramienta de servicio se haya configurado correctamente para... -
Página 30: Errores Del Sistema
26 Solución de problemas Dispositivo digital de tensión arterial Welch Allyn® Connex® ProBP™ 3400 Síntoma Posible causa Acción sugerida El panel de tensión arterial está defectuoso. Sustituya el panel de tensión arterial. La placa principal está defectuosa Sustituya la placa principal. El manguito se desinfla con Una oclusión en el sistema está... -
Página 31: Desmontaje Y Reparación
Desmontaje y reparación Estos procedimientos proporcionan instrucciones para desmontar el dispositivo y extraer la placa. Salvo donde se indique lo contrario, el proceso de remontaje es el contrario al proceso de desmontaje. Antes de las instrucciones de desmontaje, se muestra un diagrama del conjunto con anotaciones que hacen referencia a las piezas. -
Página 32: Herramientas Y Equipo Necesarios
28 Desmontaje y reparación Dispositivo digital de tensión arterial Welch Allyn® Connex® ProBP™ 3400 PRECAUCIÓN Cuando el estuche del dispositivo esté abierto, considere todas las piezas extremadamente frágiles. Ejecute todos los pasos del procedimiento con cuidado y precisión. PRECAUCIÓN Proteja siempre la pantalla LCD. Cuando la placa principal esté fuera de la carcasa del dispositivo, no apoye nunca la placa en la pantalla LCD. -
Página 33: Desmontar La Carcasa Externa
Desmontaje y reparación 29 Manual de servicio Desmontar la carcasa externa Núm Núm Artículo Artículo Tornillo, M3 x 0,5 de hombro Panel lateral Puerta del compartimento de la batería Amortiguador de aislamiento Batería Conjuntos del bastidor y de la placa de circuitos Tornillo, M3 x 0,5 de cabeza troncocónica Carcasa delantera con panel de teclas... -
Página 34: Retirar La Carcasa Delantera Y Los Paneles Laterales
30 Desmontaje y reparación Dispositivo digital de tensión arterial Welch Allyn® Connex® ProBP™ 3400 Retire los dos tornillos de la carcasa trasera. Levante la carcasa trasera del lado más cercano a la parte inferior del dispositivo y gírela hacia la parte superior del dispositivo hasta que se suelte de la carcasa delantera. Notas de remontaje •... - Página 35 Desmontaje y reparación 31 Manual de servicio Retire el cable flex del conector ZIF. Sujete ambos paneles laterales y levántelos, junto con los conjuntos del bastidor y de placa de circuitos, para separarlos de la carcasa delantera. Mientras sujeta los conjuntos del bastidor y de la placa de circuitos, retire los paneles laterales. PRECAUCIÓN Proteja siempre la pantalla LCD.
-
Página 36: Separe El Conjunto Del Bastidor Del Conjunto De La Placa De Circuitos
32 Desmontaje y reparación Dispositivo digital de tensión arterial Welch Allyn® Connex® ProBP™ 3400 Separe el conjunto del bastidor del conjunto de la placa de circuitos Antes de comenzar, extraiga los siguientes elementos tal y como se describe en este manual: •... - Página 37 Desmontaje y reparación 33 Manual de servicio Desconecte el colector de la válvula de descarga del transductor de presión del panel de tensión arterial. Levante el conjunto del bastidor para separarlo del conjunto de la placa de circuitos y desconecte el mazo de cables de contacto de la batería de J2 en la placa principal. Notas de remontaje Consulte la sección "Montaje"...
-
Página 38: Desmontar El Conjunto Del Bastidor
34 Desmontaje y reparación Dispositivo digital de tensión arterial Welch Allyn® Connex® ProBP™ 3400 Desmontar el conjunto del bastidor Núm Núm Artículo Artículo Conjunto del colector Amortiguador de aislamiento Almohadilla adhesiva, válvula de descarga Bastidor interior Bomba Mazo de cables de contacto de la batería... -
Página 39: Retirar El Puerto De Tensión Arterial
Desmontaje y reparación 35 Manual de servicio Núm Núm Artículo Artículo Válvula de descarga Colector de la bomba Colector de la válvula de descarga Puerto de tensión arterial Tubo de la válvula de descarga Tubo de la válvula escalonada Filtro de aire Colector de la válvula escalonada Retirar el puerto de tensión arterial Antes de comenzar, extraiga los siguientes elementos tal y como se describe en este manual:... -
Página 40: Sustituir El Conjunto Del Colector O El Bastidor Interior
36 Desmontaje y reparación Dispositivo digital de tensión arterial Welch Allyn® Connex® ProBP™ 3400 Levante el conjunto del colector y la bomba para separarlos del bastidor interior. Si va a sustituir el conjunto del colector o la bomba, desconecte la bomba del conjunto del colector. -
Página 41: Desmontar El Conjunto De La Placa De Circuitos
Desmontaje y reparación 37 Manual de servicio • En la parte inferior del bastidor interior, coloque los cables como se muestra en el siguiente diagrama: Inserte el cable negro en las abrazaderas para cables. ○ ○ Coloque el cable rojo en las muescas. Desmontar el conjunto de la placa de circuitos... - Página 42 38 Desmontaje y reparación Dispositivo digital de tensión arterial Welch Allyn® Connex® ProBP™ 3400 Núm Núm e-ro Elemento e-ro Elemento Tornillo, n.º 4 x 0,25 Plastite Soporte del PCBA Placa principal Placa de tensión arterial Antes de comenzar, extraiga los siguientes elementos tal y como se describe en este manual: •...
