1. Manuales
  2. Marcas
  3. DKN technology Manuales
  4. Cintas de Correr
  5. AiRun-C
  6. Manual del usuario

DKN technology AiRun-C Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para AiRun-C:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para DKN technology AiRun-C

Resumen de contenidos para DKN technology AiRun-C

  • Página 2: Wichtige Sicherheitshinweise

    Wichtige Sicherheits Hinweise WICHTIGE HINWEISE:BEACHTEN SIE DIE FOLGENDEN VORSICHTSMAßNAHMEN VOR DER MON- TAGE UND BEDIENUNG DER MASCHINE. ► Dieser Trainer ist für ein Körpergewicht von bis zu 100 kg ausgelegt. ► Folgen Sie den Schritten der Aufbauanleitung aufs genaueste. ► Erwenden Sie ausschliesslich die mitgelieferten Originalteile. ►...
  • Página 3 Wichtige Sicherheits Hinweise WARNUNG! Bitte konsultieren Sie Ihren Arzt bevor Sie mit dem Ueben auf diesem Gerät anfangen, um jegliches Risiko zu vermeiden. Dies ist besonders wichtig für Menschen im Alter von 35 oder solche mit bereits bestehenden gesundheitlichen Probleme. WARNUNG! Diese Maschine ist nicht für therapeutische oder medizinische Zwecke geeignet.

  • Página 4: Safety Guidelines

    Safety Guidelines IMPORTANT SAFETY NOTICE: NOTE THE FOLLOWING PRECAUTIONS BEFORE ASSEMBLING OR OPERATING THIS MACHINE. ► This exerciser has been tested up to a max. body weight of 100 kg/220 lbs. ► Follow carefully the diff erent steps of the assembly instructions. ►...
  • Página 5 Safety Guidelines WARNING! Consult your physician before starting with any exercise program. He can advise on the kind of training and which impact is suitable. WARNING! This machine is not suitable for therapeutic or medical purpose. WARNING! Over exercising may result in serious injury or death. If you experience dizziness, nausea, chest pain, or any other abnormal symptoms STOP EXERCISING IMMEDIATELY AND CONSULT A PHYSICIAN WITHOUT DELAY.

  • Página 6: Instrucciones De Seguridad

    Instrucciones de Seguridad AVISO DE SEGURIDAD IMPORTANTE : LEA LAS SIGUIENTES PRECAUCIONES ANTES DE ARMAR Y USAR LA MÁQUINA. ► Este aparato se ha fabricado para soportar un peso de 100 kg. ► Siga los pasos de las instrucciones de montaje atentamente. ►...
  • Página 7 Instrucciones de Seguridad ► ESTE EQUIPO NO DEBE SER UTILIZADO POR NIÑOS. PARA PREVENIR LESIONES, MANTEN- GA ESTE Y TODOS LOS EQUIPOS DE FITNESS FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS. Siga estas sencillas reglas: Mantenga a los niños fuera de las habitaciones donde tenga su equipo de ejercicio. Guarde el equipo de ejercicio en una habitación que pueda cerrarse con llave.

