Publicidad
3
•
Modifier / Supprimer la programmation
•
Programmering wijzigen/wissen
•
Altering/deleting programs
•
Programmierung ändern/löschen
•
Cambio/borrado de la programación
EXIT
TIME
DATE
SU WI
PROG
A
2
4
•
Test
•
Test
•
Test
•
Prueba
•
Testing
•
Teste
•
Affichage des moments de commutation de lundi à dimanche. Chaque mouvement vers le haut du commutateur à 5 positions déplace l'indicateur
sur le changement d'état suivant. Le message PROG END s'affiche après le dernier changement d'état d'une semaine.
•
Aanduiding van de schakeltijdstippen van maandag t/m zaterdag. Bij elke opwaartse beweging van de 5-wegschakelaar gaat de aanduiding over
naar de eerstvolgende schakelstand. Nadat de laatste schakelstand van de week werd aangeduid, verschijnt de melding PROG END.
•
Display the switching times from Monday to Sunday. Each upward movement of the 5-way switch moves the display to the next switching state
change. After the last switching state change in a week, the display shows PROG END.
•
Anzeige der Schaltzeitpunkte von Montag bis Sonntag. Mit jeder Aufwärtsbewegung des 5-Wegetaster springt die Anzeige auf den nächsten
Schaltzustandswechsel. Nach dem letzten Schaltzustandswechsel einer Woche erscheint der Hinweis PROG END.
•
Indicación de los puntos de conmutación de lunes a domingo. Cada vez que se mueve hacia arriba el botón de 5 funciones, la indicación salta
al siguiente cambio de estado de conmutación. Después del último cambio de estado de conmutación de una semana aparece la indicación
PROG END.
•
Indicação dos tempos de activação de segunda-feira a domingo. Ao mover o botão selector de 5 vias para cima, a indicação desloca-
se para a próxima mudança de estado de activação. Após a última mudança de estado de activação de uma semana surge a indicação
PROG END
•
Wyświetlanie czasów przełączania od poniedziałku do niedzieli. Ruch przycisku 5-drogowego w górę powoduje przeskoczenie wskazania do
kolejnej zmiany stanu przełączenia. Po ostatniej zmianie stanu przełączenia tygodnia pojawia się wskazanie PROG END.
•
ŒÓ‰ÂÈÍË ÙˆÓ ˆÚÒÓ ON/OFF ·fi ¢Â˘ÙéÚ· 鈘 ∫˘Úȷ΋. ªÂ οı ΛÓËÛË ÙÔ˘ Ï‹ÎÙÚÔ˘ 5 ηÙ¢ı‡ÓÛÂˆÓ ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ, Ë éÓ‰ÂÈÍË ÌÂÙ·ÊéÚÂÙ·È
ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË ·ÏÏ·Á‹ ηٿÛÙ·Û˘. ªÂÙ¿ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·ÏÏ·Á‹ ηٿÛÙ·Û˘ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜, ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë éÓ‰ÂÈÍË PROG END.
•
Visualizzazione dei momenti di commutazione da lunedì a domenica. Con ogni movimento verso l'alto del tasto a 5 vie, la visualizzazione passa
al cambio di stato di commutazione successivo. Dopo l'ultimo cambio di stato di commutazione di una settimana viene visualizzata l'indicazione
PROG END.
•
Pazartesi gününden Pazar gününe kadar devre vakitleri gösterilir. 5 yollu tuşun her yukarı hareketiyle gösterge bir sonraki devre durumu değişimine
geçer. Haftanın son devre durumu değişiminden sonra PROG END uyarısı belirir.
EXIT
TIME
DATE
SU WI
PROG
NO
PROG
TIME
DATE
SU-WI
PROG
TEST
+ 1h
a
- 1h
+ 1min ON
+ 1min OFF
•
Test
•
Test
•
¢ÔÎÈÌ‹
•
Test
TIME
DATE
SU WI
PROG
TEST
•
Aucun programme présent
•
Geen programma beschikbaar
•
No program set
•
Kein Programm vorhanden
•
No hay ningún programa
•
Alterar/eliminar programação
•
Zmiana/kasowanie ustawienia
•
∞ÏÏ·Á‹ / ‰È·ÁÚ·Ê‹ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜
•
Modifica/cancellazione della programmazione
•
Programlamanın değiştirilmesi/silinmesi
1 2 3 4 5 6 7
0
12
12
24
24
OFF
ON
OFF
OFF
ON
•
Programa inexistente
•
Brak programu
¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÚfiÁÚ·ÌÌ·
•
•
Nessun programma disponibile
•
Program mevcut değil
1 2 3 4 5 6 7
0
ON
3
OK
PROG
END
Publicidad
