D - Onderhoud En Herstellingen; D - Manutenção - Oerlikon CITOTIG 200 DC Instrucciones De Seguridad, Empleo Y Mantenimiento

NL
D – ONDERHOUD EN HERSTELLINGEN
HET APPARAAT UITSCHAKELEN, WANNEER ER AAN DE
BEKABELING GEWERKT WORDT!
Het belang van het gebruik en de omstandigheden van de machine
moeten in overweging genomen worden in de onderhoudsplanning.
Juist gebruik en preventief onderhoud vermijden problemen en
pannes.
Elke dag de staat van de kabels en de
Geen beschadigde kabels gebruiken.
OM DE 6 MAANDEN
OPMERKING! De stroomtoevoerkabel loskoppelen en ongeveer 2 minuten
wachten voor u de kap verwijdert (lading van de condensator).
DE VOLGENDE ONDERHOUDSWERKZAAMHEDEN DIENEN MINIM
OM DE ZES MAANDEN UITGEVOERD TE WORDEN:
· Elektrische aansluitingen van de machine: de verroeste onderdelen
reinigen en de aansluitingen weer vastzetten.
OPMERKING! U dient de exacte torsiekracht te kennen, vooraleer er aan
de aansluitingen gewerkt wordt.
De onderdelen binnen in de machine reinigen met een zachte borstel o
een stofzuiger.
Geen perslucht gebruiken; het vuil zou zich in de tussenruimten van de
koelprofielen kunnen opstapelen. Geen hogedrukreiniger gebruiken.
DE HERSTELLLINGEN MOGEN ALLEEN
DOOR EEN BEVOEGD ELEKTRICIEN.
ABNORMALE WERKING
HET CONTROLELAMPJE VAN DE HOOFDSCHAKELAAR BRANDT
NIET.
De uitrusting is niet ingeschakeld
De zekeringen van de voeding controleren en ze vervangen indien nodig.
De voedingskabel en de stekker controlere
nodig vervangen.
DE UITRUSTING LAST NIET CORRECT.
Er ontstaan veel lasspatten tijdens het lassen. De lasnaad is po
niet voldoende vermogen.
De lasinstellingen controleren en ze aanpassen indien nodig.
Het gasdebiet en de aansluiting van de gasleiding controleren.
Controleren of de aardingsklem goed bevestigd en onbeschadigd is. De
positie wijzigen indien nodig en de defecte onderdelen vervangen.
De kabel van de lastoorts en zijn connector controleren. De aansluiting
vastdraaien en de defecte onderdelen vervangen.
De slijtage van de onderdelen van de lastoorts cont
o nderdelen reinigen en vervangen.
De zekeringen controleren, de defecte vervangen.
HET CONTROLELA MPJE VAN OVERVERHITTING VAN DE BRON
BRANDT.
De bron is te warm.
Controleren of er genoeg ruimte achter het apparaat is voor een vrije
doorstroming van de lucht.
De doorstroming van de vloeistof van de koeler controleren, de
luchtrooster reinigen. Indien nodig, koelvloeistof toevoegen.
Voor meer informatie over de machine of bij v
dichtstbijzijnde servicedienst te contacteren.
VERNIETIGING VAN DE MACHINE
Elektrische toestellen niet verwijderen met het huisvuil!
Overeenkomstig de Europese richtlijn 2002/96/EG betreffende
afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (WEEE) en de
bepalingen in de nationale wetgeving moeten elektrische toestellen
afzonderlijk opgehaald worden en op milieuvriendelijke wijze
gerecycleerd worden.
Als eigenaar van de apparatuur moet u zich door onze l
vertegenwoordigers laten informeren over de erkende
ophaalsystemen.
Toepassing van deze Euro pese Richtlijn komt ten goede aan het
milieu en de gezondheid!
All manuals and user guides at all-guides.com
verbindingen controleren.
AAL
UITGEVOERD WORDEN
n; de defecte onderdelen indien
reus, er is
roleren. De defecte
filter en het
ragen, gelieve de
okale
DESLIGAR O APARELHO ANTES DE MANUSEAR OS CABOS!
No calendário de manutenção da máquina, a importância da
utilização e as circunstâncias devem ser tomadas em consideração.
Um uso cuidado e uma mantuenção preventiva evitam problema
avarias.
Verificar diariamente
cabos danif icados.
CADA 6 MESES
NOTA Desligar a tomada de alimentação e aguardar cerca de 2 min
(carga do condensador) antes de retirar o capot.
AS OPERAÇÕES DE MANUTENÇÃO SEGUINTES DEVEM SER
EFECTUADAS PELO MENOS CADA 6 MESES:
· Ligações eléctricas da máquina: limpar as peças oxidadas e apertar a
ligações.
NOTA! Deve conhecer o binário de aperto exacto antes de reparar as
ligações.
f · Limpar as peças situadas no interior da máquina com uma escova suave ou
um aspirador.
Não utilize ar comprimido, a sujidade pode acumular-se nos inter
perfis de arrefecimento. Não utilize a lavadora de alta pressão.
AS REPARAÇÕES SÓ DEVEM SER EFECTUADAS
ELECTRICISTA QUALIFICADO.
ANOMALIAS DE FUNCIONAMENTO
O INDICADOR LUMINOSO DO INTER
ACENDE.
O equipamento não está sob tensão.
· Verificar os fusíveis da alimentação e substituí-los se necessário.
· Verificar o cabo de alimentação e a tomada; substituir a
se necessário.
O EQUIPAMENTO NÃO SOLDA CORRECTAMENTE.
Há muitas projecções durante a soldadura. A soldadura é porosa, a
é insuficiente.
· Verificar as regulações de soldadura e ajustá-las se necessário.
· Verificar o débito de gás e a conexão do tubo de gás.
· Verificar se a pinça de massa está correctamente fixada e se não
danificada. Mudar de posição se necessário e substituir as peças
defeituosas.
· Verificar o cabo da tocha de soldadura e respectivo conector. Apertar a
conexão e substituição as peças defeituosas.
· Verificar o desgaste das peças da tocha de soldadura.
as peças defeituosas.
· Verificar as fusíveis, substituir os fusíveis defeituoso.
O INDICADOR LUMINO SO DE SOBREAQUECIMENTO DA FONTE ESTÁ
ACESO.
A fonte sobreaqueceu.
· Verificar se há espaço suficiente atrás do aparelho para uma livre circulação
de ar.
· Verificar a circulação do líquido do arrefecedor, limpar o filtro e a grelha d
ar. Adicionar líquido de arrefecimento, se necessário.
Para qualquer complemento de informação, ou em
contacta r o serviço após-venda mais próximo.
DESTRUIÇÃO DA MÁQUINA
Não deitar os aparelhos eléctricos no lixo doméstico!
Conformemente à Directiva Europeia 2002/96/EC relativa aos
resíduos de equipamentos eléctricos ou electrónicos (DEEE), e à sua
transposição na legislação nacional, os aparelhos eléctricos devem
ser recolhidos à parte e submetidos a uma reciclagem respeitosa do
ambiente.
Enquanto proprietário do equipamento, informe-se sobre os sis
de recolha credenciados junto dos nossos representantes locais
Aplicar essa Directiva Europeia melhora o ambiente e a saúde!
D – MANUTENÇÃO
o estado dos cabos e ligações. Não utilize
POR UM
RUPTOR PRINCIPAL NÃO SE
s peças defeituosas
Limpar e substituir
caso de necessidade,
PT
s e
utos
s
stícios dos
potência
está
e
tem as
.
42