  • Página 8: Conseils De Sécurité

    Conseils de Sécurité AVIS DE SÉCURITÉ IMPORTANT: LIRE LES PRÉCAUTIONS SUIVANTES AVANT DE MONTER OU UTILISER LA MACHINE. ► Posez l’appareil sur un support plat et non glissant. L’utilisation prolongée de l’appareil dans des pièces humides est interdite afi n d’éviter une possible corrosion. ►...
  • Página 9 Conseils de Sécurité ATTENTION ! Cette machine ne convient pas pour un usage thérapeutique ou médical. ATTENTION ! Si vous ressentez des etourdissements, des nausees, des douleurs thoraciques, ou tout autre symptome anormal ARRETEZ IMMEDIATEMENT ET CONSULTEZ UN MEDECIN SANS DELAI.
  • Página 10 Istruzioni de Sicurezza AVVISO IMPORTANTE DI SICUREZZA: OSSERVARE LE SEGUENTI AVVERTENZE PRIMA DEL MONTAGGIO E IL FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA. ► Il presente apparecchio è stato concepito può sostenere un peso corporeo massimo di 100 kg. ► Seguite attentamente le istruzioni di ciascuna fase del montaggio. ►...
  • Página 11 Istruzioni de Sicurezza ► QUESTA APPARECCHIATURA NON È UTILIZZATA DA BAMBINI. PER PREVENIRE INFORTUNI, TENERE FUORI QUESTA ATTREZZATURA E TUTTE LE ATTREZZATURE PER IL FITNESS ALLA PORTATA DEI BAMBINI. Segui queste semplici regole: Tenere i bambini lontani dalle stanze in cui si trovano gli attrezzi ginnici. Conservare l’attrezzatura per esercizi in una stanza che può...
  • Página 12 Veiligheidsrichtlijnen BELANGRIJKE VEILIGHEIDSWAARSCHUWING: LEES VOLGENDE VOORZORGSMAATREGELEN VÓÓR MONTAGE EN GEBRUIK ! ► Gebruik enkel de originele onderdelen. ► Verifïeer aan de hand van de onderdelenlijst of er geen onderdelen ontbreken of beschadigd zijn voor- aleer de montage aan te vatten. Gebruik het juiste gereedschap bij de montage. ►...
  • Página 13 Veiligheidsrichtlijnen WAARSCHUWING ! Raadpleeg uw arts voordat u begint met een trainingsprogramma. Hij kan adviseren over de aard en intensiteit van de training. WAARSCHUWING ! Dit apparaat is niet geschikt voor therapeutische noch voor medische doeleinden. WAARSCHUWING ! Excessief oefenen kan ernstig letsel veroorzaken of zelfs tot de dood leiden. WAARSCHUWING ! In geval van duizeligheid, misselijkheid, pijn op de borst of andere abnormale symptomen: ONMIDDELLIJK STOPPEN MET TRAINEN EN ZONDER VERTRAGING EEN ARTS RAADPLEGEN.
  • Página 14 RIKTLINJER FÖR SÄKERHET VIKTIGT SÄKERHETSMEDDELANDE: OBS! FÖLJANDE FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER FÖR ATT MONTERA ELLER ANVÄNDA DENNA MASKIN. ► Denna tränare har testats upp till max. kroppsvikt på 100 kg. ► Följ noga de olika stegen i monteringsanvisningarna. ► Använd endast originaldelar som levereras. ►...
  • Página 15 RIKTLINJER FÖR SÄKERHET ► Följ råden för korrekt träning enligt instruktionerna i träningen. ► Läs alla instruktioner innan du använder maskinen. VARNING! Rådgör med din läkare innan du börjar med något träningsprogram. Han kan ge råd om vilken typ av träning och vilken inverkan som är lämplig. VARNING! Den här maskinen är inte lämplig för terapeutiskt eller medicinskt syfte.
  • Página 16 Wartung, Maintenance, Mantenimiento, Entretien, Manutenzione, Onderhoud Entfernen Sie die Motorabdeckung zweimal im Jahr und machen Sie alles mit dem Staubsauger sauber. Das Laufband ist mit einer wartungsfreien Lauffl äche ausgestattet. Reibung kann die Lebensdauer verkürzen. Daher empfehlen wir eine regelmäßige Reinigung mit einem weichen Tuchregelmäßige Inspektion und ggf.
  • Página 17 Regulierung des Rollteppichs - Belt adjustment - Posicion cinta - Ajustement de la bande de course - Regolazione di tapetto - Afstellen van het looptapijt ! Achtung, sehr wichtig: Das Laufband sollte auf einem fl achen Boden gestellt werden. Sollte das Laufband nicht fl...
  • Página 18 Regulierung des Rollteppichs - Belt adjustment - Posicion cinta - Ajustement de la bande de course - Regolazione di tapetto - Afstellen van het looptapijt ! Note: The treadmill should be placed on a level surface. If the treadmill is not level the belt will continuously track to the low side of the treadmill.
  • Página 19 Regulierung des Rollteppichs - Belt adjustment - Posicion cinta - Ajustement de la bande de course - Regolazione di tapetto - Afstellen van het looptapijt ! Important: Le tapis de jogging doit être disposé sur une surface plane. Le déséquilibre du tapis de jogging provoquera un déplacement du tapis vers le côté...
  • Página 20 Regulierung des Rollteppichs - Belt adjustment - Posicion cinta - Ajustement de la bande de course - Regolazione di tapetto - Afstellen van het looptapijt ! Belangrijk: De loopband dient op een vlakke ondergrond te worden geplaatst. Indien de loopband niet vlak staat, zal de band steeds naar de lager liggende zijde van de loopband getrokken worden.
  • Página 21 Achtung , Vorsicht ! - Be Careful ! - Attencion ! - Attention ! Attentionze ! - Wees Voorzichtig ! -Tenha Cautela ! Halten Sie sich beim Auf- und Absteigen des Laufbandes immer gut an den Handgriff en fest. Stellen Sie zuerst Ihre Füsse links und rechts neben das Band auf das Gerät (NICHT AUF DAS BAND) bevor Sie anfangen zu laufen.
  • Página 22 Houd bij het op -en van de loopband stappen altijd de handgrepen vast. Plaats uw voeten eerst op de zijkant van het apparaat (NIET OP DE BAND) voordat u gaat lopen. Start de loopband en stel deze (voordat u erop staat) in op een lage snelheid. Pas de snelheid langzaam aan zodat u niet onaangenaam verrast wordt door een snel looptempo.

