Finalidad Prevista - Hozelock CYPRIO PondVac 1752 Manual Del Usuario

Problem
¡Aviso importante! Estas
E
instrucciones de operación se
deben guardar en un lugar
seguro. Es importante que todas las
operaciones y mantenimiento se
realicen de acuerdo con estas
instrucciones.
A Tuercas (x2)
B Unidad de vacío
C Tubos (x4)
D Asidero de apoyo
E Asidero principal
F Adaptador de manguera/
Manguera de desechos
G Ganchos para cable (x4)
H Boquilla amplia
I Boquilla delgada
J Abrir la boquilla

Finalidad prevista

La bomba Pond Vacuum ha sido
diseñada específicamente para
eliminar los desechos de los estanques.
La profundidad mínima que requiere
para su funcionamiento es 0,2 m.
Seguridad
La bomba Pond Vacuum ha sido
diseñada para limpieza de estanques.
Su uso inadecuado en otras funciones
podría causar lesiones a las personas o
dañar el producto.
Este aparato puede ser utilizado por
niños a partir de 8 años de edad y por
personas con discapacidad física,
sensorial o mental o que carezcan de
experiencia y conocimientos, siempre
que se encuentren bajo supervisión o
se les hayan ofrecido indicaciones
sobre cómo utilizar el aparato de
forma segura y sean capaces de
comprender los riesgos. Los niños no
deben jugar con el aparato. La
limpieza y mantenimiento del usuario
no debe correr a cargo de niños sin
supervisión.
Este aparato no debe utilizarse si hay
alguna persona en el agua.
(Solo Australia y Nueva Zelanda). Este
aparato no está previsto para el uso
por parte de niños o personas
incapacitadas salvo que estén
supervisadas adecuadamente por una
persona responsable para garantizar
que puedan usarlo de forma segura.
Hay que vigilar a los niños para
asegurarse de que no jueguen con el
aparato.
Ursache
Der Stecker ist nicht in der Steckdose
Die Thermosicherung ist herausgesprungen
Der Teichstaubsauger wurde nicht vollständig
in den Teich getaucht
La bomba Pond Vacuum viene con un
fusible térmico que la apaga en caso
de sobrecalentamiento. Si esto
sucediera, se debe apagar la
electricidad en la toma de corriente. Se
debe revisar el aparato para
determinar la posible causa y dejar que
se enfríe durante aproximadamente 15
minutos. Después de esto, se puede
seguir usando la bomba de estanque
de modo normal.
Nota: El fusible se vuelve a poner en
condiciones de funcionamiento
solamente después de que la
temperatura haya bajado a un nivel
seguro, lo cual, en algunas
circunstancias, puede tardar bastante.
Errores de conexión o de uso de la
bomba Pond Vacuum podrían
ocasionar accidentes fatales, debido a
la combinación de agua y electricidad.
Ud. no debe estar en contacto con el
agua del estanque cuando esté
haciendo funcionar la bomba Pond
Vacuum. Es imprescindible conectar en
la toma de corriente un disyuntor de
corriente residual de 10 mA o 30 mA.
Antes de meter las manos al agua,
siempre debe desenchufar o
desconectar todos los aparatos de la
toma de corriente. La bomba Pond
Vacuum se debe usar solamente si
está enchufada en una toma de
corriente con conexión a tierra
correctamente instalada. Es
importante mantener secos tanto el
enchufe eléctrico como todas las
conexiones. Nunca debe hacer
funcionar este producto cuando esté
lloviendo, ni dejarlo expuesto a la
lluvia. No debe llevar la bomba
sosteniéndola con el cable de
conexión, ni tirar del mismo. No debe
poner a funcionar el producto si el
cable o la carcasa estuvieran dañados.
No es posible cambiar el cable, de tal
manera que si éste se dañara habría
que desechar la bomba en su
totalidad. Las instalaciones eléctricas
en estanques de jardín deben cumplir
con los reglamentos nacionales e
internacionales vigentes para los
encargados de instalar dichos
sistemas. No debe abrir la carcasa del
Pond Vacuum ni sus componentes a
menos que se indique hacerlo así en
las instrucciones de operación. Esta
bomba puede bombear agua sobre
una distancia máxima de 1,5 m.
Modo de armar la bomba
para estanques
1. Introducir el extremo más delgado
de uno de los tubos de conexión (C) en
el orificio que se encuentra en la parte
posterior del cabezal (B) de la bomba y
atornille la tuerca (A).ajustándola al
máximo con la mano.
Lösung
Stecker in die Steckdose stecken; funktioniert
der Teichstaubsauger immer noch nicht, die
Steckdose und das Kabel überprüfen
Siehe Abschnitt „Sicherheitshinweise" in dieser
Anleitung
Gehäuse des Teichstaubsaugers unter die
Wasseroberfläche tauchen und warten, bis
Wasser angesogen wird
2. Introduzca el extremo delgado de
uno de los tubos de conexión (C) por el
orificio que se halla en la parte
posterior del asidero de apoyo (D).
Ponga el asidero en la posición
requerida, y ajuste la tuerca (A) al
máximo con la mano. Se recomienda
siempre instalar el asidero de apoyo en
el tubo que se halla más distante del
cabezal de succión.
3. Se han provisto cuatro tramos de
tubo para permitir variar la longitud
de la bomba según la profundidad del
estanque que se tenga que limpiar. Los
tubos se conectan uno al otro
introduciendo el extremo delgado de
un tubo en el extremo más amplio, con
junta plástica, del otro (C).
Simplemente debe unir las piezas a
presión hasta que estén firmes.
Agregar o quitar tubos como sea
necesario. Para desarmar los tubos, hay
que hacerlos girar y tirar de ellos, sin
embargo, para evitar que se dañen los
tubos ni las juntas, es importante no
forzarlos excesivamente en el
momento de armar o desarmarlos.
4. El asidero principal (E) se acopla al
tubo simplemente presionando el
extremo delgado del asidero para
introducirlo en el extremo más amplio
de uno de los tubos (C) hasta que esté
firme. Para desarmarlo, hacer girar y
tirar del asidero.
5. El adaptador (F) de manguera se
acopla al asidero principal (E) por
medio de un acoplamiento tipo
bayoneta. Se debe hacer coincidir las
orejetas del asidero y del adaptador,
acoplarlos a presión y hacer que giren
hacia la izquierda hasta que se traben
en la posición correcta (ver 5A). Si al
usar la bomba se produjera algún
escape en esta área, se debe cambiar la
posición del gancho de mariposa y
volver a ajustarlo (ver 5).
6. La bomba viene con cuatro
sujetadores para acomodar cables (G),
que siempre deben instalarse para
afirmar el cable eléctrico a lo largo de
los tubos y evitar problemas de
seguridad. Primero, introduzca el cable
en el sujetador, y luego acoplar esto a
presión sobre el gancho de plástico
para afirmar los sujetadores, que se
encuentra en la parte final del tubo
(C). Usar un sujetador diferente para
cada tramo del tubo de aluminio.
7. Para acoplar las boquillas a la
bomba, se deben introducir a presión
sobre la parte delantera del cabezal de
la máquina (Ver 7). ¡Aviso importante!
Sólo se debe usar suficiente fuerza
para que la boquilla se mantenga en su
posición. Cuando no se estén usando
las boquillas, éstas se pueden guardar
ordenadamente sobre el asidero de
apoyo (Ver 7A).