Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
English/ Français/ Italiano/ Deutsch/ Español/ Ελληνικά/ Nederlands
Housing/ Boîtier/ Contenitore/ Gehäuse/ Carcasa/ Περίβληµα/ Behuizing
Material/ Matériau/ Materiale/ Material/ Material/ Υλικ / Materiaal
Fibers/ Fibres/ Fibre/ Kapillaren/ Fibras/ Ίνεσ/ Vezels
Material/ Matériau/ Materiale/ Material/ Material/ Υλικ / Materiaal
Inside diameter/ Diamètre intérieur/ Diametro interno/ Innendurchmesser/
Diámetro interno/ Εσωτερική διάµετροσ/ Binnendiameter
Membrane thickness/ Epaisseur de la membrane/ Spessore di membrana/
Wandstärke der Membran/ Espesor de la membrana/ Πάχοσ µεµβράνησ/
Membraandikte
Effective surface area/ Surface active/ Superficie effettiva/ Aktive Oberfläche/
Area de la superficie efectiva/ Ενεργ σ επιφάνεια/
Effectieve oppervlakte
O-ring(secondary sealing material)/ Joint torique (pièce d'étanchéité secondaire)/
Anello di tenuta (materiale di sigillatura secondaria)/ Dichtring (Sekundäres Dichtmaterial)/
Junta tórica (material de sellado secundario)/ ∆ακτύλιοσ (δευτερογενέσ υλικ σφράγισησ)/
O-ring (secundair afdichtingsmateriaal)
Potting material/ Matériau d'empotage/ Materiale fissaggio/ Vergußmasse/ Material carcasa/
Υλικ Ροtting/ Bewaarmateriaal
Sterilization/ Stérilisation/ Sterilizzazione/ Sterilisation/ Esterilización/ / Αποστείρωση/
Sterilisatie
Blood volume/ Volume sanguin/ Volume di riempimento ematíco/ Blutfüllvolumen/
Volumen de sangre/ γκοσ αίµατοσ/ Bloedvolume
Clearance in vitro/ Clairance in vitro/ Clearance in vitro/ Clearance in vitro/
Aclaramiento in vitro/ Κάθαρση in vitro/ Klaring in vitro
Urea/ Urée/ Urea/ Harnstoff/ Urea/ Ουρία/ Ureum
Creatinine/ Créatinine/ Creatinina/ Kreatinin/ Creatinina/ Κρεατινίνη/ Creatinine
Phosphate/ Phosphates/ Fosfati/ Phosphat/ Fosfatos/ Φωσφορικά/ Fosfaat
Vitamin B
/ Vitamine B
/ Vitamina B
/ Vitamin B
12
12
12
Vitamine В
12
Inulin/ Inuline/ Inulina/ Inulin/ Inulina/ Ινουλίνη/ Inuline
UFR (Ultrafiltration coefficient) in vitro/ UFR (Coefficient de Ultra filtration) in vitro/
UFR (coefficiente di ultrafiltrazione) in vitro/ UFR (Ultrafiltrationskoeffizient) in vitro/
UFR (Coeficiente de ultrafiltración) in vitro/ UFR (Συντελεστής Υπερδιήθησης) in vitro/
UFR (Ultrafiltratiecoëfficiënt) in vitro
###
Pressure drop/ Chute de pression/ Caduta di pressione/ Druckverlust/ Caída de presión/
Πτώση τησ πίεσησ/ Drukval
####
Blood compartment/ Compartiment sanguin/ Comparto sangue/ Blutkompartiment/
Compartimiento de la sangre/ ∆ιαµέρισµα αίµατοσ/
Bloedcompartiment
Max. TMP/ PTM max./ Massaima PTM/ max. TMP/ PTM max./ Μέγιστη TMP/
Max TMP
Range of blood flow rates/ Valeurs de débit sanguin/ Flusso ematico minimo-massimo/
Bereich der Blutflußraten/ Rangos de flujos sanguineos/ Εύροσ τιµών ροήσ αίµατοσ/
Bereik van bloedpercentages
Max. dialysate flow/ Débit dialysat maximum/ Massimo flusso dialisato/
max. Dialysatfluß/ Flujo máximo de dializado/ Μέγιστη ροή υγρού αιµοκάθαρσησ/
Maximale dialysaatstroom
#
Blood volumes are typical measured data.
## Clearances are typical measured data with aqueous solution.
Q
: 200±4 mL/min, Q
: 500±10 mL/min, Q
B
D
### UFR is typical measured data with bovine blood (Ht 30±3%, TP 6±0.5 g/dL).
Q
: 200±4 mL/min, TMP: 13.3±1.3 kPa (100±10 mmHg), Temp.: 37±1°C
B
####Pressure drops are typical data with glycerin solution of similar viscosity to
bovine blood (Ht 32±3%, TP 60±5 g/l).
#
Les valeurs indiquées sont des valeurs représentatives.
## Les clairances sont mesurées en solution aqueuse.
Q
: 200±4 ml/min, Q
: 500±10 ml/min, Q
S
D
### Coefficient UF mesuré avec du sérum bovin (Ht 30±3%, protéines totales
6±0.5 g/dl). Q
: 200±4 ml/min, PTM: 13.3±1.3 kPa (100±10 mmHg), T: 37±1°C
S
####Les chutes de pression sont les données typiques d'une solution de glycérine
dont la viscosité est similaire à celle du sang de bœuf (Ht 32±3%, protéines
totales 60±5 g/l)
#
Il volume ematico è un dato tipico misurato.
