Indicações Relativas Ao Disparador De Sobrecorrente; Indicaciones Relativas Al Disparador De Sobrecorriente - Siemens 3WN6 Manual Del Usuario

Diagrama de circuitos para disparador de mínima tensão d.c. 30 V, 150 mA /
Esquema de conexiones por disparador de baja tensión 30 V c.c., 150 mA
Tensão de comando para
bobina de ativação com
energia armazenada /
Tensión de control para
electroimán de activación
de resorte
+30 V para disparador
de mínima tensão /
+30 V para disparador
de mínima tensión
0 V
1) Rv = 160 ... 180 Ω, 5 W (não é fornecido) /
• Indicações relativas ao disparador de sobrecorrente / Indicaciones relativas al disparador de sobrecorriente
Instrucões de montagem /
Instrucciones de servicio
Nº código no
capítulo 8 /
Nº de pedido
en capítulo 8
Nota /
Nota
14
LIGA /
CON
EIN
S...
AUS
DESLIGA /
DES
X200. 1 X100. 1
X200. 2
(No incluido en el suministro)
As funções de proteção do disparador de sobrecorrente não precisam de tensão auxiliar
adicional. A alimentação de energia do disparador de sobrecorrente ocorre através dos
transformadores de corrente internos do disjuntor. Indicações adicionais relativas ao disparador
de sobrecorrente podem ser obtidas nas instruções de montagem correspondentes (vide cap. 8). /
Las funciones de protección del disparador de sobrecorriente no precisan tensión auxiliar
adicional. El suministro de energía del disparador proviene de los transformadores de intensidad
del interruptor. Para más detalles sobre el disparador, véanse las instrucciones correspondientes
(cap. 8).
1. Ligar o disjuntor somente com disparador de sobrecorrente instalado. (Exceção: seccionadora
sob carga).
2. Nunca extrair o disparador de sobrecorrente sob carga, senão ele, bem como os transforma-
dores de corrente, serão danificados.
3. Em todos os disjuntores (tripolares) com transformadores de ar externos (disparador N/P), os
bornes -X300.1 e -X300.2 devem ser equipados com una ponte na gaveta extrível ou no
disjuntor, caso não haja um transformador de ar externo (N) conectado. No caso de entradas
abertas existe o perigo de um disparo por falha. /
1. Conectar el interruptor sólo con el disparador de sobrecorriente instalado. (Excepción:
seccionador de potencia).
2. No extraer el disparador de sobrecorriente nunca bajo carga, si no se dañarán el disparador
o los transformadores de intensidad.
3. En todos los interruptores (tripolares) con transformadores externos tipo aire (disparadores N/
P), hay que equipar los bornes -X300.1 y -X300.2 en el bastidor guía o en el interruptor con un
puente si no hay ningún transformador tipo aire (N) conectado. Si las entradas quedan abiertas,
pueden producirse disparos accidentales.
Rv
X200. 3 X200. 4
NOT
AUS
U<
1)
X200. 5 X200. 14
X200. 13
S1 S7
X100. 11
Y1
X100. 12