Magyar; Használati Útmutató - Bowers & Wilkins XT Serie Manual De Instrucciones

Záruka b>ãí po dobu 5 let a vztahuje se na
neelektronické sou#ásti v≥robku. Dvouletá záruka je
pak poskytována na ve|keré elektronické sou#ásti
v≥robkÅ v#etn> zesilova#Å aktivních reprosoustav.
Podmínky záruky
1 Záruka se vztahuje pouze na opravy v≥robkÅ.
Nepokr≥vá p_epravu reklamovaného v≥robku do
servisního st_ediska, manipulaci s ním a ani
ãádná rizika z p_epravy a manipulace plynoucí.
2 Záruka platí pouze pro prvního kupce v≥robku,
p_i dal|ím prodeji se jiã nep_ená|í.
3 Práva vypl≥vající ze záruky nebudou uznána v
p_ípad> jin≥ch závad neã závad materiálu a
dílenského zpracování a dále zejména v t>chto
p_ípadech:
a. v≥robky byly |patn> nainstalovány, zapojeny
nebo |patn> uskladn>ny #i zabaleny,
b. v≥robky byly zapojeny #i pouãity jinak neã se
uvádí v návodu k pouãití, byla zanedbána jejich
údrãba, byly modifikovány nebo byly pouãity jiné
neã originální náhradní díly,
c. v≥robky byly pouãívány spole#n> s nevhodn≥m
za_ízením,
d. v≥robky byly po|kozeny nehodou, bleskem,
vodou, ohn>m, válkou, ve_ejn≥mi nepokoji nebo
n>jakou jinou okolností za kterou firma B&W
Group Ltd. ani její místní dovozce nemohou nést
odpov>dnost,
e. v≥robní #íslo v≥robkÅ bylo zm>n>no, smazáno,
odstran>no nebo se stalo ne#iteln≥m,
f. v≥robky byly opravovány neautorizovanou
osobou.
4 Tato záruka dopl[uje místní právní úpravu
záru#ní doby dle té které zem> a neplatí v t>ch
bodech, které jsou s místní právní úpravou v
rozporu. To neplatí v p_ípadech, kdy tato záruka
jde nad rámec místní úpravy.
Uplatn>ní záruky
Uplat[ujete-li reklamaci, postupujte prosím dle
následujících krokÅ:
1 Reklamujete-li v≥robek v zemi, ve které byl i
zakoupen, kontaktujte autorizovaného prodejce
v≥robkÅ B&W, kde jste v≥robek zakoupili.
2 Reklamujete-li v≥robek v jiné zemi, neã ve které
byl zakoupen, kontaktujte dovozce, kter≥ servis
zajistí. P_íslu|ného dovozce zjistíte bud' p_ímo
telefonicky u firmy B&W nebo na jejich www
stránkách.
P_i uplat[ování záruky se vãdy prokazujte záru#ním
listem, kter≥ musí b≥t opat_en datem prodeje,
razítkem a podpisem autorizovaného prodejce.
Alternativn> se mÅãete prokázat paragonem #i
fakturou na základ> které jste v≥robek koupili. I tyto
doklady musí obsahovat datum, podpis a razítko
autorizovaného prodejce.
26

Magyar

Használati útmutató
Tisztelt Vásárlónk!
Köszönjük, hogy a Bowers & Wilkins-t választotta.
Kérjük, hogy a termék kicsomagolása és beépítése
elµtt figyelmesen olvassa végig ezt az útmutatót. A
benne lévµ információ segítségére lesz a rendszer
optimális minµség∑ m∑ködtetésében.
A B&W világszerte több mint 60 országban van jelen
és egy olyan szakképzett viszonteladói hálózatot tart
fenn, amely képes Önnek segíteni bármilyen
felmerülµ probléma megoldásában.
Környezeti információk
A B&W termékeket az elektromos és
elektronikus berendezésekben
elµforduló veszélyes alapanyagokra
vonatkozó korlátozó (RoHS), valamint az elektronikus
és elektromos berendezések hulladékként történµ
elhelyezésére vonatkozó nemzetközi elµírásoknak
(WEE) megfelelµen tervezték. Ezek a szimbólumok
megfelelµséget jelölnek, valamint azt, hogy a
terméket ezeknek az elµírásoknak megfelelµen kell
újrahasznosítani, feldolgozni. Lépjen kapcsolatba a
helyi hatóságokkal, ha tanácsra van szüksége.
