SPALDING 1-800 Manual Del Propietário página 20

10.
Stack and bounce top pole (1) onto middle (2) pole sections together. Bounce pole sections together until middle pole (2) moves to
the 3 1/2" (9 cm) mark you made previously.
Empilez et rebondissez le poteau supérieur (1) sur des sections de poteau du milieu (2) ensemble. Rebondissez les sections de
poteau ensemble jusqu'à ce que le poteau moyen (2) se déplace marque de 3 1/2 à la (9 cm) que vous avez faite précédemment.
Stapeln Sie und prallen Sie Spitzenpfosten (1) auf Pfostenabschnitte der Mitte (2) zusammen auf. Prallen Sie Pfostenabschnitte
zusammen auf, bis mittlerer Pfosten (2) auf die 3 1/2" (9 cm) Markierung sich bewegt, die Sie vorher bildeten.
Apile y despida las secciones superiores del poste del centro del ontoand del poste (1) (2) juntas. Despida las secciones del poste
juntas hasta que el poste medio (2) se mueva a la marca de 3 el 1/2" (9 cm) que usted hizo previamente.
3-1/2"
(9 cm)
CAuTION! / ATTENTION! /
VORSICHT! / ¡PRECAuCIÓN!
WHEN PROPERLy ASSEMBLED, THE POLE SECTIONS SHOuLD HAVE 3-1/2" (9 CM)
OVERLAP.
uNE FOIS CORRECTEMENT ASSEMBLÉES, LES SECTIONS DE POLONAIS
DEVRAIENT AVOIR 3-1/2" (9 CM) CHEVAuCHEMENT.
WENN SIE RICHTIG zuSAMMENGEBAuT WERDEN, SOLLTEN DIE POLE-
ABSCHNITTE 3-1/2" HABEN (9 CM) DECKuNG.
CuANDO ESTÁN MONTADAS CORRECTAMENTE, LAS SECCIONES DE POSTE
DEBEN TENER 3-1/2" (9 CM) TRASLAPO.
IMPORTANT!
IMPORTANT!
WICHTIG!
¡IMPORTANTE!
POLE SECTIONS SHOuLD HAVE
3-1/2" (9 CM) OVERLAP.
LES SECTIONS DE POTEAu
3-1/2"
DOIVENT SE CHEVAuCHER DE 9
(9 cm)
CM.
DIE STANGENTEILE MÜSSEN
EINANDER uM 9 CM (3 ½ zOLL)
ÜBERLAPPEN.
LAS SECCIONES DEL POSTE SE
DEBEN TRASLAPAR DE 3-1/2" (9
CM).
WAR NING
FAILURE
Owner IN SERIOUS TO FOLLOW INJURY AND/OR THESE WARNINGS MAY RESULT
• DO NOT must ensure rules these for safe that all operation players PROPERTY know DAMAGE.
• During including backboard, HANG on the play, especially support rim or any part and follow of the system.
contact activities, and net. Serious keep player's when face away injury braces performing or net. dunk system of the type
• Do not • After assembly water climb, with backboard, is complete, slide, rim or could shake net. occur from the or play backboard, if teeth/face in come rim
system • When in an upright or sand position may tip and stake to the without ground. fill system on base Never completely and/or pole. with
adjusting fingers • During • Do not allow from moving away over causing height or moving filling injuries. system, base with as weight, system leave
• Surface etc.). Objects beneath may entangle play, do not wear children to move jewelry or adjust parts. (rings, system. keep hands and
gravel or other could cause • Keep organic sharp system objects. the base to tip must be Punctures smooth in net. watches, and free necklaces,
chipping) etc. could • Check material cause pole system away corrosion over. from pole and/or base. cause Grass, of leakage and
penetrated immediately. • Check and repaint through the steel with exterior for signs of corrosion enamel deterioration. (rust, litter, pitting,
before • Check hardware, excessive before system use. each use wear and anywhere, for proper paint. replace pole If rust has
conditions; • Do not before use system system each use during for instability. signs ballast, corrosion loose and repair
storage • Never and free play on from personal position system may tip and/or in an area and/or over. Place windy severe system in the weather
maintenance. instruction • See • When manual damaged property equipment. for proper protected and/or from the overhead wind wires.
moving shifting. • Keep pole top • Do not covered system, use caution to keep installation and
weather • Use completely allow and store. add non-toxic water with cap in tank antifreeze, to freeze. at all times. mechanism During from
System extreme caution may tip over more if placing (Do not system use salt.) sand or sub-freezing empty tank
easily. on sloped surface.
In the U.S.:1-800-558-5234
and Canada: 1-800-284-8339 201241
2/99
IMPORTANT!
IMPORTANT!
¡IMPORTANTE!
The warning label should be 90 degees
from uppermost holes on top pole (1) - see
Illustration.
L'étiquette d'avertissement doit se trouver à
WAR NING
IN SERIOUS FAILURE TO FOLLOW
Owner must ensure these INJURY THESE AND/OR WARNINGS PROPERTY MAY RESULT DAMAGE.
• DO NOT including rules on the HANG that all for safe players operation know and follow of the system.
and net. activities, • During keep player's play, especially backboard, when support rim or any part braces system or net. of the
• Do not contact slide, with backboard, Serious injury face away could rim or occur performing from the backboard, dunk if teeth/face type 90 degrés des trous situés en haut de la
water • After or sand in an upright assembly and stake is complete, climb, shake or play fill system net. on base and/or come in rim
system • When adjusting fingers height may tip position over causing without to the ground. filling injuries. base with Never completely leave system with pole.
• Do not • During etc.). Objects away play, do not wear children allow from moving to move or moving parts. system, keep hands weight, and as
could or other gravel • Surface beneath may entangle jewelry the base must in net. (rings, or adjust watches, system. necklaces,
etc. could organic • Keep cause cause material system sharp objects. away to tip Punctures be smooth over. and free cause leakage of
penetrated chipping) • Check pole system and repaint corrosion for signs of corrosion from pole and/or deterioration. Grass, base. litter, and
• Check immediately. hardware, before system through the steel with exterior enamel anywhere, replace paint. (rust, pitting, If rust has
• Do not before • Check excessive system use. before each use wear and signs for proper ballast, corrosion loose pole
storage conditions; and free position system use system may tip each use during windy for instability. and/or severe and repair
instruction • See play on • Never damaged from personal in an area property equipment. and/or protected and/or over. Place from the system in the weather
maintenance. moving • When shifting. system, manual for proper installation overhead wind wires. and
pole top • Do not weather • Keep water covered allow with cap use caution in tank to keep at all times. mechanism from
• Use completely extreme System add non-toxic and store. caution antifreeze, (Do not sand or to freeze. sub-freezing During empty
over more may tip if placing system easily. use salt.) on sloped tank surface. section de poteau supérieure (1) - voir
In the
U.S.:1-800-558-5234 and Canada: 1-800-284-8339
201241 2/99
l'illustration.
Der Warnaufkleber muss um 90 Grad von
den obersten Löchern im oberen Stangenteil
(1) versetzt sein - siehe Abbildung.
La etiqueta de advertencia debe quedar a
90 grados de los orificios más superiores de
la sección superior del poste (1); vea la
ilustración.
Identification Sticker
Étiquette d'identification
Markierungsaufkleber
WICHTIG!
20
Calcomanías de
identificación
5
Wood Scrap (NOT SuPPLIED)
Chute de bois (NON FOuRNIE)
Holzstück (NICHT IM LIEFERuMFANG ENTHALTEN)
Trozo de madera (NO SE SuMINISTRA)
1