-
Página 43: Remontaje
Remontaje Se puede volver a montar el dispositivo invirtiendo las instrucciones de desmontaje. Sin embargo, el siguiente procedimiento alternativo simplifica el remontaje del dispositivo después de separar el conjunto del bastidor y el conjunto de la placa de circuitos. Antes de comenzar este procedimiento: •... - Página 44 40 Remontaje Dispositivo digital de tensión arterial Welch Allyn® Connex® ProBP™ 3400 Encaje el conjunto de la placa de circuitos en la carcasa delantera. Alinee las clavijas del soporte del PCBA con los amortiguadores de aislamiento del panel lateral. Asegúrese de que el cable flex no se encuentra bajo el conjunto de la placa de circuitos. Inserte el segundo panel lateral en la carcasa delantera, alineando los amortiguadores de aislamiento con las clavijas del soporte del PCBA.
- Página 45 Remontaje 41 Manual de servicio Alinee las muescas interiores del bastidor con las guías del panel lateral y alinee el colector de la válvula de descarga con el transductor de presión de la placa de tensión arterial. 10. Empuje el colector de la válvula de descarga sobre el transductor de presión hasta que esté completamente asentado.
- Página 46 42 Remontaje Dispositivo digital de tensión arterial Welch Allyn® Connex® ProBP™ 3400...
-
Página 47: Pruebas De Verificación Funcional
Pruebas de verificación funcional Las pruebas de verificación funcional ayudan a confirmar el correcto funcionamiento del dispositivo y sus opciones. No es necesario que desmonte el dispositivo para realizar estas pruebas. Las pruebas también pueden utilizarse como herramienta de diagnóstico para ayudar a aislar un mal funcionamiento. -
Página 48: Equipo Necesario
44 Pruebas de verificación funcional Dispositivo digital de tensión arterial Welch Allyn® Connex® ProBP™ 3400 Prueba Silver Gold Pantalla LCD Retroiluminación Voltaje Prueba de fugas Calibración Precisión Ruido A/D Inflado de la bomba Descarga Control de válvula Linealidad de inflado Sobrepresión Corriente de la válvula/bomba Presión residual... -
Página 49: Probar La Funcionalidad De La Radio Bluetooth
Pruebas de verificación funcional 45 Manual de servicio N.º de material Descripción Silver Gold 925/3400 Cable USB, 2,4 m (8 pies) 200-2000IN Manómetro, NETECH 103521 Welch Allyn Service Tool CD Probar la funcionalidad de la radio Bluetooth Utilice este procedimiento para comprobar la funcionalidad de la radio Bluetooth en dispositivos con la función Bluetooth activada. - Página 50 46 Pruebas de verificación funcional Dispositivo digital de tensión arterial Welch Allyn® Connex® ProBP™ 3400 Utilice el software Bluetooth del ordenador para buscar dispositivos Bluetooth detectables. Consulte las instrucciones proporcionadas por el fabricante del software. El software detecta el dispositivo y muestra el número de serie del dispositivo. Compruebe que el número de serie que muestra el software Bluetooth coincide con el número de serie que se muestra en la página Lista de dispositivos de la herramienta de servicio.
-
Página 51: Registro De Servicio
Pruebas de verificación funcional 47 Manual de servicio Registro de servicio Fecha: Hora: Nombre de dispositivo: Número de serie: Técnico: Versión del firmware ModF: Versión del controlador host: Prueba de fugas Especificación Lectura real Prueba de fugas: Máx.: 5 Prueba de sobrepresión Especificación Lectura real Prueba de presión excesiva:... - Página 52 48 Pruebas de verificación funcional Dispositivo digital de tensión arterial Welch Allyn® Connex® ProBP™ 3400...