Kicsomagolás
A csomagnak a következµket kell tartalmaznia:
2 Szivacsdugó
6 Hosszú tüske
6 Rövid tüske
6 Ellenanya
6 Öntapadós gumiláb
Elhelyezés
Kezdeti útmutatás:
2-csatornás hangzás (1. ábra)
A hangsugárzókat úgy helyezze el, hogy azok a
hallgatási terület középvonalával körülbelül 60°-os
szöget zárjanak be
A hangsugárzók hátoldalát legalább 0,5m-re
helyezze el a faltól. A hangsugárzó mögött lévµ fal
és a hangsugárzó között hagyott távolság javítja a
hangkép mélységének érzetét.
Többcsatornás hangzás bal és jobb elsµ
hangsugárzója (2. ábra)
A hangsugárzók a kétcsatornás elrendezésnél
kialakítandó távolságnál közelebb helyezhetµk el
egymáshoz, mert a surround csatornák szélesítik a
hangképet. A hallgatási terület középvonalával
bezárt szög 40°-osra csökkenthetµ.
Házimozi bal és jobb elsµ hangsugárzója (3. ábra)
A hangsugárzókat a képernyµ oldalától körülbelül
0,5m-re helyezze el a hangkép és a képernyµn
látható kép arányának megµrzése érdekében.
Szórt mágneses tér
A hangsugárzók meghajtói olyan szórt mágneses
teret hoznak létre maguk körül, ami túlnyúlik a
hangdoboz fizikai határain. Javasoljuk, hogy a
mágnesesen érzékeny tárgyakat, berendezéseket
(katódsugárcsöves televízió és számítógépes
monitor, számítógépes mágneslemezek, audio vagy
videokazetták, mágnescsíkkal ellátott kártyák és
hasonló tárgyak) legalább 0,5m távolságra helyezze
el a hangsugárzóktól. Az LCD és plazma kijelzµket
nem befolyásolja a mágneses mezµ jelenléte.
Csatlakoztatás
(4. ábra)
Minden csatlakoztatás kialakítása elµtt kapcsoljon ki
minden érintett berendezést.
Vezesse át a hangfalkábelt az alsó talpon, majd a
kábelcstornán. Ezután bújtassa ki a vezetéket a
csatlakozó panelnél.
Csatlakoztassa a hangsugárzó pozitív (a felsµ, „+"
jellel jelöl és piros szín∑) csatlakozóját az erµsítµ
pozitív kimeneti csatlakozójához és a negatív (az
alsó, „–" jellel jelölt és fekete szín∑) csatlakozóját a
negatívhoz. A helytelen csatlakoztatás gyenge
hangképzést és gyenge basszust eredményezhet.
A kábel kiválasztásánál kérje ki szakkereskedµ
tanácsát. Az össz-impedanciát tartsa a m∑szaki
adatokban javasolt maximum szintje alatt és
használjon alacsony induktív ellenállású kábelt a
legmagasabb frekvenciák csillapításának elkerülése
érdekében.
Finomhangolás
A finomhangolás elµtt ellenµrizze ismét, hogy a
rendszer összes csatlakozása helyesen és biztosan
lett kialakítva.
A hangsugárzókat tovább távolítva a faltól,
csökkenthetµ a basszus általános erµsségét. A
hangsugárzók mögötti tér szintén segíti a mélység
érzetének kialakítását. Ugyanígy a hangsugárzókat a
falhoz közelítve növelhetµ a basszus szintje.
A basszus szintjének a hangsugárzó faltól való
távolítása nélkül történµ csökkentéséhez, illessze az
egyik vagy mindkét szivacsdugót a kapu csövébe.
(5. ábra). A kapukhoz a hangszórórács óvatos
eltávolítása után férhet hozzá.
