ESPAÑOL
1. g. Para evitar el encendido accidental en máquinas de gasolina durante el mantenimiento,
desconecte los cables.
1. h. Para evitar quemaduras, no retire la tapa del radiador cuando el motor está caliente.
CAMPOS ELÉCTRICOS Y MAGNÉTICOS pueden ser peligrosos
2. a. La corriente eléctrica circulando a través de un conductor provoca campos magnéticos y
eléctricos (EMF). La corriente de soldadura crea campos EMF alrededor de los cables y
de la máquina de soldar.
2. b. Los campos EMF pueden alterar los marcapasos, la gente que lleve marcapasos deben
consultar a su médico antes de soldar.
2. c. La exposición a campos EMF durante la soldadura puede tener otros efectos
desconocidos sobre la salud.
2. d. Todo soldador debe utilizar los siguientes procedimientos para minimizar la exposición a
campos EMF durante la soldadura:
2. d.1. Mantenga los cables de la máquina de soldar todos juntos, asegurándolos
cuando sea posible.
2. d.2. Nunca enrollar el cable alrededor de su cuerpo.
2. d.3. Nunca situar el cuerpo entre el cable del electrodo y el de la masa. Si el cable del
electrodo se encuentra a su derecha, el de la masa debe estar a su derecha
también.
2. d.4. Conecte la masa a la pieza a soldar lo más cerca posible del área a soldar.
2. d.5. No soldar cerca de la fuente de energía de la máquina de soldar.