  • Página 23: Getting Started

    Getting Started...
  • Página 24 Setting up your Treadmill Step 1 Step 2...
  • Página 25 Setting up your Treadmill Step 3 Step 4...
  • Página 26 Setting up your AiRun-C V2 Step 5 Step 6...
  • Página 27 Setting up your Treadmill Step 7...
  • Página 28 Folding Step 1 Step 2 Step 3 Step 4...
  • Página 29 Storage Flat Storage Upright Storage...
  • Página 30 Getting Familiar with your AiRun-C V2 USB charging port Control dial knob Phone holder Display Armrest Safety key Cup holders Running belt Side rail Alignment bolts Moving handle Upright Standing folding bracket Pivoting bolt Transport wheels Main switch...
  • Página 31 Safety Area Dimensions...

  • Página 32: Allgemeiner Betrieb

    TRAININGSPROGRAMME • Drücken Sie die START-Taste. Ein Countdown wird angezeigt und as Laufband beginnt sich mit 1 km/h zu Der AiRun-C v2 verfügt über 12 voreingestellte Programme, bewegen. 3 Benutzerprogramme, 2 HRC-Programme und 3 manuelle • Stellen Sie Geschwindigkeit mit den WÄHLKNOPF ein.

  • Página 33: Bluetooth Funktion

    Abschnitt aufgeteilt (z. B. wenn die Trainingszeit auf BLUETOOTH FUNKTION 20 Minuten eingestellt ist, beträgt jeder Abschnitt 1 Minute). Weitere Informationen zu den Apps, mit denen AiRun-C v2 Drücken Sie PROGRAM um das voreingestellte Programm kompatibel ist, fi nden Sie auf der DKN-Technology-Website.

  • Página 34: General Operation

    Indicates the safety key is not correctly installed. avoid further injury. WORKOUT PROGRAMS QUICK START The AiRun-C v2 has 12 pre-set programs, 3 user programs, 2 HRC programs, and 3 manual target modes. Manual Target Programs There are 3 manual target modes: target time mode, target distance mode and target calories mode.

  • Página 35: Bluetooth Function

    BLUETOOTH FUNCTION Check the DKN-Technology website for more information about which apps the AiRun-C v2 is compatible with. Turn on Bluetooth function on your tablet or smartphone to connect it with the machine (pairing is not required).
  • Página 36 PROGRAMAS DE ENTRENAMIENTO • Encienda el interruptor de encendido (base frontal infe- rior). El AiRun-C v2 tiene 12 programas preestablecidos, 3 pro- • Coloque el clip de seguridad correctamente. gramas de usuario, 2 programas HRC y 3 modos de cuenta •...