Az egyenetlen basszus okozói gyakran a szobában
fellépµ különféle rezonancia módok, így érdemes
kísérletezni a hangsugárzók illetve a hallgató
pozíciójának áthelyezésével egyaránt. Próbálja meg
a hangsugárzókat egy másik fal mentén felerµsíteni.
Még akár nagyobb bútordarabok átrendezésének is
lehet jelentµs hatása.
Ha a középsµ hangkép gyenge, próbálja meg
közelíteni egymáshoz a hangsugárzókat, vagy
megemelni azokat úgy, hogy közvetlenül a hallgatók
elé mutassanak. (6. ábra)
Ha a hangzás túlzottan kemény, használjunk több
lágy felületet a szoba berendezésében (pl.
vastagabb függönyöket), ha pedig a hangzás szürke
és élettelen, cselekedjünk ezzel ellentétesen.
Tapsolással ellenµrizzük, nincsenek-e
csörgµvisszhangok a szobában. Ha túl sok van
ezekbµl, szabálytalan felületek, pl. könyvespolcok
vagy nagyméret∑ bútordarabok alkalmazásával,
csökkenthetjük hatásukat.
Bizonyosodjon meg arról, hogy a hangfalak stabilan
állnak a padlón. Amennyiben szŒnyegre állítjuk,
használjuk a mellékelt tüskéket. A tüskék
keresztülhatolhatnak a szŒnyegen, így annak
vastagságának a függvényében választhatunk rövid
vagy hosszú tüskéket is. (7.ábra)
A tüskékre tekerje rá teljesen a mellékelt anyákat,
majd csavarozza be µket a talp alján található
lyukakba. Ha a hangfal billeg a talajon tekerje
kijebb a tüskéket mindaddíg, amíg a hangfal el nem
éri a stabil pozíciót. Tekerje az anyákat szorosan a
talphoz, ezzel rögzítve a tüskék pozícióját.
Ha a hangfalak tömör padlón (parketta, kµ) fognak
állni, használja a mellékelt, átlátszó öntapadós
gumilábakat, melyeket a hangfal talpára kell
ragasztania. (8.ábra)
Bejáratási idµszak
A hangsugárzó teljesítmény kicsit megváltozik a
kezdeti idµszakban. Ha a hangsugárzó hideg
környezetben volt tárolva, akkor némi idµbe telik,
hogy visszaálljon a csillapító és felfüggesztµ
anyagok megfelelµ mechanikus tulajdonsága. A
hangszóró felfüggesztések szintén fellazulnak az
elsµ pár óra használat során. A végleges
teljesítmény eléréséhez szükséges idµ attól függ a
tárolási feltételektµl, és a használattól függ.
Általában körülbelül egy hétre van szükség a
hµmérsékleti hatások stabilizálódásához, és 15 óra
használatra, hogy a mechanikus alkatrészek elérjék
a tervezett jellemzµiket.
Ennek ellenére hosszabb bejáratási idµszakokról is
kaptunk hírt (akár egy hónap is lehet), és
bizonyítható, hogy nem sok köze van a
hangsugárzó változásához, hanem csak a
hallgatónak tart hosszabb ideig az új hangzás
megszokása. Különösen igaz ez a magas
elvárásokat teljesítµ hangsugárzókra, mint ezek,
ahol jelentµsen nagyobb mennyiség∑ részlet
hallható ahhoz képest, amit a hallgató korábban
megszokott; a hang elµször túl közvetlennek t∑nhet,
vagy talán túl keménynek. Hosszabb idµ után a
hang lágy lesz, de a tisztaság és részletesség
elvesztése nélkül.
Gondozás
A hangsugárzó felületét rendszerint csak le kell
porolni. Ha aeroszolos vagy egyéb tisztítószert
szeretne használni, elµször távolítsa el az elµlapot
óvatosan elµrefelé húzva. Az aeroszolos tisztítószert
a törlµkendµre fújja, soha ne közvetlenül a
termékre. Elµször egy kisméret∑ területen próbálja
ki, mert egyes tisztítószerek kárt okozhatnak a
felületben. Kerülje a súroló, savat, alkáli vagy
antibakteriális anyagot tartalmazó termékeket. Ne
használjon tisztítószert a hangszórókon. Az elµlap
ruhakefével tisztítható a hangsugárzóról történµ
27