## Le clearances sono calcolate con soluzione acquosa.
Q
: 200±4 mL/min, Q
: 500±10 mL/min, Q
B
D
### UFR con sangue bovino (Ht 30±3%, TP 6±0.5 g/dL). :
Q
: 200±4 mL/min, TMP: 13.3±1.3 kPa (100±10 mmHg), Temp.: 37±1°C
B
####Le cadute di pressione sono dati tipici con soluzione di glicerina di viscosità
simile al sangue bovino (Ht 32±3%, TP 60±5 g/l)
#
Blutfüllvolumen aus standardisierter Messung.
## Clearancedaten bei wässriger Lösung.
Q
: 200±4 mL/min, Q
: 500±10 mL/min, Q
B
D
### UFR-ermittelte Daten mit Rinderblut (Ht 30±3%, TP 6±0.5 g/dL).
Q
: 200±4 mL/min, TMP: 13.3±1.3 kPa (100±10 mmHg), Temp.: 37±1°C
B
####Druckverluste sind typische Daten mit einer Glyzerinlösung von ähnlicher
Viskosität wie Rinderblut: (Ht 32±3%, TP 60±5 g/l)
（16856）トレスルホンTSシリーズ多国語使用説明書_ML.indd 10
(µm)
(µm)
(m
2
)
(mL)
#
(mL/min)
##
/ Vitamina B
/ Βιταµίνη Β
/
12
12
12
(mL/hr, at 13.3kPa (100mmHg))
(kPa (mmHg), at Q
=200mL/min)
B
(kPa (mmHg))
(mL/min)
(mL/min)
: 10±2 mL/min, Temp.: 37±1°C
F
: 10±2 ml/min, T: 37±1°C
F
: 10±2 mL/min, Temp.: 37±1°C
F
: 10±2 mL/min, Temp.: 37±1°C
F
TS-S Series
TS-1.3S
TS-1.6SL
TS-1.8SL
TS-2.1SL
1.3
1.6
1.8
Gamma-ray Irradiation/ Traitement par rayons gamma/ Irradiazione raggi gamma/ Gammastrahlen/ Radiaciones Gamma/
γ-ακτινοβολία/ Bestraling met gammastralen
84
95
105
124
193
195
198
198
187
193
195
195
179
192
194
195
140
156
164
168
104
124
129
138
4400
4900
5000
5200
5.9 (44)
7.9 (59)
7.0 (53)
6.1 (45)
#
Los valores de volumen de sangre corresponden a una medicion estandarizada.
## Los aclaramientos son medidos en condiciones estándar con solución acuosa.
Q
: 200±4 mL/min, Q
: 500±10 mL/min, Q
B
D
### Los valores de UFR son medidos en condiciones estándar con sangre bovina. (Ht 30±3%,
TP 6±0.5 g/dL). Q
: 200±4 mL/min, TMP: 13.3±1.3 kPa (100±10 mmHg), Temp.: 37±1°C
B
####Las caídas de presión son datos típicos con solución de glicerina de viscosidad similar
a la de la sangre bovina (Ht 32±3%, TP 60±5 g/l)
#
O γκοσ αίµατοσ είναι µετρήσιµο στοιχείο.
## Καθάρσεισ είναι στοιχεία που µετρώνται µε υδάτινο διάλυµα.
Q
: 200±4 mL/min, Q
: 500±10 mL/min, Q
B
D
### UFR είναι στοιχεία που µετρώνται µε αίµα βοοειδούσ (Ht 30±3%, TP 6±0.5 g/dL).
Q
: 200±4 mL/min, TMP: 13.3±1.3 kPa (100±10 mmHg), Θερµοκρασία: 37±1°C
B
####Οι πτώσεισ πίεσησ είναι τυπικά στοιχεία µε διάλυµα γλυκερίνησ παρ µοιασ
εσωτερικήσ τριβήσ µε το αίµα βοοειδούσ (Ht 32±3%, TP 60±5 g/l)
#
Bloedvolumes zijn typische gemeten gegevens
## Klaringen zijn typische gemeten gegevens bij een waterige oplossing
Q
: 200± 4 mL/min, Q
: 500 ±10 mL/min Q
B
D
### UFR zijn typische meetgegevens met runderbloed (Ht 30 ± 3%. TP 6±0.5 g/dL).
Q
: 200 ±4 mL/min, TMP: 13.3 ± 1.3 kPa (100± 10 mmHg), Temp.: 37±1°C
B
####Drukdalingen zijn typische gegevens met glycerineoplossing met vergelijkbare viscositeit als
runderbloed (Ht 32±3%, TP 60±5 g/l).
−10−
TS-U Series
TS-1.3U
TS-1.6UL
TS-1.8UL
Polycarbonate
Polysulfone
200
40
2.1
1.3
1.6
1.8
Silicone rubber
Polyurethane
85
95
108
193
196
198
185
192
196
180
193
196
140
162
167
110
131
140
4300
4900
5100
5.9 (44)
7.9 (59)
7.0 (53)
66 (500)
100-400
1,000
: 10±2 mL/min, Temp.: 37±1°C
F
: 10±2 mL/min, Θερµοκρασία: 37±1°C
F
: 10 ±2 mL/min Temp: 37 ±1°C
F
TS-2.1UL
2.1
125
199
197
196
171
142
5500
6.1 (45)
1
2020/02/05 18:05
Publicidad
