ESPAÑOL
UNA DESCARGA ELÉCTRICA puede causar la
muerte
3. a. El electrodo y la masa están electrificados cuando la máquina de soldar está encendida.
No toque estos elementos electrificados con la superficie de su piel o con ropa mojada.
Utilice guantes secos y sin agujeros para aislar sus manos.
3. b. Aíslese eléctricamente utilizando aislantes secos. Asegúrese de que el aislamiento es
suficiente para cubrir la totalidad del área de contacto entre usted y los elementos
electrificados.
Además de las precauciones de seguridad habituales, si la soldadura se realiza en
entornos con condiciones eléctricas desfavorables (ambientes húmedos o con ropa
mojada; en estructuras metálicas como suelos, rejas o andamios; en posiciones como
sentado, de rodillas o acostado en el suelo, si hay un contacto inevitable o accidental
con la pieza o la masa) utilice las medidas de seguridad oportunas.
3. c. En soldadura semiautomática o automática, el hilo, el carrete de hilo, el cabezal o la
antorcha de soldadura semiautomática se encuentran electrificados.
3. d. Asegúrese de que la masa y la pieza hacen un buen contacto eléctrico. La conexión
debe situarse lo más próxima posible al área a soldar.
3. e. Conecte la pieza a ser soldada a la toma de tierra.
3. f. Mantenga el hilo, la sujeción de la pieza, el cable de soldadura y la máquina de soldar en
buenas condiciones de uso. Por su seguridad, reemplace los aislantes dañados.
3. g. Nunca sumerja el hilo en agua para enfriarlo.
3. h. Nunca toque simultáneamente partes electrificadas de dos máquinas diferentes porque
el voltaje entre ambas puede ser el del circuito abierto de las dos máquinas.
3. i. Cuando trabaje sobre el nivel del suelo, utilice un arnés de seguridad para evitar una
posible caída.