  • Página 37: Función Bluetooth

    Programas frecuencia cardíaca (HRC) El AiRun-C v2 cuenta con un receptor de frecuencia cardíaca Presione START para poner en marcha la máquina para inalámbrico Bluetooth Smart. Para realizar los programas de ®...

  • Página 38: Instructions Generales

    Instructions d’utilisation INSTRUCTIONS GENERALES FONCTIONS D’AFFICHAGE SPEED Veuillez lire attentivement avant d’utiliser! Affi che votre vitesse. TIME CONSEILS DE SÉCURITÉ Affi che le temps: 0:00-99:59 min. Attachez le clip de la clé de sécurité à vos vêtements avant PULSE de demarrer pour vous assurer que la machine s’arrêtera Affi...

  • Página 39: Fonction Bluetooth

    (produit tiers), consultez la section FAQ sur le site Contrôle fréquence cardiaque (HRC) Web spécifi que du développeur de l’application. Le AiRun-C v2 est doté d’un récepteur de fréquence car- diaque sans fi l Bluetooth Smart. Pour exécuter les pro- ®...
  • Página 40 • Salire sul tapis roulant e stare con i piedi sui binari late- rali. AiRun-C v2 ha 12 programmi preimpostati, 3 programmi utente, 2 programmi HRC e 3 modalità target manuali. • Premere il pulsante START. Apparirà un conto alla roves- cia e quindi il nastro inizierà...

  • Página 41: Funzione Bluetooth

    Premere START per avviare il tapis roulant e iniziare l’al- Programmi della frequenza cardiaca (HRC) lenamento. Se si spegne il Bluetooth o se il segnale viene AiRun-C v2 è dotato di un ricevitore della frequenza cardiaca perso, il tapis roulant rallenterà e la console visualizzerà tutte wireless Bluetooth Smart.

  • Página 42: Algemene Richtlijnen

    • Vooraan het toestel de hoofdschakelaar aanzetten. • Bevestig de veiligheidsclip correct. De AiRun-C v2 heeft 12 vooraf ingestelde programma’s, 3 • Stap op de loopband en ga met uw voeten op de zijrails gebruikersprogramma’s, 2 HRC-programma’s en 3 handma- staan.

  • Página 43: Bluetooth Functie

    Raadpleeg de DKN-Technology-website voor meer informatie Er zijn 12 voorgeprogrammaties en elk heeft 20 secties. De over apps die compatibel zijn met de AiRun-C v2. totale duur van de training is wordt evenredig verdeeld over elke sectie (vb: Als de trainingstijd wordt ingesteld op 20 Schakel de Bluetooth functie op uw tablet of smartphone minuten, dan duurt elke sectie 1 minuut).
  • Página 44 ------ Indikerar att säkerhetsnyckeln inte är korrekt installerad. SNABBSTART TRÄNINGSPROGRAM AiRun-C v2 har 12 förinställda program, 3 användarprogram, 2 HRC-program och 3 manuella mållägen. Manuella målprogram Det fi nns tre manuella mållägen: måltidsläge, målavstånds- läge och målkaloriläge.
  • Página 45 HRC1 eller 12 km/tim för HRC2). Om THR överskrids minskar datorn automatiskt hastigheten tills THR nås igen. Efter den totala träningstiden som gått har löpbandet saktat ner och stoppat. BLUETOOTH-FUNKTIONALITET Se DKN-Technology-webbplatsen för mer information om vilka appar AiRun-C v2 är kompatibla med.

