Publicidad
F En avant toute pour de passionnantes aventures !
D Alles an Bord für ein spannendes Abenteuer!
N Kom snel aan boord voor spannende avonturen!
I Tutti a bordo per una grande avventura! E ¡La aventura se encuentra a bordo!
K Alle om bord - kurs mod eventyret! P Todos a bordo para mais uma aventura!
T Astu mukaan seikkailuun! M Seil avgårde på eventyr på de syv hav!
s Klättra ombord och upplev äventyr! R Περιπέτεια στο Πειρατικό Καράβι!
G • Place a figure on any of the
action points around the ship.
• Turn the figure to start the fun.
F • Placer une figurine sur
n'importe quel point
d'activation du bateau.
• Tourner la figurine pour
déclencher l'action.
D • Stelle eine Figur auf einen
beliebigen Aktionspunkt
des Schiffs.
• Drehe die Figur, und der Spaß
kann losgehen.
N • Plaats een figuur op een van
de actiepunten van het schip.
• Draai de figuur om te activeren.
I • Posiziona un personaggio su
uno dei punti d'azione della nave.
• Ruota il personaggio per dare
il via al divertimento.
G Climb Aboard for Adventure!
E • Colocar una figura en cual-
quiera de las zonas de acción
del barco.
• Girar la figura para que
comience la diversión.
K • Anbring en figur på et af action-
punkterne rundt om på skibet.
• Drej figuren for at starte legen.
P • Colocar uma figura em
qualquer um dos pontos de
acção pelo navio.
• Para a diversão começar,
basta rodar a figura.
T • Aseta hahmo johonkin laivan
useista toimintakohdista.
• Käännä hahmoa, niin tapahtuu
jotain kivaa.
M • Plasser en figur på en av
aktivi-tetspostene på skipet.
• Vri på figuren for å starte moroa.
s • Placera en figur på något av
aktivitetsställena runt skeppet.
• Vrid på figuren för att sätta
igång leken.
R • Τοποθετήστε μία φιγούρα σε
ένα από τα σημεία «δράσης»
στο καράβι.
• Γυρίστε τη φιγούρα για να
αρχίσετε να παίζετε.
3
G • Turn the figure to drop the sails.
F • Tourner la figurine pour
baisser les voiles.
D • Drehe die Figur, um die Segel
zu setzen.
N • Draai de figuur om de zeilen
omlaag te doen.
I • Ruota il personaggio per
spiegare le vele.
E • Girar la figura para desplegar
las velas.
K • Drej figuren for at sætte sejlene.
P • Rodar a figura para as
velas baixarem.
T • Käännä hahmoa, niin se
laskee purjeet.
M • Vri på figuren for å ta
ned seilene.
s • Vrid på figuren för att ta
ned seglen.
R • Γυρίστε τη φιγούρα για να
πέσουν τα πανιά.
Publicidad
