LEGRAND LEXIC EcoRex D11 Manual De Instrucciones página 6

2
Use to enable the switch-on period, e.g. Monday 6:15 until Monday 10:00
Hold down the 5-way switch
Turn the button to reduce the switch-on period (OFF) or
Program all the other switching times.
Mit den Einschaltbereich markieren, z. B. Montag 6:15 bis Montag 10:00 Uhr,
durch Halten des 5-Wegetaster
Mit kann der Einschaltbereich verändert werden.
Die Tastenbewegung
Alle weiteren Schaltzeiten programmieren.
Con seleccione el periodo de conmutación, p. ej. de lunes a las 6:15 a lunes a las 10:00 horas.
Si se mantiene pulsado el botón de 5 funciones
Con se puede modificar el periodo de conmutación.
Moviendo el botón se reduce el periodo de conmutación (OFF); moviéndolo al contrario
Programación de las demás horas de conmutación.
Com assinalar a amplitude temporal de ligação, por ex. segunda-feira 6h15 a segunda-feira 10h00;
ao manter o botão selector de 5 vias
Com pode alterar-se a amplitude temporal de ligação.
O movimento das teclas
Programar os restantes tempos de activação.
Za pomocą zaznaczyć obszar włączania, np. poniedziałek 6.15 do poniedziałku 10.00,
przytrzymanie przycisku 5-drogowego
Zmianę zakresu włączania umożliwiają przyciski
Przesunięcie przycisku
Zaprogramować wszystkie pozostały czasy przełączeń
√Ú›ÛÙ ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘ (ON) ÌÂ
∫Ú·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ 5 ηÙ¢ı‡ÓÛÂˆÓ ÛÙË ıęÛË
ªÔÚ›Ù ӷ ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘ (ON) ÌÂ
¶Èé˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÛÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË
ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ·˘Í¿ÓÂÙ·È ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘.
¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÙ fiϘ ÙȘ ˘fiÏÔÈ˜ ÒÚ˜ ON Î·È OFF.
Con marcare il periodo di inserimento, ad es. da lunedì ore 6:15 a lunedì ore 10:00,
tenendo fermo il tasto a 5 vie
Con si può cambiare il periodo di inserimento.
Con il tasto si riduce il periodo di inserimento (OFF) e con il tasto
Programmare tutti gli altri tempi di commutazione.
to program in 15-minute increments. Use
erfolgt die Programmierung in 15 Minutenschritten.
reduziert den Einschaltbereich (OFF),
se cambia la programación en intervalos de 15 minutos.
premido, a programação ocorre em intervalos de 15 minutos.
eduz a amplitude temporal de ligação (OFF),
umożliwia programowanie w krokach co 15 minut.
redukuje obszar włączania (OFF),
.¯. ¢Â˘ÙéÚ· 6:15 鈘 ¢Â˘ÙéÚ· 10:00
Ô ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ Á›ÓÂÙ·È Ì ‚‹Ì·Ù· ÙˆÓ 15 ÏÂÙÒÓ.
ÌÂÈÒÓÂÙ·È ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘, Èę˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÚÔ˜
la programmazione viene effettuata a tratti di 15 minuti.
to alter the switch-on period.
to extend the switch-on period (ON).
erweitert den Einschaltbereich (ON).
aumenta a amplitude temporal (ON).
rozszerza obszar włączania (ON).
lo si amplia (ON).
se amplía (ON).