Tabla De Contenido - Bosch PE 2/XH Técnica De Montaje

32
y
Inhalt:
Sicherheitshinweise ........................................................................... 2
Einführung/Baugrößen ..................................................................... 4
Anlieferzustand/Lieferumfang ......................................................... 6
Optionales Zubehör .......................................................................... 7
Montage: Bohrbilder für Befestigung ........................................... 9
Montage, Einbau .............................................................................. 10
Montageschritte/Justierung ........................................................... 14
Montage, WT-Durchlaufsteuerung .............................................. 16
Installation/Inbetriebnahme ........................................................... 17
Wartung ............................................................................................. 22
Instandsetzung ................................................................................ 23
Zusammenbau ................................................................................. 30
yyy
Sommaire :
Conseils de sécurité .......................................................................... 2
Introduction/Dimensions ................................................................. 4
Etat à la livraison/Fournitures ......................................................... 6
Accessoires en option ...................................................................... 7
Montage: gabarits de perçage pour fixation ............................... 9
Assemblage, montage .................................................................... 10
Etapes de montage/Ajustage ....................................................... 14
Montage, commande de passage du WT ................................. 16
Installation/Mise en service .......................................................... 17
Maintenance ..................................................................................... 22
Réparations ...................................................................................... 23
Assemblage ...................................................................................... 30
yyyyy
Contenido:
Indicaciones de seguridad ............................................................... 2
Introducción/Tamaños ...................................................................... 4
Estado de entrega/Volumen del suministro ................................ 6
Accesorios opcionales ..................................................................... 7
Montaje: esquema de taladros para fijación ............................... 9
Montaje, ensamblaje ....................................................................... 10
Pasos de montaje/Ajuste ............................................................... 14
Montaje, comando de pasje de WT ........................................... 16
Instalación/Puesta en funcionamiento ....................................... 17
Mantenimiento ................................................................................. 22
Reparación ....................................................................................... 23
Ensamblaje ....................................................................................... 30
3 842 523 895
(00.12) · de/en/fr/it/es · AT/VWM · Printed in Germany
Technische Änderungen vorbehalten · Subject to technical modifications · Sous réserve de modifications techniques · Soggetto a modifiche tecniche · Modificaciones técnicas reservadas
yy
Contents:
Safety instructions .............................................................................. 2
Introduction/dimensions .................................................................. 4
Condition on delivery/Scope of delivery ..................................... 6
Optional accessories ........................................................................ 7
Assembly: drilling plan for attachment ......................................... 9
Assembly, installation ...................................................................... 10
Assembly steps/Adjustment ......................................................... 14
Assembly, WT pass-through control .......................................... 16
Installation/initial operation ........................................................... 17
Maintenance ..................................................................................... 22
Repairs ............................................................................................... 23
Assembly ........................................................................................... 30
yyyy
Indice:
Avvertenze di sicurezza ..................................................................... 2
Introduzione/Dimensioni .................................................................. 4
Stato alla consegna/Fornitura ........................................................ 6
Accessori facoltativi .......................................................................... 7
Montaggio: Schemi di foratura per il fissaggio .......................... 9
Montaggio, assemblaggio ............................................................. 10
Fasi di montaggio/Regolazione ................................................... 14
Montaggio, controllo del passaggio del WT ............................ 16
Installazione/Messa in funzione ................................................... 17
Manutenzione ................................................................................... 22
Riparazione ....................................................................................... 23
Assemblaggio .................................................................................. 30
Robert Bosch GmbH · Geschäftsbereich Automationstechnik · Montagetechnik
Postfach 30 02 07 · D-70442 Stuttgart · Telefax (07 11) 8 11-77 77