-
Página 53: Mejoras Y Licencias
Mejoras y licencias Wellch Allyn admite mejoras de software y licencias para este dispositivo. Las mejoras de software, cuando estén disponibles, se pueden adquirir o proporcionar sin coste alguno a aquellos clientes con un acuerdo de servicio de Wellch Allyn. Las mejoras se pueden instalar a través de un centro de servicio técnico de Wellch Allyn o si el cliente utiliza la herramienta de servicio, ya sea la edición Silver o Gold. -
Página 54: Funciones Bajo Licencia
50 Mejoras y licencias Dispositivo digital de tensión arterial Welch Allyn® Connex® ProBP™ 3400 Funciones bajo licencia Modelo Bluetooth SureBP 34XX 34BX 34XF 34BF No disponible para este Disponible para este Incluido con este modelo. modelo. modelo. -
Página 55: Unidades Reemplazables En Campo
Unidades reemplazables en campo Esta lista incluye solo las piezas de servicio reemplazables en campo. Los accesorios del producto se enumeran por separado en las instrucciones de uso. Los kits de servicio se muestran con el contenido debajo de cada kit. Carcasa externa Kit de servicio, carcasa delantera (número de material 104097) Nú... -
Página 56: Piezas Individuales
52 Unidades reemplazables en campo Dispositivo digital de tensión arterial Welch Allyn® Connex® ProBP™ 3400 Piezas individuales Núm N.º de material Elemento Cant. e-ro 104098 Kit de servicio, paneles laterales BATT11 Batería de iones de litio, 1 celda 3400-100 Puerta de la batería con tornillo Conjuntos del bastidor y del colector... - Página 57 Unidades reemplazables en campo 53 Manual de servicio Kit de servicio, bastidor interior (número de material 104099) Nú Elemento Cant. Bastidor interior Almohadilla adhesiva, válvula de descarga Kit de servicio, conjunto del colector (número de material 104120) Núme-ro Elemento Cant. Colector de la bomba Válvula de descarga Colector de la válvula de descarga...
-
Página 58: Conjunto De La Placa De Circuitos
54 Unidades reemplazables en campo Dispositivo digital de tensión arterial Welch Allyn® Connex® ProBP™ 3400 Conjunto de la placa de circuitos Kit de servicio, NCE PCBA (número de material 104124) NOTA Requiere la herramienta de servicio, edición Gold, para programarlo. Nú... -
Página 59: Piezas Varias
Unidades reemplazables en campo 55 Manual de servicio Piezas individuales Núm N.º de material Elemento Cant. e-ro 104126 Soporte del PCBA Piezas varias Kit de servicio, fijaciones (número de material 104127) Nú Elemento Cant. Tornillo, M3 x 0,5 de cabeza troncocónica Tornillo, n.º... -
Página 60: Acuerdos De Servicio Y Asistencia De Partners In Care
56 Unidades reemplazables en campo Dispositivo digital de tensión arterial Welch Allyn® Connex® ProBP™ 3400 Acuerdos de servicio y asistencia de Partners in Care N.º de Artículo N.º de Artículo material material S1-3400 Programa de socios completo, S1-3400-2 Programa de socios completo, 1 año 2 años S2-3400... -
Página 61: Apéndices
Apéndices Limpieza del dispositivo ADVERTENCIA Peligro de descarga eléctrica. Antes de limpiar el dispositivo, desconecte el cable eléctrico de la fuente de alimentación y del dispositivo. Asegúrese de que el transformador de alimentación y el conjunto de la toma mural estén secos antes de enchufarlos a una toma de corriente. -
Página 62: Parámetros De Fábrica
58 Apéndices Dispositivo digital de tensión arterial Welch Allyn® Connex® ProBP™ 3400 Para limpiar el soporte y los accesorios de montaje pueden utilizarse los mismos agentes limpiadores que para el dispositivo. ADVERTENCIA Peligro de descarga eléctrica. Si limpia el transformador de alimentación, tome las siguientes precauciones: •... -
Página 63: Conectores
Apéndices 59 Manual de servicio Cant. Ubicación Tipo Tamaño/ Par de apriete Tipo de broca longitud Soporte del PCBA Plastite N.º 4 x 0,25 4,0 pulgadas- Torx T10 libras ± 0,5 pulgada s-libras Conectores Tipos de conectores El desmontaje y los procedimientos de reconstrucción le obligan a que desconecte y vuelva a conectar los siguientes tipos de conectores: •... - Página 64 60 Apéndices Dispositivo digital de tensión arterial Welch Allyn® Connex® ProBP™ 3400 Conectar un conector ZIF Deslice la pieza de cierre del conector y retírela del cuerpo del conector. Introduzca el cable flex en el conector. Es posible que necesite una herramienta adecuada para mantener la pieza de cierre elevada.
-
Página 65: Conectores De La Placa De Tensión Arterial
Apéndices 61 Manual de servicio Conectores de la placa de tensión arterial Conecta con Tipo J1 en la placa principal (NCE) Presión Bomba Presión... - Página 66 ...