  • Página 46: Exercise Instructions

    EXERCISE INSTRUCTIONS THE WARM UP PHASE: This stage helps get the blood fl owing around the body and the muscles working properly. It will also reduce the risk of cramp and muscle injury. It is advisable to do a few stretching exercises before you start exercising.
  • Página 47 PROGRAM PROFILES AiRun-C does not provide the incline function ! P01: Cardio Training P02: Fitness Test P03: Hill and Back P04: Calorie Burn P05: Power Walk P06: Fat Burn P07: Lose Weight P08: Incline Drill P09: Speed Drill P10: Glute Workout...
  • Página 48 DKN-Technology Customer Service Kundendienst. Möchten Sie Hilfe zum diesem Produkt benötigen, sammeln Sie bitte die folgenden Informationen und kontaktieren Sie uns mit die Details: • Produkt nr – Finden Sie auf dem Product Etikett • Kaufdatum • Ort des Kaufs •...
  • Página 49 Service client. Si vous avez besoin d’aide concernant ce produit svp recueillir les informations suivantes, puis nous contacter en utilisant les détails ci-dessous: • nr produit – se retrouve sur l’étiquette du produit • date d’achat originale • Lieu d’achat •...

  • Página 50: Exploded View

    Exploded View...

  • Página 51: Parts List

    Parts List Description Description Treadmill welding Front cover phone bracket Bottom plate Display panel M8 nylon washer Display down cover Fuse Right display up cover DC motor Left display up cover Motor fi xing frame Left bar Belt Guide Controller Armrest welding Cross head screws M4*12 2 Speaker...

  • Página 52: Troubleshooting

    Trouble Shooting ERROR POSSIBLE CAUSE CORRECTION E1 Communication failure: Cable is not connected well or loose. Replug cable display <> controller Open circuit or damaged cable Change cable E02 Communication failure: Display cable failure Change cable motor <> controller Controller cable failure Change controller E07 Overvoltage Unstable AC voltage...
  • Página 53 Garantie - Warranty - Garancia - Garanzia - Garantie - Εγγύηση DKN-Technology garantiert, dass dieses Produkt frei von Material zum Zeitpunkt der Ausschreibung des Produkts der Lieferung. Diese ‘Carry-in’ Garantie umfasst alle Herstellungs- und Materialfehler von DKN-Technology Produkten, die bei DKN-Technology erworben wurden innerhalb eines Zeitrau- mes von 1 Jahr nach Kaufdatum.
  • Página 54 Garantie - Warranty - Garancia - Garanzia - Garantie - Εγγύηση DKN garantiza que este producto está libre de defectos de material en el momento de la venta, del envío y de la entrega. La duración de la garantía de este producto está limitada a un periodo de un (1) año a partir de la fecha de la compra, esta debe de estar indicada en su factura o ticket de com- pra.
  • Página 55 Garantie - Warranty - Garancia - Garanzia - Garantie - Εγγύηση DKN-Technology garantisce che questo prodotto è esente da difetti materiali al momento della consegna del prodotto per il periodo di tempo indicato nelle pagine degli elementi per uso domestico. La Garanzia Limitata “carry-in”...
  • Página 56 Garantia - Warranty - Garancia - Garanzia - Garantie - Εγγύηση Esta garantia é válida durante os um (1) ano seguinte para qualquer manufactura e danos materiais de produtos de fi tness DKN-Technology adquiridos a DKN-Technology. Se pretender efectuar uma reclamação durante o período de garantia, a DKN tem a responsabilidade de reparar ou substituir o aparelho/peça com anomalias, à...
  • Página 57 WICHTIGE WEEE-INFORMATION Das WEEE-Zeichen gilt für Länder mit WEEE und E-Müll – Vorschriften (die Europâische Richtlinie 2002/96/EG). Geräte werden nach lokalen Vorschriften für Elektro-Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet. Diese Vorschriften regeln den Rahmen für die Rücknahme und das Recycling gebrauchter Geräte, sofern in den einzelnen Geografi en anwendbar. Dieses Zeichen gilt für verschiedene Produkte und gibt an, dass ein Produkt nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf, sondern einer Sammelstelle zugeführt werden muss, die diese Altgeräte wiederverwendet.

Tabla de contenido