ESPAÑOL
LOS RAYOS DEL ARCO pueden quemar.
4. a. Utilice un protector con el filtro adecuado para proteger los ojos de chispas y de los
rayos del arco cuando se está soldando u observando un arco de soldadura. La
protección de la cabeza y los ojos debe cumplir las exigencias del estándar ANSI Z87.I.
4. b. Utilice ropa adecuada, hecha a base de materiales ignífugos, para la protección de su
piel y la de sus ayudantes de los rayos del arco.
4. c. Proteja al personal cercano con ropa ignífuga y adviértales para que no miren el arco ni
se expongan a los rayos del mismo.
5. a. La soldadura puede producir humos y gases peligrosos para la salud. Evite respirar
estos humos y gases. Mientras se encuentre soldando, mantenga su cabeza fuera del
humo. Utilice la ventilación adecuada y/o extracción de humos para evitar respirar el
humo y los gases. Cuando trabaje con electrodos que requieran ventilación especial,
estos pueden generar humos altamente tóxicos, mantenga la exposición lo más baja
posible, por debajo del TLV, utilizando extracción local o ventilación. En lugares cerrados
o, en ocasiones, en lugares abiertos, se puede necesitar un respirador. Pueden ser
necesarias otras medidas de precaución al soldar acero galvanizado.
5. b. El control de los humos de soldadura se ve afectado por varios factores, incluyendo el
posicionamiento adecuado del equipo, mantenimiento del mismo y del proceso de
soldadura que se utilice. El nivel de exposición debe ser comprobado en la instalación y
posteriormente de manera periódica, asegurándose que cumple los límites OSHA PEL y
ACGIH TLV.
5. c. No suelde cerca de vapores de hidrocarburos clorados provenientes de operaciones de
desengrasado, limpiado o pulverizado.
EL HUMO Y LOS GASES pueden ser peligrosos